🌟 모여들다
☆☆ 动词
1. 여럿이 어떤 장소로 모이다.
1. 聚集: 多人或多物集合于某个场所。
-
개미가 모여들다.
Ants flock together. -
사람들이 모여들다.
People gather. -
광장에 모여들다.
Gather in the square. -
사무실에 모여들다.
Gather in the office. -
각국에서 모여들다.
Gather from all over the country. -
구름처럼 모여들다.
Gather like a cloud. -
우르르 모여들다.
Crowd together. -
지수는 말솜씨가 좋아서 항상 주변에 친구들이 모여든다.
Jisoo is a good talker, so friends always gather around her. -
집회 시간이 다가오자 사람들이 하나둘씩 광장으로 모여들기 시작했다.
As the rally approached, people began to flock to the square one by one. -
♔
여기 갈매기가 왜 이렇게 모여들었어?
Why are all the seagulls here so crowded?
♕
내가 과자를 던졌더니 그걸 먹으려고 이렇게 모여들었어.
I threw the cookies and they came here to eat them.
🗣️ 发音, 活用: • 모여들다 (
모여들다) • 모여들어 (모여드러) • 모여드니 () • 모여듭니다 (모여듬니다)
🗣️ 모여들다 @ 释义
- 몰리다 : 여럿이 한곳으로 모여들다.
- 운집하다 (雲集하다) : 많은 사람이 모여들다.
- 유입하다 (流入하다) : 사람이 모여들다.
- 구름같이 모여들다 : 한꺼번에 많이 모여들다.
🗣️ 모여들다 @ 配例
- 관가로 모여들다. [관가 (官家)]
- 꾸물꾸물 모여들다. [꾸물꾸물]
- 삼삼오오 모여들다. [삼삼오오 (三三五五)]
- 득시글득시글 모여들다. [득시글득시글]
- 관객이 모여들다. [관객 (觀客)]
- 축하객이 모여들다. [축하객 (祝賀客)]
- 웅성웅성하며 모여들다. [웅성웅성하다]
- 구혼자가 모여들다. [구혼자 (求婚者)]
🌷 ㅁㅇㄷㄷ: Initial sound 모여들다
-
ㅁㅇㄷㄷ (
모여들다
)
: 여럿이 어떤 장소로 모이다.
☆☆
动词
🌏 聚集: 多人或多物集合于某个场所。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
묵인되다
)
: 잘못된 일이 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정되다.
动词
🌏 被默认，被默许: 对错误的事情装作不知、放任不管，以此被默示承认。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(을) 듣다
)
: 시키는 대로 하다.
🌏 听话: 听从别人的话。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
맛(이) 들다
)
: 어떤 일이 좋아지거나 즐거워지다.
🌏 上瘾；尝到甜头: 喜欢或享受某种事情。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(이) 되다
)
: 말이 이치에 맞다.
🌏 靠谱；言之有理: 言语符合道理。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(을) 두다
)
: 어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.
🌏 栖身；托身: 寄身于某个地方，在此谋生或生活。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
묻어두다
)
: 겉으로 드러내지 않고 숨기다.
动词
🌏 埋藏，掩藏: 不向外流露而藏起。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
매입되다
)
: 물건 등이 사들여지다.
动词
🌏 被买入，被购进: 东西等被买进。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸을 닦다
)
: 마음을 다스리고 수양하다.
🌏 修身养性: 镇定陶冶内心。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(이) 달다
)
: 마음이 조급하다.
🌏 热锅上的蚂蚁；火烧火燎；心如火焚: 心中十分焦急。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
문을 닫다
)
: 하루의 장사나 일을 마치다.
🌏 关门；打烊: 结束一天的生意或工作。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
면역되다
)
: 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.
动词
🌏 免疫: 对人或动物体内的细菌或病毒产生抗体，从而不会再患由相同的细菌或病毒引发的病症。
• 大众文化 (82) • 利用公共机构（邮局） (8) • 叙述服装 (110) • 看电影 (105) • 利用公共机构 (59) • 社会问题 (67) • 哲学，伦理 (86) • 居住生活 (159) • 职场生活 (197) • 体育 (88) • 文化比较 (78) • 购物 (99) • 艺术 (76) • 一天的生活 (11) • 经济∙经营 (273) • 法律 (42) • 表达情感、心情 (41) • 心理 (191) • 政治 (149) • 爱情和婚姻 (28) • 人际关系 (255) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 语言 (160) • 环境问题 (226) • 韩国生活 (16) • 家庭活动 (57) • 大众文化 (52) • 历史 (92) • 饮食文化 (104) • 表达时间 (82)
