🌟 가득가득
Дайвар үг
1. 양이나 수가 어떤 범위나 한도에 매우 꽉 찬 모양.
-
가득가득 들어 있다.
It's full. -
가득가득 차 있다.
It's full. -
가득가득 채우다.
Fill it up. -
할머니는 컵에 수정과를 가득가득 따라 주셨다.
Grandmother filled the cup with crystal fruit. -
우리는 산에 올라가기 전에 물병에 물을 가득가득 채웠다.
We filled the bottle with water before we went up the mountain.
2. 빈 데가 없을 정도로 물건 등이 매우 많은 모양.
-
가득가득 놓다.
Full. -
가득가득 들어 있다.
It's full. -
가득가득 싣다.
Load full. -
가득가득 쌓다.
Pile up to the brim. -
가득가득 차 있다.
It's full. -
가득가득 채우다.
Fill it up. -
박스에 물건을 가득가득 채워서 혼자 들기에 너무 무겁다.
It's too heavy to carry by myself to fill the box with stuff. -
방에 책이 가득가득 쌓여 있어서 사람이 들어갈 공간이 없다.
The room is full of books, so there's no room for people to enter. -
민준이는 생일 선물로 장난감이 가득가득 들어 있는 상자를 받고 기뻐했다.
Min-joon was delighted to receive a box full of toys for his birthday present. -
♔
짐을 조금 더 실어야 되는데 공간이 있을까?
I need to load a little more. is there any room?
♕ 차 트렁크에는 짐이 가득가득 실려 있어서 더 이상 힘들 것 같은데.
The trunk of the car is full of luggage, so i don't think it's going to be easy anymore.
3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 매우 널리 퍼져 있는 상태.
3. ДҮҮРЭН: үнэр, гэрэл, дуу чимээ мэт зүйл агаарт маш их өргөн тархсан байгаа байдал.
-
가득가득 서리다.
Frost full. -
가득가득 울리다.
Sound full. -
가득가득 차다.
Full. -
가득가득 채우다.
Fill it up. -
가득가득 품다.
To be full of. -
여러 개의 조명들이 공연장에 빛을 가득가득 채우고 있었다.
Several lights were filling the concert hall with light. -
군침을 돌게 하는 된장찌개 냄새가 온 집안을 가득가득 채웠다.
The mouth-watering smell of soybean paste stew filled the whole house.
4. 어떤 감정이나 생각이 매우 강한 모양.
4. ДҮҮРЭН: ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл болон бодол санаа маш их хүчтэй байх байдал.
-
가득가득 담기다.
Fill to the brim. -
가득가득 담다.
Full. -
가득가득 서리다.
Frost full. -
가득가득 실리다.
Full. -
가득가득 차다.
Full. -
나는 애정을 가득가득 담아 남편에게 줄 목도리를 짰다.
I squeezed a scarf for my husband, full of affection. -
어머니는 매일 정성이 가득가득 담긴 밥상을 차려 주신다.
Mother sets a table full of sincerity every day.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 가득가득 (
가득까득)
📚 Үүсмэл үг: • 가득가득하다: 분량이나 수효 따위가 어떤 범위나 한도에 여럿이 다 또는 매우 꽉 찬 상태…
🗣️ 가득가득 @ Жишээ
- 올해는 풍년이 들어 집집마다 곡창이 가득가득 찼다. [곡창 (穀倉)]
🌷 ㄱㄷㄱㄷ: Initial sound 가득가득
-
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기의 여러 곳.
☆
Нэр үг
🌏 ЭНД ТЭНД, АЛАГ ЦООГ: энд тэндхийн олон газар. -
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기 여러 곳에.
☆
Дайвар үг
🌏 ЭНД ТЭНД: энд тэнд, олон газарт. -
ㄱㄷㄱㄷ (
거듭거듭
)
: 여러 번 계속 반복하여.
Дайвар үг
🌏 ДАХИН ДАХИН ДАВТАН: олон удаа үргэлжлүүлэн, давтан. -
ㄱㄷㄱㄷ (
건들건들
)
: 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
Дайвар үг
🌏 СЭВШЭЭ: салхи хөнгөн зөөлөн сэвшин үлээх байдал. -
ㄱㄷㄱㄷ (
검디검다
)
: 아주 검다.
Тэмдэг нэр
🌏 ТАС ХАР, ХАВ ХАР: маш их хар. -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 여러 가닥으로 갈라진 모양.
Дайвар үг
🌏 САЛАА САЛАА, ШИРХЭГ ШИРХЭГ: олон салаа хуваагдсан байдал. -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 줄 하나하나.
Нэр үг
🌏 САЛАА САЛАА, САЛБАР САЛБАР, ШИРХЭГ ШИРХЭГ: нэг нэг салаа. -
ㄱㄷㄱㄷ (
간들간들
)
: 바람이 가볍게 부는 모양.
Дайвар үг
🌏 СЭВШЭЭ: салхи сэвшин үлээх байдал. -
ㄱㄷㄱㄷ (
가득가득
)
: 양이나 수가 어떤 범위나 한도에 매우 꽉 찬 모양.
Дайвар үг
🌏 ДҮҮРЭН, ХАЛЬТАЛ, БЯЛХТАЛ: тоо хэмжээ ямар нэгэн хүрээ болон хязгаарт маш их дүүрсэн байдал. -
ㄱㄷㄱㄷ (
곱디곱다
)
: 모습이나 색깔이 매우 아름답다.
Тэмдэг нэр
🌏 НЭЛЭЭД ХӨӨРХӨН, НЭЛЭЭД ГОЁ, ҮЗЭСГЭЛЭНТЭЙ: зүс царай, дүр төрх, өнгө үзэмж нь ихэд гоё сайхан.
• хүн хоорондын харилцаа (255) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • олон нийтийн соёл (82) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • олон нийтийн соёл (52) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • соёлын харьцуулалт (78) • боловсрол (151) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • болзоо тавих (4) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хоол ундны соёл (104) • утсаар ярих (15) • мэндчилэх (17) • хобби (103) • хоол унд тайлбарлах (78) • урлаг (23) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гадаад төрх (121) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хууль (42) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • уур амьсгал (53) • урих, зочилох (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хэвлэл мэдээлэл (36) • эрүүл мэнд (155)