🌟 부여잡다
动词
1. 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다.
-
부여잡은 다리.
A bridge of brute strength. -
사다리를 부여잡다.
Grasp the ladder. -
손목을 부여잡다.
Grasp the wrist. -
손잡이를 부여잡다.
Grasp the handle. -
어깨를 부여잡다.
Hold one's shoulder. -
꼭 부여잡다.
Hold tight. -
계단에서 넘어질 뻔했던 나는 난간을 부여잡고 겨우 중심을 잡았다.
I almost fell down the stairs, grabbed the railing and barely centered. -
유민이는 승규의 이야기를 듣고 기가 막히다는 듯이 뒷목을 부여잡았다.
Yu-min listened to seung-gyu's story and grabbed him by the back of his neck as if he was dumbfounded. -
♔
일찍 들어온다더니 왜 이렇게 늦었어?
Coming in early.why are you so late?
♕ 친구들이 나를 부여잡고 놓아주질 않아서 일찍 나올 수가 없었어요.
I couldn't get out early because my friends wouldn't let me go.
2. 포기하지 않고 일이나 문제에 끝까지 매달리다.
-
부여잡은 희망.
Hopes. -
꿈을 부여잡다.
Grasp one's dreams. -
숙제를 부여잡다.
Grasp homework. -
일을 부여잡다.
Grasp the job. -
희망을 부여잡다.
Hold on to hope. -
박 과장은 내일까지 끝내야 하는 보고서를 부여잡은 채 밤을 지새웠다.
Section chief park stayed up all night holding up a report that had to be finished by tomorrow. -
승규는 딱 하나 남은 합격 발표를 앞두고 한 가닥 희망을 부여잡고 있다.
Seung-gyu holds a ray of hope ahead of the only one remaining announcement. -
♔
이 문제를 풀어 가야 하는데 아무리 봐도 모르겠어.
I have to solve this problem, but i can't figure it out.
♕ 어려운 문제는 부여잡고 있어 봐도 안 풀리니 머리 좀 식혀.
I've been holding on to a difficult problem, but i can't solve it, so please cool your head.
🗣️ 发音, 活用: • 부여잡다 (
부여잡따) • 부여잡아 (부여자바) • 부여잡으니 (부여자브니) • 부여잡는 (부여잠는)
🌷 ㅂㅇㅈㄷ: Initial sound 부여잡다
-
ㅂㅇㅈㄷ (
벌어지다
)
: 틈이나 간격 등이 생기다.
☆☆
动词
🌏 裂开，张开: 生出缝隙或间隔。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
벌어지다
)
: 잔치나 행사 같은 자리가 열리다.
☆☆
动词
🌏 举行，举办: 开设宴会或开展活动等。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
빚어지다
)
: 흙 등이 반죽되고 주물러져 어떤 형태가 만들어지다.
☆
动词
🌏 被捏成: 泥等被搅拌揉搓而做成某种形态。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
밥(을) 주다
)
: 시계가 정상적으로 작동하도록 태엽을 감아 주다.
🌏 给饭；上发条: 给钟表上弦，使其正常运转。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
벗어지다
)
: 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다.
动词
🌏 掉，掉落: 蒙或盖着的东西等落下或从身上脱落下来。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
보아주다
)
: 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
动词
🌏 放一马: 理解别人的立场或不计较别人的错误，手下留情。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
백열전등
)
: 백열전구를 쓰는 등.
名词
🌏 白炽电灯: 使用白炽灯泡的电灯。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
방을 잡다
)
: 숙박업소에서 묵을 방을 정하다.
🌏 订房: 在住宿场所定下将要居住的房间。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
밝아지다
)
: 밝게 되다.
动词
🌏 变亮: 变得光亮。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
방울지다
)
: 물, 땀 등이 방울처럼 둥글게 맺히다.
动词
🌏 凝结成珠: 水、汗等凝结成珠子般的圆形。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
불을 잡다
)
: 불이 난 것을 꺼서 없애다.
🌏 灭火: 把火弄灭。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
봉(을) 잡다
)
: 매우 귀하고 훌륭한 사람이나 일을 얻다.
🌏 抓到凤凰；捡到宝；如获至宝: 得到非常优秀的人或遇到非常可贵的事情。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
발이 잦다
)
: 어떤 곳에 자주 다니다.
🌏 常客；常来常往: 经常去某地。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
부여잡다
)
: 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다.
动词
🌏 抓住，揪住: 双手用力紧抓不放。
• 打招呼 (17) • 购物 (99) • 艺术 (76) • 表达情感、心情 (41) • 职业与前途 (130) • 叙述性格 (365) • 天气与季节 (101) • 饮食文化 (104) • 表达方向 (70) • 交换个人信息 (46) • 法律 (42) • 约定 (4) • 学校生活 (208) • 韩国生活 (16) • 利用医院 (204) • 表达时间 (82) • 政治 (149) • 致谢 (8) • 文化差异 (47) • 教育 (151) • 家务 (48) • 健康 (155) • 叙述外貌 (97) • 历史 (92) • 恋爱与结婚 (19) • 介绍（家属） (41) • 一天的生活 (11) • 利用交通 (124) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 心理 (191)