🌟 균형 (均衡)

☆☆   名詞  

1. 어느 한쪽으로 기울거나 치우치지 않은 상태.

1. きんこう均衡】。バランス: どちらか一方に傾かず、釣り合いがとれている状態。

🗣️ 用例:
  • 팽팽한 균형.
    Tense balance.
  • 균형 감각.
    A sense of balance.
  • 균형 있는 몸매.
    Balanced body.
  • 균형 있는 발전.
    Balanced development.
  • 균형이 깨지다.
    The balance is broken.
  • 균형을 깨뜨리다.
    Breaks the balance.
  • 균형을 유지하다.
    Hold the balance.
  • 균형을 이루다.
    Strike a balance.
  • 균형을 잃다.
    Lose one's balance.
  • 균형을 잡다.
    Strike a balance.
  • 체조 선수들에게는 몸의 유연성과 균형 감각이 필요하다.
    Gymnasts need body flexibility and balance.
  • 뚱뚱했던 아주머니는 운동을 하면서 균형 있는 몸매를 만들었다.
    The fat lady made a balanced figure by exercising.
  • 경기의 후반전도 어느덧 끝나 가지만 양 팀은 여전히 팽팽한 균형을 유지하고 있다.
    The second half of the game is coming to an end, but both teams are still in a tight balance.
  • 많은 직장 여성들이 가사와 회사 업무 사이에서 균형을 잡기가 어렵다고 하소연하고 있다.
    Many working women complain that it is difficult to strike a balance between housework and company work.
類義語 평형(平衡): 사물이나 생각 등이 한쪽으로 기울거나 치우치지 않음., 물건의 무게를 달 …

🗣️ 発音, 活用形: 균형 (균형)
📚 派生語: 균형적(均衡的): 어느 한쪽으로 기울거나 치우침이 없이 고르고 안정된. 균형적(均衡的): 어느 한쪽으로 기울거나 치우침이 없이 고르고 안정된 것.


🗣️ 균형 (均衡) @ 語義解説

🗣️ 균형 (均衡) @ 用例

Start

End

Start

End


人間関係 (255) 学校生活 (208) 週末および休み (47) 交通を利用すること (124) 食べ物を説明すること (78) 感情/気分を表すこと (41) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 食文化 (104) 文化の比較 (78) 性格を表すこと (365) 歴史 (92) 公演と鑑賞 (8) 環境問題 (226) 家族行事(節句) (2) 自己紹介 (52) 服装を表すこと (110) 時間を表すこと (82) 家族行事 (57) 買い物 (99) 住居生活 (159) 人間関係 (52) 招待と訪問 (28) マスコミ (36) 心理 (191) 地理情報 (138) 職場生活 (197) 道探し (20) 社会問題 (67) 趣味 (103) 曜日を表すこと (13)