🌟 부여잡다
Verbo
1. 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다.
1. AGARRAR FUERTE: Asir fuertemente con las dos manos.
-
부여잡은 다리.
A bridge of brute strength. -
사다리를 부여잡다.
Grasp the ladder. -
손목을 부여잡다.
Grasp the wrist. -
손잡이를 부여잡다.
Grasp the handle. -
어깨를 부여잡다.
Hold one's shoulder. -
꼭 부여잡다.
Hold tight. -
계단에서 넘어질 뻔했던 나는 난간을 부여잡고 겨우 중심을 잡았다.
I almost fell down the stairs, grabbed the railing and barely centered. -
유민이는 승규의 이야기를 듣고 기가 막히다는 듯이 뒷목을 부여잡았다.
Yu-min listened to seung-gyu's story and grabbed him by the back of his neck as if he was dumbfounded. -
♔
일찍 들어온다더니 왜 이렇게 늦었어?
Coming in early.why are you so late?
♕
친구들이 나를 부여잡고 놓아주질 않아서 일찍 나올 수가 없었어요.
I couldn't get out early because my friends wouldn't let me go.
2. 포기하지 않고 일이나 문제에 끝까지 매달리다.
2. AFERRAR, OBSTINARSE, EMPEÑARSE, PORFIAR: Insistir hasta el final en un asunto o problema sin abandonarlo.
-
부여잡은 희망.
Hopes. -
꿈을 부여잡다.
Grasp one's dreams. -
숙제를 부여잡다.
Grasp homework. -
일을 부여잡다.
Grasp the job. -
희망을 부여잡다.
Hold on to hope. -
박 과장은 내일까지 끝내야 하는 보고서를 부여잡은 채 밤을 지새웠다.
Section chief park stayed up all night holding up a report that had to be finished by tomorrow. -
승규는 딱 하나 남은 합격 발표를 앞두고 한 가닥 희망을 부여잡고 있다.
Seung-gyu holds a ray of hope ahead of the only one remaining announcement. -
♔
이 문제를 풀어 가야 하는데 아무리 봐도 모르겠어.
I have to solve this problem, but i can't figure it out.
♕
어려운 문제는 부여잡고 있어 봐도 안 풀리니 머리 좀 식혀.
I've been holding on to a difficult problem, but i can't solve it, so please cool your head.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 부여잡다 (
부여잡따) • 부여잡아 (부여자바) • 부여잡으니 (부여자브니) • 부여잡는 (부여잠는)
🌷 ㅂㅇㅈㄷ: Initial sound 부여잡다
-
ㅂㅇㅈㄷ (
벌어지다
)
: 틈이나 간격 등이 생기다.
☆☆
Verbo
🌏 ABRIRSE, AGRIETARSE, RESQUEBRAJARSE, HENDERSE: Producirse grietas o espacios. -
ㅂㅇㅈㄷ (
벌어지다
)
: 잔치나 행사 같은 자리가 열리다.
☆☆
Verbo
🌏 CELEBRARSE, FESTEJARSE, DARSE, HACERSE: Realizar una fiesta, eventos, etc. -
ㅂㅇㅈㄷ (
빚어지다
)
: 흙 등이 반죽되고 주물러져 어떤 형태가 만들어지다.
☆
Verbo
🌏 SER AMASADO: Ser producida cierta forma tras hacerse masa con los materiales como tierra, entre otros. -
ㅂㅇㅈㄷ (
밥(을) 주다
)
: 시계가 정상적으로 작동하도록 태엽을 감아 주다.
🌏 DAR COMIDA: Dar cuerda para que el reloj funcione con normalidad. -
ㅂㅇㅈㄷ (
벗어지다
)
: 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다.
Verbo
🌏 QUITARSE: Caerse o apartarse del cuerpo una cosa que le tapaba o cubría. -
ㅂㅇㅈㄷ (
보아주다
)
: 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
Verbo
🌏 TRATAR INDULGENTEMENTE: Entender la situación de otra persona o no poner en cuestión alguna culpa. -
ㅂㅇㅈㄷ (
백열전등
)
: 백열전구를 쓰는 등.
Sustantivo
🌏 LÁMPARA INCANDESCENTE, LÁMPARA DE INCANDESCENCIA: Lámpara o utensilio para dar luz que usa la bombilla. -
ㅂㅇㅈㄷ (
방을 잡다
)
: 숙박업소에서 묵을 방을 정하다.
🌏 AGARRAR LA HABITACIÓN, AGARRAR EL CUARTO: Definir la habitación en la que quedarse en un alojamiento. -
ㅂㅇㅈㄷ (
밝아지다
)
: 밝게 되다.
Verbo
🌏 ILUMINARSE, CLAREARSE, ALEGRARSE, ALUMBRARSE, ACLARARSE: Llegar a alumbrarse. -
ㅂㅇㅈㄷ (
방울지다
)
: 물, 땀 등이 방울처럼 둥글게 맺히다.
Verbo
🌏 GOTEARSE, ROCIARSE, MOJARSE, HUMEDECERSE: Formarse círculos como unas gotas de agua, sudor, etc. -
ㅂㅇㅈㄷ (
불을 잡다
)
: 불이 난 것을 꺼서 없애다.
🌏 AGARRAR FUEGO: Eliminar el incendio apagándolo. -
ㅂㅇㅈㄷ (
봉(을) 잡다
)
: 매우 귀하고 훌륭한 사람이나 일을 얻다.
🌏 ATRAPAR AL FÉNIX: Obtener un trabajo o una persona muy valiosa y honorable. -
ㅂㅇㅈㄷ (
발이 잦다
)
: 어떤 곳에 자주 다니다.
🌏 FRECUENTAR EL PIE: Ir seguido a un lugar. -
ㅂㅇㅈㄷ (
부여잡다
)
: 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다.
Verbo
🌏 AGARRAR FUERTE: Asir fuertemente con las dos manos.
• En la farmacia (10) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Eventos familiares (festividad) (2) • Amor y matrimonio (28) • Cultura popular (82) • Apariencia (121) • Ciencia y Tecnología (91) • Religión (43) • Contando episodios de errores (28) • Expresando caracteres (365) • Describiendo vestimenta (110) • Viaje (98) • Educación (151) • Sistema social (81) • Noviazgo y matrimonio (19) • Relaciones humanas (52) • Haciendo pedidos de comida (132) • Pasatiempo (103) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Psicología (191) • Relaciones humanas (255) • En el hospital (204) • Expresando fechas (59) • Describiendo la apariencia física (97) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Lengua (160) • En instituciones públicas (59) • Diferencias culturales (47) • Ley (42) • Tarea doméstica (48)
