🌟 살며시

☆ 副詞

1. 남이 모르도록 조용히 조심스럽게.

1. そっと。こっそり。ひそかに【密かに】: 他人に気付かれないように、静かに注意深く。

🗣️ 用例:

살며시 다가가다.
Gently approach.
살며시 드러내다.
Reveal stealthily.
살며시 문을 열다.
Gently open the door.
살며시 불러내다.
Slightly call out.
살며시 얼굴을 내밀다.
Show one's face stealthily.
그는 소리가 나지 않게 살며시 방문을 열고 나왔다.
He sneaked out of the door without a sound.
나는 동생이 자는 동안 동생의 일기장을 살며시 꺼내 읽었다.
I took out my brother's diary quietly while he was sleeping and read it.
♔ 난 네 친구와 단둘이 얘기하고 싶은데, 어떻게 하면 되지?
I want to talk to your friend alone, what should i do?
♕ 다른 아이들이 눈치채지 못하게 살며시 불러내면 돼.
You just have to call them in quietly so the other kids don't notice.

큰말

2. 천천히 가볍고 조심스럽게.

2. そっと。おだやかに【穏やかに】。ものしずかに【物静かに】: ゆっくり、軽く、注意深く。

🗣️ 用例:

살며시 감싸다.
Gently wrap up.
살며시 건네다.
Pass stealthily.
살며시 눈을 감다.
Close your eyes gently.
살며시 눕다.
Lie quietly.
살며시 손을 잡다.
Gently hold hands.
살며시 앉다.
Sit quietly.
살며시 웃다.
Smile softly.
지수는 친구에게 늦은 생일 선물을 살며시 건넸다.
Jisoo gently handed a late birthday present to her friend.
기자 회견에서 그 연예인은 어떤 질문에도 대답하지 않고 살며시 웃기만 했다.
At a press conference the celebrity only smiled stealthily, not answering any questions.
♔ 이제 맨 위에 별만 놓으면 크리스마스트리는 완성인 거지?
Now if we just put the stars on the top, the christmas tree is complete, right?
♕ 그래. 하지만 살며시 놓아야 돼. 잘못하면 크리스마스트리가 쓰러질 수도 있으니까.
Yeah. but you have to let it go. if you do something wrong, the christmas tree could fall down.

큰말

🗣️ 発音, 活用形: • 살며시 (살며시)
📚 カテゴリー: 形

🗣️ 살며시 @ 語義解説

빠끔히 : 문 등이 살며시 조금 열리는 모양.
빠끔 : 문 등이 살며시 조금 열리는 모양.
스르르 : 잠이 살며시 오거나 눈이 천천히 감기는 모양.
살포시 : 포근하게 살며시.
생글거리다 : 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
생글대다 : 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
생글생글 : 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃는 모양.
생글생글하다 : 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃다.
생긋 : 눈과 입을 살며시 움직여 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
생긋이 : 눈과 입을 살며시 움직여 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
생글하다 : 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 웃다.
빼꼼히 : 문 등을 살며시 아주 조금 여는 모양.
방긋 : 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양.
방긋이 : 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양.
소르르 : 살며시 졸음이 오거나 잠이 드는 모양.
사르르 : 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.

🗣️ 살며시 @ 用例

살며시 포옹하다. [포옹하다 (抱擁하다)]
나는 달싹거리는 지수의 어깨를 살며시 다독여 주었다. [달싹거리다]
나는 내 어깨에 닿는 부드러운 손길에 살며시 잠에서 깼다. [손길]
살며시 열린 대문 틈 사이로 사람의 모습이 어른거렸다. [어른거리다]
살며시 넘보다. [넘보다]
창밖으로 옅은 꽃향기가 날아와 살며시 코끝을 스쳤다. [옅다]
사내는 문을 살며시 열고 머리를 굽실굽실하면서 안으로 들어왔다. [굽실굽실하다]
지수는 살며시 승규의 왼팔에 팔짱을 끼었다. [왼팔]
살며시 넘어다보다. [넘어다보다]

🌷 ㅅㅁㅅ: Initial sound 살며시

ㅅㅁㅅ ( 사무실 ) : 직장에서 주로 서류 등을 처리하며 자신이 맡은 일을 하는 방. ☆☆☆ 名詞
🌏 じむしつ【事務室】: 職場で主に書類などを処理し、自分に課せられた仕事をする部屋。
ㅅㅁㅅ ( 사무소 ) : 공공 단체, 회사, 개인 등이 사무를 보는 곳. ☆☆ 名詞
🌏 じむしょ【事務所】: 公共団体・会社・個人などが事務を処理する場所。
ㅅㅁㅅ ( 설명서 ) : 일이나 사물의 내용, 이유, 사용법 등을 설명한 글. ☆☆ 名詞
🌏 せつめいしょ【説明書】: 物事の内容・理由・使用法などを説明した文。
ㅅㅁㅅ ( 신문사 ) : 신문을 만들어 펴내는 회사. ☆☆ 名詞
🌏 しんぶんしゃ【新聞社】: 新聞を作って発行する会社。
ㅅㅁㅅ ( 살며시 ) : 남이 모르도록 조용히 조심스럽게. ☆ 副詞
🌏 そっと。こっそり。ひそかに【密かに】: 他人に気付かれないように、静かに注意深く。
ㅅㅁㅅ ( 슬며시 ) : 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히. ☆ 副詞
🌏 そっと。こっそりと。ひそかに【密かに】: 人に気づかれないように密かに。

💕Start 살며시 🌾End

Start 살

살 End

Start 며

며 End

Start 시

시 End

📚 カテゴリー

• 趣味 (103) • 病院を利用すること (204) • 交通を利用すること (124) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 失敗話をすること (28) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事 (57) • 政治 (149) • 週末および休み (47) • 天気と季節 (101) • 外見 (121) • 法律 (42) • 韓国生活 (16) • 感情／気分を表すこと (41) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 芸術 (76) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • スポーツ (88) • 外見を表すこと (97) • 家事 (48) • 宗教 (43) • お礼 (8) • 健康 (155) • 性格を表すこと (365) • マスメディア (47) • 映画鑑賞 (105) • 恋愛と結婚 (19)