🌟 복받치다

动词

1. 마음속에서 어떤 감정이나 기운이 조금 세차게 치밀어 오르다.

1. 涌上来，冒出: 某种情感或气息稍有些强烈地从心底冲上来。

🗣️ 配例:

그리움이 복받치다.
Be filled with longing.
눈물이 복받치다.
Tears well up.
미움이 복받치다.
Be overcome with hatred.
분노가 복받치다.
Furious.
서러움이 복받치다.
Suffers from sorrow.
슬픔이 복받치다.
Be overcome with grief.
울화가 복받치다.
Full of anger.
아버지의 장례를 치른 후 그동안 참아 왔던 슬픔이 복받치며 눈물이 왈칵 쏟아졌다.
After my father's funeral, the grief i had endured filled me with tears.
조난된 지 이틀 만에 구조대를 발견한 승객들은 이제 살았다는 생각에 안도의 기쁨이 복받쳐 올랐다.
The passengers, who discovered the rescue team two days after the distress, were now filled with relief at the thought of living.
♔ 승규야, 왜 친구를 때렸니?
Seung-gyu, why did you hit your friend?
♕ 친구가 저를 자꾸 놀려서 순간적으로 화가 복받쳤어요.
My friend kept teasing me, and i was furious.

큰말

복받치다: surge; well up,こみあげる【込み上げる】,remplir le cœur, envahir,llenarse, soltar, levantar, agolparse,يحس بشيء بشكل مفرط,хөөрөх, дүрэлзэн оргилох,vỡ òa, trào dâng, tuôn trào, dấy lên,พลุ่ง, พล่าน, ถาโถม, ตื้นตัน,membuncah,подступить; хлынуть; бить ключём,涌上来，冒出,

🗣️ 发音, 活用: • 복받치다 (복빧치다) • 복받치어 (복빧치어복빧치여) 복받쳐 (복빧처) • 복받치니 (복빧치니)

🗣️ 복받치다 @ 配例

감격이 복받치다. [감격 (感激)]
서러움이 복받치다. [서러움]
감정이 울컥 복받치다. [울컥]
설움이 복받치다. [설움]

🌷 ㅂㅂㅊㄷ: Initial sound 복받치다

ㅂㅂㅊㄷ ( 변변찮다 ) : 사람의 생김새나 됨됨이 등이 보통에 미치지 못하는 상태이다. ☆ 形容词
🌏 不怎么样: 人的长相或为人等不及一般的水平。
ㅂㅂㅊㄷ ( 북받치다 ) : 감정이나 힘 등이 속에서 세차게 솟아오르다. ☆ 动词
🌏 喷涌而出，涌上心头: 感情或力气等从内部猛烈地喷发或奔涌出来。
ㅂㅂㅊㄷ ( 복받치다 ) : 마음속에서 어떤 감정이나 기운이 조금 세차게 치밀어 오르다. 动词
🌏 涌上来，冒出: 某种情感或气息稍有些强烈地从心底冲上来。
ㅂㅂㅊㄷ ( 빗발치다 ) : 비가 거세게 내리듯이 무엇이 세차게 쏟아지거나 떨어지다. 动词
🌏 枪林弹雨，如雨点般密集地掉落: 如雨水猛烈下落一般猛烈地喷泻或落下。

💕Start 복받치다 🌾End

Start 복

복 End

Start 받

받 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 叙述外貌 (97) • 表达星期 (13) • 大众文化 (52) • 历史 (92) • 打招呼 (17) • 邀请与访问 (28) • 一天的生活 (11) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构 (8) • 居住生活 (159) • 购物 (99) • 外表 (121) • 艺术 (23) • 介绍（自己） (52) • 业余生活 (48) • 利用公共机构（邮局） (8) • 学校生活 (208) • 旅游 (98) • 约定 (4) • 气候 (53) • 介绍（家属） (41) • 表达日期 (59) • 谈论失误经验 (28) • 家庭活动 (57) • 表达时间 (82) • 利用药店 (10) • 韩国生活 (16) • 演出与欣赏 (8) • 社会问题 (67) • 爱情和婚姻 (28)