🌟 부여잡다
คำกริยา
1. 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다.
1. จับแน่น, จับไว้แน่น, ยึดไว้: จับแน่นสุดแรงด้วยสองมือ
-
부여잡은 다리.
A bridge of brute strength. -
사다리를 부여잡다.
Grasp the ladder. -
손목을 부여잡다.
Grasp the wrist. -
손잡이를 부여잡다.
Grasp the handle. -
어깨를 부여잡다.
Hold one's shoulder. -
꼭 부여잡다.
Hold tight. -
계단에서 넘어질 뻔했던 나는 난간을 부여잡고 겨우 중심을 잡았다.
I almost fell down the stairs, grabbed the railing and barely centered. -
유민이는 승규의 이야기를 듣고 기가 막히다는 듯이 뒷목을 부여잡았다.
Yu-min listened to seung-gyu's story and grabbed him by the back of his neck as if he was dumbfounded. -
♔
일찍 들어온다더니 왜 이렇게 늦었어?
Coming in early.why are you so late?
♕ 친구들이 나를 부여잡고 놓아주질 않아서 일찍 나올 수가 없었어요.
I couldn't get out early because my friends wouldn't let me go.
2. 포기하지 않고 일이나 문제에 끝까지 매달리다.
-
부여잡은 희망.
Hopes. -
꿈을 부여잡다.
Grasp one's dreams. -
숙제를 부여잡다.
Grasp homework. -
일을 부여잡다.
Grasp the job. -
희망을 부여잡다.
Hold on to hope. -
박 과장은 내일까지 끝내야 하는 보고서를 부여잡은 채 밤을 지새웠다.
Section chief park stayed up all night holding up a report that had to be finished by tomorrow. -
승규는 딱 하나 남은 합격 발표를 앞두고 한 가닥 희망을 부여잡고 있다.
Seung-gyu holds a ray of hope ahead of the only one remaining announcement. -
♔
이 문제를 풀어 가야 하는데 아무리 봐도 모르겠어.
I have to solve this problem, but i can't figure it out.
♕ 어려운 문제는 부여잡고 있어 봐도 안 풀리니 머리 좀 식혀.
I've been holding on to a difficult problem, but i can't solve it, so please cool your head.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 부여잡다 (
부여잡따) • 부여잡아 (부여자바) • 부여잡으니 (부여자브니) • 부여잡는 (부여잠는)
🌷 ㅂㅇㅈㄷ: Initial sound 부여잡다
-
ㅂㅇㅈㄷ (
벌어지다
)
: 틈이나 간격 등이 생기다.
☆☆
คำกริยา
🌏 แยก, ร้าว, แตก, ปริ: เกิดช่องว่างหรือระยะห่าง เป็นต้น -
ㅂㅇㅈㄷ (
벌어지다
)
: 잔치나 행사 같은 자리가 열리다.
☆☆
คำกริยา
🌏 จัด(งาน): จัดงาน ดังเช่น งานเลี้ยงหรืองานกิจกรรม -
ㅂㅇㅈㄷ (
빚어지다
)
: 흙 등이 반죽되고 주물러져 어떤 형태가 만들어지다.
☆
คำกริยา
🌏 ปั้น, ที่ปั้นขึ้นมา: ดิน เป็นต้น ที่นวดและปั้นให้เป็นรูปร่างใด ๆ -
ㅂㅇㅈㄷ (
밥(을) 주다
)
: 시계가 정상적으로 작동하도록 태엽을 감아 주다.
🌏 (ป.ต.)ให้ข้าว ; หมุนลานนาฬิกา: หมุนลานจนนาฬิกาเดินเป็นปกติ -
ㅂㅇㅈㄷ (
벗어지다
)
: 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다.
คำกริยา
🌏 หลุด, หลุดออก: สิ่งของ เป็นต้น ที่ถูกคลุมหรือห่อหุ้ม ไหลลงหรือหลุดออกจากร่างกาย -
ㅂㅇㅈㄷ (
보아주다
)
: 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
คำกริยา
🌏 ปล่อยไป, ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ไม่เอาเรื่อง: ปล่อยข้ามไปโดยเข้าใจในสภาพของผู้อื่นหรือโดยถือความผิดเป็นปัญหา -
ㅂㅇㅈㄷ (
백열전등
)
: 백열전구를 쓰는 등.
คำนาม
🌏 หลอดไฟแสงสีขาว: หลอดไฟฟ้าที่ใช้หลอดมีไส้ -
ㅂㅇㅈㄷ (
방을 잡다
)
: 숙박업소에서 묵을 방을 정하다.
🌏 (ป.ต.)จับห้อง ; จองห้อง, จองที่พัก: กำหนดห้องที่จะพักอาศัยในสถานประกอบการธุรกิจที่พัก -
ㅂㅇㅈㄷ (
밝아지다
)
: 밝게 되다.
คำกริยา
🌏 สว่างขึ้น: ทำให้สว่างขึ้น -
ㅂㅇㅈㄷ (
방울지다
)
: 물, 땀 등이 방울처럼 둥글게 맺히다.
คำกริยา
🌏 เป็นหยดน้ำ, ก่อตัวเป็นหยดน้ำ: น้ำหรือเหงื่อ เป็นต้น เอ่อนองเป็นวงกลมเหมือนกับหยดน้ำ -
ㅂㅇㅈㄷ (
불을 잡다
)
: 불이 난 것을 꺼서 없애다.
🌏 (ป.ต.)จับไฟ ; ดับไฟ, ดับเพลิง: ดับและทำไฟที่ลุกให้หมดไป -
ㅂㅇㅈㄷ (
봉(을) 잡다
)
: 매우 귀하고 훌륭한 사람이나 일을 얻다.
🌏 (ป.ต.)จับนกฟินิกซ์ ; ได้เพชร, ได้ของดี: ได้รับงานหรือคนที่ยอดเยี่ยมและสำคัญมาก -
ㅂㅇㅈㄷ (
발이 잦다
)
: 어떤 곳에 자주 다니다.
🌏 (ป.ต.)เท้าถี่ ; ไปอยู่บ่อย ๆ, มาอยู่บ่อย ๆ: ไป ๆ มา ๆ สถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งอยู่บ่อย ๆ -
ㅂㅇㅈㄷ (
부여잡다
)
: 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다.
คำกริยา
🌏 จับแน่น, จับไว้แน่น, ยึดไว้: จับแน่นสุดแรงด้วยสองมือ
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศาสนา (43) • การบอกการแต่งกาย (110) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • กีฬา (88) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การหาทาง (20) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ภูมิอากาศ (53) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • จิตวิทยา (191) • การคบหาและการสมรส (19) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเมือง (149) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกเวลา (82) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกวันที่ (59) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การชมภาพยนตร์ (105)