🌟 끓이다

☆☆☆   動詞  

1. 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다.

1. わかす沸かす: 液体を気泡がのぼるほど熱くする。

🗣️ 用例:
  • 물을 끓이다.
    Boil water.
  • 찻물을 끓이다.
    Bring tea water to a boil.
  • 펄펄 끓이다.
    Boil it up.
  • 물을 끓이면 몇몇 세균은 없앨 수 있다.
    Some germs can be eliminated by boiling water.
  • 물은 끓이면 증기가 되어 기체 상태로 바뀐다.
    Water becomes steam when boiled and changes into a gas state.
  • 손님들이 왔으니 차랑 다과를 내오너라.
    The guests are here, so give them tea and refreshments.
    그렇지 않아도 벌써 물을 끓이고 있으니 조금만 기다리세요.
    I'm already boiling water, so please wait.

2. 물이나 액체에 음식을 넣고 뜨겁게 하여 음식을 만들다.

2. にる煮る: 水や液体の中に食物を入れて、火にかけて料理をする。

🗣️ 用例:
  • 국을 끓이다.
    Boil soup.
  • 된장찌개를 끓이다.
    Boil soybean paste stew.
  • 라면을 끓이다.
    Boil ramen.
  • 미역국을 끓이다.
    Make seaweed soup.
  • 찌개를 끓이다.
    Boil stew.
  • 차를 끓이다.
    To make tea.
  • 설날이면 어느 집이나 떡국을 끓여 먹는다.
    Every house makes rice cake soup on new year's day.
  • 아들은 내가 죽을 끓이라고 했더니 쌀을 다 태웠다.
    My son burned all the rice when i told him to boil porridge.
  • 생일인데 뭐 맛있는 거 먹고 싶은 거 없어?
    Is there anything you want to eat for your birthday?
    괜찮아. 그냥 미역국이나 끓여 줘.
    It's okay. just make me some seaweed soup.

3. 걱정을 하거나 신경을 많이 써서 격한 감정이 솟다.

3. こがす焦がす】。きにやむ気に病む: 心配したり気を遣いすぎたりして、激しい感情が沸きあがる。

🗣️ 用例:
  • 속을 끓이다.
    Boil the filling.
  • 애를 끓이다.
    Boil a baby.
  • 화를 끓이다.
    To boil down one's anger.
  • 옆집 아주머니는 외아들이 몸이 약해 항상 애를 끓인다.
    The lady next door always makes a fuss about her only son's weakness.
  • 어머니는 젊었을 때부터 아버지의 바람기 때문에 애를 많이 끓였다.
    My mother has had a lot of trouble since she was young because it's her father's wish.
  • 아버지가 왜 저렇게 화를 끓이고 계시지?
    Why is my father boiling his anger?
    하시려던 일이 뜻대로 안 되니까 그렇지.
    Because what you were trying to do didn't go your way.

🗣️ 発音, 活用形: 끓이다 (끄리다) 끓이어 (끄리어끄리여) 끓이니 (끄리니)
📚 派生語: 끓다: 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다., 심하게 뜨거워지다., 소화가 안 되거…
📚 カテゴリー: 食事および調理行為   料理を説明すること  


🗣️ 끓이다 @ 語義解説

🗣️ 끓이다 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


人間関係 (255) 日付を表すこと (59) レジャー生活 (48) 政治 (149) 人間関係 (52) 健康 (155) 公共機関を利用すること (59) 病院を利用すること (204) 大衆文化 (82) 法律 (42) 性格を表すこと (365) 時間を表すこと (82) 個人情報を交換すること (46) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 地理情報 (138) 社会問題 (67) 建築 (43) 家族行事 (57) 一日の生活 (11) 曜日を表すこと (13) 家事 (48) 交通を利用すること (124) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) お礼 (8) 歴史 (92) 週末および休み (47) 気候 (53) 住居生活 (159) 芸術 (76) 社会制度 (81)