🌟 공정하다 (公正 하다)
形容詞
1. 한쪽으로 치우치지 않고 객관적이고 올바르다.
-
공정한 경쟁.
Fair competition. -
공정한 기준.
Fair standards. -
공정한 기회.
Fair opportunity. -
공정한 대우.
Fair treatment. -
공정한 심사.
Fair screening. -
공정한 재판.
Fair trial. -
공정하게 배분하다.
Distribute fairly. -
공정하게 보도하다.
To report fairly. -
공정하게 집행하다.
Execute fairly. -
공정하게 처리하다.
To deal fairly. -
판정이 공정하다.
The decision is fair. -
심사 위원들은 공정한 심사를 위해 심사 기준을 외부에 공개했다.
The reviewers disclosed the criteria to the outside world for fair review. -
위원회에서는 심판이 편파적이어서 판정이 공정하지 못했다고 판단했다.
The committee judged that the judgment was unfair because the referee was biased. -
♔
이번 취재에는 너무 본인의 가치관이 반영되어 있는 것 아닌가요?
Isn't this coverage too reflective of your values?
♕ 저는 객관적인 시각에서 공정하게 보도했다고 생각합니다.
I think it was fair from an objective point of view.
対義語
불공정하다(不公正하다): 손해나 이익이 어느 한쪽으로 치우쳐 올바르지 않다.
🗣️ 発音, 活用形: • 공정하다 (
공정하다) • 공정한 (공정한) • 공정하여 (공정하여) 공정해 (공정해) • 공정하니 (공정하니) • 공정합니다 (공정함니다)
📚 派生語: • 공정(公正): 어느 한쪽으로 이익이나 손해가 치우치지 않고 올바름.
🗣️ 공정하다 (公正 하다) @ 語義解説
- 엄정하다 (嚴正하다) : 날카롭고 공정하다.
- 공명하다 (公明하다) : 사사로움을 갖거나 한쪽으로 치우치지 않고 공정하다.
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 공정하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
形容詞
🌏 すごい【凄い】。ものすごい【物凄い】: とても大きい。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
形容詞
🌏 せつじつだ【切実だ】: 誠意や真心などを尽くす。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
形容詞
🌏 きちょうだ【貴重だ】: 尊くて、重要だ。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
形容詞
🌏 ごうちょくだ【剛直だ】: 気性が強くて正しい。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
形容詞
🌏 がんじょうだ【頑丈だ】: 体が頑丈で、力が強い。
• 人間関係 (255) • 職業と進路 (130) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家族行事 (57) • 外見 (121) • 韓国生活 (16) • 買い物 (99) • 芸術 (23) • レジャー生活 (48) • 社会問題 (67) • 服装を表すこと (110) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 週末および休み (47) • 哲学・倫理 (86) • 食べ物を説明すること (78) • 性格を表すこと (365) • スポーツ (88) • 交通を利用すること (124) • 宗教 (43) • 公演と鑑賞 (8) • 学校生活 (208) • 挨拶すること (17) • 位置を表すこと (70) • 招待と訪問 (28) • 健康 (155) • 建築 (43) • 職場生活 (197) • 自己紹介 (52)