🌟 모여들다
☆☆ คำกริยา
1. 여럿이 어떤 장소로 모이다.
-
개미가 모여들다.
Ants flock together. -
사람들이 모여들다.
People gather. -
광장에 모여들다.
Gather in the square. -
사무실에 모여들다.
Gather in the office. -
각국에서 모여들다.
Gather from all over the country. -
구름처럼 모여들다.
Gather like a cloud. -
우르르 모여들다.
Crowd together. -
지수는 말솜씨가 좋아서 항상 주변에 친구들이 모여든다.
Jisoo is a good talker, so friends always gather around her. -
집회 시간이 다가오자 사람들이 하나둘씩 광장으로 모여들기 시작했다.
As the rally approached, people began to flock to the square one by one. -
♔
여기 갈매기가 왜 이렇게 모여들었어?
Why are all the seagulls here so crowded?
♕
내가 과자를 던졌더니 그걸 먹으려고 이렇게 모여들었어.
I threw the cookies and they came here to eat them.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 모여들다 (
모여들다) • 모여들어 (모여드러) • 모여드니 () • 모여듭니다 (모여듬니다)
🗣️ 모여들다 @ คำอธิบายความหมาย
- 몰리다 : 여럿이 한곳으로 모여들다.
- 운집하다 (雲集하다) : 많은 사람이 모여들다.
- 유입하다 (流入하다) : 사람이 모여들다.
- 구름같이 모여들다 : 한꺼번에 많이 모여들다.
🗣️ 모여들다 @ ตัวอย่าง
- 관가로 모여들다. [관가 (官家)]
- 꾸물꾸물 모여들다. [꾸물꾸물]
- 삼삼오오 모여들다. [삼삼오오 (三三五五)]
- 득시글득시글 모여들다. [득시글득시글]
- 관객이 모여들다. [관객 (觀客)]
- 축하객이 모여들다. [축하객 (祝賀客)]
- 웅성웅성하며 모여들다. [웅성웅성하다]
- 구혼자가 모여들다. [구혼자 (求婚者)]
🌷 ㅁㅇㄷㄷ: Initial sound 모여들다
-
ㅁㅇㄷㄷ (
모여들다
)
: 여럿이 어떤 장소로 모이다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ชุมนุม, รวมตัว, รวมกัน: รวมตัวกันหลาย ๆ คนในสถานที่ใด ๆ -
ㅁㅇㄷㄷ (
묵인되다
)
: 잘못된 일이 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정되다.
คำกริยา
🌏 ถูกยอมรับโดยนัย, ถูกยินยอมโดยนัย, ถูกอนุญาตโดยนัย: สิ่งที่ผิดถูกยอมรับอย่างลับ ๆ โดยแกล้งทำเป็นไม่รู้แล้วปล่อยไว้ -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(을) 듣다
)
: 시키는 대로 하다.
🌏 (ป.ต.)ฟังคำพูด ; เชื่อฟัง: ทำตามที่สั่ง -
ㅁㅇㄷㄷ (
맛(이) 들다
)
: 어떤 일이 좋아지거나 즐거워지다.
🌏 (ป.ต.)รสชาติเข้า ; ชอบ, ชอบใจ, เพลิดเพลินใจ: ชอบหรือเพลิดเพลินกับสิ่งใด ๆ -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(이) 되다
)
: 말이 이치에 맞다.
🌏 (ป.ต.)เป็นคำพูด ; พูดมีเหตุมีผล: พูดมีเหตุมีผล -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(을) 두다
)
: 어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.
🌏 (ป.ต.)วางตัว ; อาศัยอยู่, พักอาศัย, พักพิง: พักพิงร่างกายไว้ที่ใดที่หนึ่งและทำงานหรืออยู่อาศัย -
ㅁㅇㄷㄷ (
묻어두다
)
: 겉으로 드러내지 않고 숨기다.
คำกริยา
🌏 ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น: ไม่เปิดเผยแสดงออกมาภายนอกและปกปิดไว้ -
ㅁㅇㄷㄷ (
매입되다
)
: 물건 등이 사들여지다.
คำกริยา
🌏 ถูกซื้อ, ถูกซื้อไว้, ถูกซื้อเก็บไว้, ถูกซื้อตุนไว้: สิ่งของ เป็นต้น ถูกซื้อเก็บตุนไว้ -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸을 닦다
)
: 마음을 다스리고 수양하다.
🌏 (ป.ต.)เช็ดตัว ; ชำระล้างจิตใจ: เอาใจใส่และพัฒนาจิตใจ -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(이) 달다
)
: 마음이 조급하다.
🌏 (ป.ต.)ตัวร้อน ; ใจร้อน, ร้อนรุ่ม, กระสับกระส่าย: จิตใจร้อนรุ่ม -
ㅁㅇㄷㄷ (
문을 닫다
)
: 하루의 장사나 일을 마치다.
🌏 (ป.ต.)ปิดประตู ; ปิดร้าน: ทำงานหรือค้าขายเสร็จในวันหนึ่ง -
ㅁㅇㄷㄷ (
면역되다
)
: 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.
คำกริยา
🌏 มีภูมิคุ้มกันโรค, มีภูมิต้านทานโรค: ไม่เป็นโรคที่เกิดจากเชื้อไวรัสหรือแบคทีเรียเดียวกันเพราะปฏิกิริยาต่อต้านเชื้อไวรัสหรือแบคทีเรียที่เข้าสู่ร่างกายของคนหรือสัตว์ทำให้เกิดสารภูมิต้านทานขึ้น
• ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานครอบครัว (57) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตในเกาหลี (16) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ระบบสังคม (81) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การแสดงและการรับชม (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • อากาศและฤดูกาล (101) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ปัญหาสังคม (67) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ศาสนา (43) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การขอโทษ (7) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ภาษา (160)
