🌟 부여잡다
動詞
1. 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다.
-
부여잡은 다리.
A bridge of brute strength. -
사다리를 부여잡다.
Grasp the ladder. -
손목을 부여잡다.
Grasp the wrist. -
손잡이를 부여잡다.
Grasp the handle. -
어깨를 부여잡다.
Hold one's shoulder. -
꼭 부여잡다.
Hold tight. -
계단에서 넘어질 뻔했던 나는 난간을 부여잡고 겨우 중심을 잡았다.
I almost fell down the stairs, grabbed the railing and barely centered. -
유민이는 승규의 이야기를 듣고 기가 막히다는 듯이 뒷목을 부여잡았다.
Yu-min listened to seung-gyu's story and grabbed him by the back of his neck as if he was dumbfounded. -
♔
일찍 들어온다더니 왜 이렇게 늦었어?
Coming in early.why are you so late?
♕ 친구들이 나를 부여잡고 놓아주질 않아서 일찍 나올 수가 없었어요.
I couldn't get out early because my friends wouldn't let me go.
2. 포기하지 않고 일이나 문제에 끝까지 매달리다.
-
부여잡은 희망.
Hopes. -
꿈을 부여잡다.
Grasp one's dreams. -
숙제를 부여잡다.
Grasp homework. -
일을 부여잡다.
Grasp the job. -
희망을 부여잡다.
Hold on to hope. -
박 과장은 내일까지 끝내야 하는 보고서를 부여잡은 채 밤을 지새웠다.
Section chief park stayed up all night holding up a report that had to be finished by tomorrow. -
승규는 딱 하나 남은 합격 발표를 앞두고 한 가닥 희망을 부여잡고 있다.
Seung-gyu holds a ray of hope ahead of the only one remaining announcement. -
♔
이 문제를 풀어 가야 하는데 아무리 봐도 모르겠어.
I have to solve this problem, but i can't figure it out.
♕ 어려운 문제는 부여잡고 있어 봐도 안 풀리니 머리 좀 식혀.
I've been holding on to a difficult problem, but i can't solve it, so please cool your head.
🗣️ 発音, 活用形: • 부여잡다 (
부여잡따) • 부여잡아 (부여자바) • 부여잡으니 (부여자브니) • 부여잡는 (부여잠는)
🌷 ㅂㅇㅈㄷ: Initial sound 부여잡다
-
ㅂㅇㅈㄷ (
벌어지다
)
: 틈이나 간격 등이 생기다.
☆☆
動詞
🌏 あく【空く】。ひろがる【広がる】: 隙間や間隔などができる。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
벌어지다
)
: 잔치나 행사 같은 자리가 열리다.
☆☆
動詞
🌏 ひらかれる【開かれる】。くりひろげられる【繰り広げられる】。かいさいされる【開催される】: 宴や行事などが行われる。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
빚어지다
)
: 흙 등이 반죽되고 주물러져 어떤 형태가 만들어지다.
☆
動詞
🌏 つくりだされる【作り出される】。せいさくされる【製作される】: 粘土などが練られて形が作られる。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
밥(을) 주다
)
: 시계가 정상적으로 작동하도록 태엽을 감아 주다.
🌏 飯をやる。時計のぜんまいを巻く: 時計が正常に作動するように、ぜんまいを巻く。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
벗어지다
)
: 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다.
動詞
🌏 ぬげる【脱げる】。むける【剥ける】: 覆われたり被せられたりした物などがずり落ちたり体から取り去られたりする。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
보아주다
)
: 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
動詞
🌏 みのがす【見逃す】。みすごす【見過ごす】。おおめにみる【大目に見る】: 人の立場を理解したり、過ちを問題にしないでそのままにしておいたりする。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
백열전등
)
: 백열전구를 쓰는 등.
名詞
🌏 はくねつでんとう【白熱電灯】: 白熱電球を使う灯。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
방을 잡다
)
: 숙박업소에서 묵을 방을 정하다.
🌏 部屋を取る: 宿泊施設で泊まる部屋を決める。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
밝아지다
)
: 밝게 되다.
動詞
🌏 あかるくなる【明るくなる】。あかるむ【明るむ】。さとくなる【敏くなる・聡くなる】: 明るくなる。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
방울지다
)
: 물, 땀 등이 방울처럼 둥글게 맺히다.
動詞
🌏 したたる【滴る】: 水、汗などが滴のように丸くなっている。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
불을 잡다
)
: 불이 난 것을 꺼서 없애다.
🌏 火を消す: 火事を消し止める。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
봉(을) 잡다
)
: 매우 귀하고 훌륭한 사람이나 일을 얻다.
🌏 鳳を取る: とても高貴で立派な人、または仕事を得る。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
발이 잦다
)
: 어떤 곳에 자주 다니다.
🌏 足が多い。足しげく行き来する: ある場所に頻繁に行き来する。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
부여잡다
)
: 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다.
動詞
🌏 つかむ【掴む】。にぎりしめる【握り締める】。やくする【扼する】: 両手でしっかりと握り持つ。
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 哲学・倫理 (86) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること (59) • 日付を表すこと (59) • 挨拶すること (17) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食べ物を説明すること (78) • 薬局を利用すること (10) • マスコミ (36) • 失敗話をすること (28) • 映画鑑賞 (105) • 招待と訪問 (28) • 公演と鑑賞 (8) • 気候 (53) • 学校生活 (208) • 家族紹介 (41) • 社会制度 (81) • 文化の違い (47) • 旅行 (98) • 買い物 (99) • 時間を表すこと (82) • 恋愛と結婚 (28) • お礼 (8) • 社会問題 (67) • 建築 (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 道探し (20) • 家族行事 (57)