🌟 모여들다
☆☆ Verbe
1. 여럿이 어떤 장소로 모이다.
1. ARRIVER EN FOULE, SE RASSEMBLER: Se rassembler en grand nombre dans un endroit.
-
개미가 모여들다.
Ants flock together. -
사람들이 모여들다.
People gather. -
광장에 모여들다.
Gather in the square. -
사무실에 모여들다.
Gather in the office. -
각국에서 모여들다.
Gather from all over the country. -
구름처럼 모여들다.
Gather like a cloud. -
우르르 모여들다.
Crowd together. -
지수는 말솜씨가 좋아서 항상 주변에 친구들이 모여든다.
Jisoo is a good talker, so friends always gather around her. -
집회 시간이 다가오자 사람들이 하나둘씩 광장으로 모여들기 시작했다.
As the rally approached, people began to flock to the square one by one. -
♔
여기 갈매기가 왜 이렇게 모여들었어?
Why are all the seagulls here so crowded?
♕ 내가 과자를 던졌더니 그걸 먹으려고 이렇게 모여들었어.
I threw the cookies and they came here to eat them.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 모여들다 (
모여들다) • 모여들어 (모여드러) • 모여드니 () • 모여듭니다 (모여듬니다)
🗣️ 모여들다 @ Définition(s)
- 몰리다 : 여럿이 한곳으로 모여들다.
- 운집하다 (雲集하다) : 많은 사람이 모여들다.
- 유입하다 (流入하다) : 사람이 모여들다.
- 구름같이 모여들다 : 한꺼번에 많이 모여들다.
🗣️ 모여들다 @ Exemple(s)
- 관가로 모여들다. [관가 (官家)]
- 꾸물꾸물 모여들다. [꾸물꾸물]
- 삼삼오오 모여들다. [삼삼오오 (三三五五)]
- 득시글득시글 모여들다. [득시글득시글]
- 관객이 모여들다. [관객 (觀客)]
- 축하객이 모여들다. [축하객 (祝賀客)]
- 웅성웅성하며 모여들다. [웅성웅성하다]
- 구혼자가 모여들다. [구혼자 (求婚者)]
🌷 ㅁㅇㄷㄷ: Initial sound 모여들다
-
ㅁㅇㄷㄷ (
모여들다
)
: 여럿이 어떤 장소로 모이다.
☆☆
Verbe
🌏 ARRIVER EN FOULE, SE RASSEMBLER: Se rassembler en grand nombre dans un endroit. -
ㅁㅇㄷㄷ (
묵인되다
)
: 잘못된 일이 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정되다.
Verbe
🌏 ÊTRE TOLÉRÉ, ÊTRE ACCEPTÉ: Être approuvé discrètement en fermant les yeux sur les erreurs et en feignant de ne pas les avoir vues. -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(을) 듣다
)
: 시키는 대로 하다.
🌏 ENTENDRE LA PAROLE DE QUELQU'UN: Faire tel qu'on demande de faire. -
ㅁㅇㄷㄷ (
맛(이) 들다
)
: 어떤 일이 좋아지거나 즐거워지다.
🌏 PRENDRE GOÛT: Finir par aimer quelque chose ou prendre plaisir à faire cela. -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(이) 되다
)
: 말이 이치에 맞다.
🌏 DEVENIR UNE PAROLE: (Propos) Être raisonnable. -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(을) 두다
)
: 어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.
🌏 METTRE SON CORPS QUELQUE PART: Choisir un lieu pour y vivre et travailler. -
ㅁㅇㄷㄷ (
묻어두다
)
: 겉으로 드러내지 않고 숨기다.
Verbe
🌏 GARDER AU FOND DU CŒUR, GARDER AU FOND DE SOI: Ne pas révéler à l'extérieur et cacher. -
ㅁㅇㄷㄷ (
매입되다
)
: 물건 등이 사들여지다.
Verbe
🌏 (Produit, etc.) Être acheté. -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸을 닦다
)
: 마음을 다스리고 수양하다.
🌏 NETTOYER SON CORPS: Maîtriser ses sentiments et se cultiver. -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(이) 달다
)
: 마음이 조급하다.
🌏 AVOIR LE CORPS EN FEU: Être impatient. -
ㅁㅇㄷㄷ (
문을 닫다
)
: 하루의 장사나 일을 마치다.
🌏 FERMER LA PORTE: Fermer un commerce ou terminer le travail de la journée. -
ㅁㅇㄷㄷ (
면역되다
)
: 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE IMMUNISÉ: (Personne ou animal) Entrer dans un état où des anticorps sont produits en réaction à l'entrée d'une bactérie ou d'un virus dans l'organisme, de sorte à ne plus attraper de maladie causée par cette bactérie ou ce virus.
• Problèmes sociaux (67) • Exprimer une date (59) • Météo et saisons (101) • Saluer (17) • Spectacle (8) • Sciences et technologies (91) • Gestion économique (273) • Langue (160) • Décrire un caractère (365) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Vie scolaire (208) • Faire une promesse (4) • Architecture (43) • Différences culturelles (47) • Présenter (famille) (41) • Voyager (98) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Éducation (151) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Raconter une maladresse (28) • Climat (53) • Aller à la pharmacie (10) • Week-ends et congés (47) • Relations humaines (52) • S'excuser (7) • Commander un plat (132) • Apparence (121) • Métiers et orientation (130) • Acheter des objets (99)