🌟 모여들다
☆☆ 動詞
1. 여럿이 어떤 장소로 모이다.
-
개미가 모여들다.
Ants flock together. -
사람들이 모여들다.
People gather. -
광장에 모여들다.
Gather in the square. -
사무실에 모여들다.
Gather in the office. -
각국에서 모여들다.
Gather from all over the country. -
구름처럼 모여들다.
Gather like a cloud. -
우르르 모여들다.
Crowd together. -
지수는 말솜씨가 좋아서 항상 주변에 친구들이 모여든다.
Jisoo is a good talker, so friends always gather around her. -
집회 시간이 다가오자 사람들이 하나둘씩 광장으로 모여들기 시작했다.
As the rally approached, people began to flock to the square one by one. -
♔
여기 갈매기가 왜 이렇게 모여들었어?
Why are all the seagulls here so crowded?
♕ 내가 과자를 던졌더니 그걸 먹으려고 이렇게 모여들었어.
I threw the cookies and they came here to eat them.
🗣️ 発音, 活用形: • 모여들다 (
모여들다) • 모여들어 (모여드러) • 모여드니 () • 모여듭니다 (모여듬니다)
🗣️ 모여들다 @ 語義解説
- 몰리다 : 여럿이 한곳으로 모여들다.
- 운집하다 (雲集하다) : 많은 사람이 모여들다.
- 유입하다 (流入하다) : 사람이 모여들다.
- 구름같이 모여들다 : 한꺼번에 많이 모여들다.
🗣️ 모여들다 @ 用例
- 관가로 모여들다. [관가 (官家)]
- 꾸물꾸물 모여들다. [꾸물꾸물]
- 삼삼오오 모여들다. [삼삼오오 (三三五五)]
- 득시글득시글 모여들다. [득시글득시글]
- 관객이 모여들다. [관객 (觀客)]
- 축하객이 모여들다. [축하객 (祝賀客)]
- 웅성웅성하며 모여들다. [웅성웅성하다]
- 구혼자가 모여들다. [구혼자 (求婚者)]
🌷 ㅁㅇㄷㄷ: Initial sound 모여들다
-
ㅁㅇㄷㄷ (
모여들다
)
: 여럿이 어떤 장소로 모이다.
☆☆
動詞
🌏 あつまる【集まる】: 多くのものが一つ所に寄り合う。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
묵인되다
)
: 잘못된 일이 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정되다.
動詞
🌏 もくにんされる【黙認される】。みのがされる【見逃される】: 過失などが知らないふりをされてそのまま認められる。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(을) 듣다
)
: 시키는 대로 하다.
🌏 言うことを聞く: 言われる通りにする。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
맛(이) 들다
)
: 어떤 일이 좋아지거나 즐거워지다.
🌏 味が付く。楽しくなる: ある物事が好きになったり、楽しくなったりする。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(이) 되다
)
: 말이 이치에 맞다.
🌏 話になる: 話が理にかなう。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(을) 두다
)
: 어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.
🌏 身を置く。身を寄せる: あるところに身を託して、仕事をしたり生活したりする。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
묻어두다
)
: 겉으로 드러내지 않고 숨기다.
動詞
🌏 ほうむる【葬る】。たたむ【畳む】。ひめる【秘める】: 表れないで内に隠す。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
매입되다
)
: 물건 등이 사들여지다.
動詞
🌏 かいいれられる【買い入れられる】。しいれられる【仕入れられる】。かいつけられる【買い付けられる】: 品物などが買われる。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸을 닦다
)
: 마음을 다스리고 수양하다.
🌏 身を磨く。身を修する: 心に磨きをかけ、修養する。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(이) 달다
)
: 마음이 조급하다.
🌏 身がじれる。じれる。苛立つ。焦燥感に駆られる: 焦りが募る。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
문을 닫다
)
: 하루의 장사나 일을 마치다.
🌏 店を閉める。のれんを下ろす。その日の営業を終える: その日の商売や仕事を終える。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
면역되다
)
: 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.
動詞
🌏 めんえきりょくがある【免疫力がある】: 人や動物の体の中に入ってきた菌やウィルスに抗体が作られて、同じ菌やウィルスが起こす病にはかからなくなる。
• 服装を表すこと (110) • 健康 (155) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること (8) • 家事 (48) • 薬局を利用すること (10) • 趣味 (103) • 家族行事 (57) • 個人情報を交換すること (46) • 気候 (53) • 社会問題 (67) • 買い物 (99) • 家族行事（節句） (2) • 招待と訪問 (28) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 経済・経営 (273) • 約束すること (4) • 病院を利用すること (204) • 道探し (20) • 科学と技術 (91) • 週末および休み (47) • スポーツ (88) • 旅行 (98) • 職場生活 (197) • 教育 (151) • 交通を利用すること (124) • 謝ること (7) • 心理 (191) • 学校生活 (208)