🌟 복받치다
動詞
1. 마음속에서 어떤 감정이나 기운이 조금 세차게 치밀어 오르다.
-
그리움이 복받치다.
Be filled with longing. -
눈물이 복받치다.
Tears well up. -
미움이 복받치다.
Be overcome with hatred. -
분노가 복받치다.
Furious. -
서러움이 복받치다.
Suffers from sorrow. -
슬픔이 복받치다.
Be overcome with grief. -
울화가 복받치다.
Full of anger. -
아버지의 장례를 치른 후 그동안 참아 왔던 슬픔이 복받치며 눈물이 왈칵 쏟아졌다.
After my father's funeral, the grief i had endured filled me with tears. -
조난된 지 이틀 만에 구조대를 발견한 승객들은 이제 살았다는 생각에 안도의 기쁨이 복받쳐 올랐다.
The passengers, who discovered the rescue team two days after the distress, were now filled with relief at the thought of living. -
♔
승규야, 왜 친구를 때렸니?
Seung-gyu, why did you hit your friend?
♕ 친구가 저를 자꾸 놀려서 순간적으로 화가 복받쳤어요.
My friend kept teasing me, and i was furious.
큰말
북받치다: 감정이나 힘 등이 속에서 세차게 솟아오르다.
🗣️ 発音, 活用形: • 복받치다 (
복빧치다) • 복받치어 (복빧치어복빧치여) 복받쳐 (복빧처) • 복받치니 (복빧치니)
🗣️ 복받치다 @ 用例
🌷 ㅂㅂㅊㄷ: Initial sound 복받치다
-
ㅂㅂㅊㄷ (
변변찮다
)
: 사람의 생김새나 됨됨이 등이 보통에 미치지 못하는 상태이다.
☆
形容詞
🌏 ろくでもない。くだらない【下らない】: 顔立ちや人となりなどが普通に達しない状態である。 -
ㅂㅂㅊㄷ (
북받치다
)
: 감정이나 힘 등이 속에서 세차게 솟아오르다.
☆
動詞
🌏 こみあげる【込み上げる】: 激しい感情や力などが勢いよく沸き上がる。 -
ㅂㅂㅊㄷ (
복받치다
)
: 마음속에서 어떤 감정이나 기운이 조금 세차게 치밀어 오르다.
動詞
🌏 こみあげる【込み上げる】: 激しい感情や気運が沸き上がる。 -
ㅂㅂㅊㄷ (
빗발치다
)
: 비가 거세게 내리듯이 무엇이 세차게 쏟아지거나 떨어지다.
動詞
🌏 ふりそそぐ【降り注ぐ】: 雨が激しく降るように、何かが激しく降りかかったりこぼれ落ちたりする。
• 日付を表すこと (59) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (59) • 食べ物を注文すること (132) • 交通を利用すること (124) • 服装を表すこと (110) • 薬局を利用すること (10) • 社会問題 (67) • 政治 (149) • 料理を説明すること (119) • 大衆文化 (52) • 外見を表すこと (97) • 映画鑑賞 (105) • 健康 (155) • 招待と訪問 (28) • 曜日を表すこと (13) • 芸術 (23) • 家族行事 (57) • 経済・経営 (273) • 職業と進路 (130) • 芸術 (76) • 病院を利用すること (204) • 教育 (151) • レジャー生活 (48) • 一日の生活 (11) • スポーツ (88) • 週末および休み (47) • マスメディア (47) • 謝ること (7) • 食文化 (104)