🌟 군데군데
☆ 名詞
1. 여기저기의 여러 곳.
-
군데군데를 둘러보다.
Look around. -
군데군데를 뒤지다.
Scavenge in places. -
군데군데를 살피다.
Check places. -
군데군데를 점검하다.
Check places. -
군데군데를 확인하다.
Check places. -
군데군데에 있다.
It's in places. -
폭우로 둑의 군데군데가 무너져서 논으로 강물이 범람했다.
The heavy rain caused the banks to collapse and flooded the rice paddy fields. -
언니가 여행지에서 사온 그 옷은 군데군데 구멍이 뚫려 있어서 입고 싶지 않았다.
The clothes my sister bought at the travel destination were punctured in places and i didn't want to wear them. -
♔
손님, 이 옷으로 하시겠어요?
Sir, would you like this suit?
♕ 네. 그런데 이 옷은 군데군데에 실밥이 풀려 있으니 새 옷으로 주세요.
Yes, but this cloth is loose in places, so i'd like a new one, please.
🗣️ 発音, 活用形: • 군데군데 (
군데군데)
📚 カテゴリー: 位置および方向
🗣️ 군데군데 @ 語義解説
- 노릇노릇 : 빛깔이 군데군데 조금씩 노란 모양.
- 희끗거리다 : 군데군데 흰 빛깔이 자꾸 보이다.
- 솎다 : 촘촘히 있는 것이 드문드문하게 되도록 군데군데 골라 뽑다.
- 불긋불긋 : 빛깔이 군데군데 조금씩 붉은 모양.
- 희끗희끗하다 : 군데군데 희다.
- 희끗희끗 : 군데군데 흰 모양.
- 희끗대다 : 군데군데 흰 빛깔이 자꾸 보이다.
- 거뭇거뭇 : 군데군데 검은 빛이 조금 나는 모양.
- 불긋불긋하다 : 빛깔이 군데군데 조금씩 붉다.
- 노릇노릇하다 : 빛깔이 군데군데 조금씩 노랗다.
- 가뭇가뭇하다 : 군데군데 빛깔이 조금 밝고 옅게 검다.
- 올록볼록 : 물체의 겉면이나 바닥 등이 고르지 않게 군데군데 튀어나와 있는 모양.
- 닭살 : 닭의 껍질처럼 군데군데가 도드라진 사람의 피부.
- 거뭇거뭇하다 : 군데군데 검은 빛이 조금 나다.
- 성성하다 (星星하다) : 머리카락이나 수염 같은 것이 군데군데 희다.
🗣️ 군데군데 @ 用例
- 아이들은 군데군데 두셋씩 모여 뭔가를 숙덕거렸다. [숙덕거리다]
- 마당이 군데군데 패어 있던데 왜 그렇게 된지 알아? [낙숫물 (落水물)]
- 그는 어릴 적 수두를 심하게 앓은 듯 군데군데 얼굴에 자국이 남아 있었다. [수두 (水痘)]
- 올이 굵다란 이 천은 촘촘하지 못해서 군데군데 구멍이 뚫려 있었다. [굵다랗다]
- 홍수로 인해 도로 군데군데 홈이 생겼다. [홈]
- 새로 바른 벽지가 울면서 군데군데 달싹한 부분이 생겼다. [달싹하다]
- 그들은 무기를 산속에 군데군데 매장해 놓고 숨어서 적을 기다렸다. [매장하다 (埋藏하다)]
- 집에서 먹고 놀기만 했더니 군데군데 살덩어리가 엄청 붙었다. [살덩어리]
- 새집은 도배를 한 종이가 군데군데 찢겨 있어서 도배를 새로 해야 할 것 같았다. [도배 (塗褙)]
- 벽돌집이 군데군데 헐린 채로 버려져 있다. [헐리다]
- 개는 탈모 증상이 있는지 털이 군데군데 빠져 있었다. [탈모 (脫毛)]
- 맹수의 공격을 받은 황소는 살가죽이 군데군데 벗겨지고 피가 흘렀다. [살가죽]
- 여자는 밝은 미소를 띠고 군데군데 유머를 적절히 섞어가며 매끄럽게 프로그램을 진행했다. [매끄럽다]
- 군데군데 시침을 뜨면 빨래를 해도 솜이 몰리거나 뭉치지 않는다. [뭉치다]
🌷 ㄱㄷㄱㄷ: Initial sound 군데군데
-
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기의 여러 곳.
☆
名詞
🌏 ところどころ【所々】。あちらこちら: いたる所。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기 여러 곳에.
☆
副詞
🌏 ところどころ: あちこちいろんな所に。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
거듭거듭
)
: 여러 번 계속 반복하여.
副詞
🌏 かさねがさね【重ね重ね】。なんども: 何度も繰り返して。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
건들건들
)
: 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
副詞
🌏 そよそよ: 風が軽くそよぐさま。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
검디검다
)
: 아주 검다.
形容詞
🌏 くろぐろとする【黒黒とする】: 非常に黒い。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 여러 가닥으로 갈라진 모양.
副詞
🌏 すじごとに【筋ごとに】: 糸や紐などがいく筋にも分かれている様子。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 줄 하나하나.
名詞
🌏 いっぽんいっぽん【一本一本】: 糸などの筋一つ一つ。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
간들간들
)
: 바람이 가볍게 부는 모양.
副詞
🌏 そよそよと: 風が軽くふくさま。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
가득가득
)
: 양이나 수가 어떤 범위나 한도에 매우 꽉 찬 모양.
副詞
🌏 いっぱい: 量や数がある範囲や限度でいっぱいになっているさま。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
곱디곱다
)
: 모습이나 색깔이 매우 아름답다.
形容詞
🌏 とてもきれいだ【とても奇麗だ】: 形や色などがとても美しい。
• 歴史 (92) • 招待と訪問 (28) • 住居生活 (159) • 人間関係 (52) • 教育 (151) • 電話すること (15) • 家事 (48) • 職業と進路 (130) • 社会制度 (81) • 環境問題 (226) • 公演と鑑賞 (8) • 曜日を表すこと (13) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 性格を表すこと (365) • お礼 (8) • 交通を利用すること (124) • 週末および休み (47) • 職場生活 (197) • 買い物 (99) • 政治 (149) • レジャー生活 (48) • 服装を表すこと (110) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 天気と季節 (101) • 建築 (43) • 人間関係 (255) • 道探し (20) • 事件・事故・災害を表すこと (43)