🌟 번질대다

動詞

1. 겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다.

1. つるつるだ。つやつやする【艶艶する】: 表面が滑りやすくてつやがある。

🗣️ 用例:

번질대는 그릇.
A spreading vessel.
번질대는 얼굴.
A smoldering face.
번질대는 이마.
Smooth forehead.
번질대는 입술.
Smooth lips.
기름으로 번질대다.
Spread with oil.
한참을 뛰었더니 얼굴이 땀으로 번질대었다.
After running for a long time, my face smeared with sweat.
집에서 삼겹살을 구워 먹었더니 온 집 안이 기름으로 번질대었다.
Grilled pork belly at home and the whole house was covered with oil.

類義語
類義語

2. 맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우다.

2. ずるける。おうちゃくする【横着する】。のらりくらりとする。のらくらする: 与えられたことを一所懸命にせず、非常に怠ける。

🗣️ 用例:

번질대는 버릇.
A spreading habit.
번질대는 습관.
A spreading habit.
번질대는 태도.
A spreading attitude.
번질대는 행동.
The spreading behavior.
오빠는 일요일이면 아무것도 하지 않고 텔레비전만 보며 집에서 번질댄다.
On sundays, my brother does nothing and just watches television and spreads at home.
지수는 대학을 졸업하고도 일자리를 구하지 않고 집에서 번질대며 부모님께 용돈을 받아 썼다.
Jisoo didn't get a job even after graduating from college and spent her allowance on her parents, spreading at home.

類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 번질대다 (번질대다)

💕Start 번질대다 🌾End

Start 번

번 End

Start 질

질 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 家族行事（節句） (2) • 人間関係 (52) • 文化の違い (47) • 家事 (48) • 外見 (121) • 法律 (42) • 一日の生活 (11) • 哲学・倫理 (86) • 大衆文化 (82) • 歴史 (92) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること (8) • 経済・経営 (273) • 恋愛と結婚 (19) • 約束すること (4) • 自己紹介 (52) • 位置を表すこと (70) • 道探し (20) • 食べ物を説明すること (78) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 住居生活 (159) • 食べ物を注文すること (132) • 健康 (155) • 社会問題 (67) • 芸術 (76) • 交通を利用すること (124) • 公演と鑑賞 (8) • 薬局を利用すること (10) • スポーツ (88)