🌟 살며시

☆ наречие

1. 남이 모르도록 조용히 조심스럽게.

1. УКРАДКОЙ; ОСТОРОЖНО; ТАЙКОМ: Тихо и осторожно, втайне от других.

🗣️ практические примеры:

살며시 다가가다.
Gently approach.
살며시 드러내다.
Reveal stealthily.
살며시 문을 열다.
Gently open the door.
살며시 불러내다.
Slightly call out.
살며시 얼굴을 내밀다.
Show one's face stealthily.
그는 소리가 나지 않게 살며시 방문을 열고 나왔다.
He sneaked out of the door without a sound.
나는 동생이 자는 동안 동생의 일기장을 살며시 꺼내 읽었다.
I took out my brother's diary quietly while he was sleeping and read it.
♔ 난 네 친구와 단둘이 얘기하고 싶은데, 어떻게 하면 되지?
I want to talk to your friend alone, what should i do?
♕ 다른 아이들이 눈치채지 못하게 살며시 불러내면 돼.
You just have to call them in quietly so the other kids don't notice.

큰말

2. 천천히 가볍고 조심스럽게.

2. ОСТОРОЖНО; ТИХО; СПОКОЙНО; ЛЕГОНЬКО: Медленно, слегка и осторожно.

🗣️ практические примеры:

살며시 감싸다.
Gently wrap up.
살며시 건네다.
Pass stealthily.
살며시 눈을 감다.
Close your eyes gently.
살며시 눕다.
Lie quietly.
살며시 손을 잡다.
Gently hold hands.
살며시 앉다.
Sit quietly.
살며시 웃다.
Smile softly.
지수는 친구에게 늦은 생일 선물을 살며시 건넸다.
Jisoo gently handed a late birthday present to her friend.
기자 회견에서 그 연예인은 어떤 질문에도 대답하지 않고 살며시 웃기만 했다.
At a press conference the celebrity only smiled stealthily, not answering any questions.
♔ 이제 맨 위에 별만 놓으면 크리스마스트리는 완성인 거지?
Now if we just put the stars on the top, the christmas tree is complete, right?
♕ 그래. 하지만 살며시 놓아야 돼. 잘못하면 크리스마스트리가 쓰러질 수도 있으니까.
Yeah. but you have to let it go. if you do something wrong, the christmas tree could fall down.

큰말

🗣️ произношение, склонение: • 살며시 (살며시)
📚 категория: Форма

🗣️ 살며시 @ толкование

빠끔히 : 문 등이 살며시 조금 열리는 모양.
빠끔 : 문 등이 살며시 조금 열리는 모양.
스르르 : 잠이 살며시 오거나 눈이 천천히 감기는 모양.
살포시 : 포근하게 살며시.
생글거리다 : 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
생글대다 : 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
생글생글 : 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃는 모양.
생글생글하다 : 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃다.
생긋 : 눈과 입을 살며시 움직여 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
생긋이 : 눈과 입을 살며시 움직여 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
생글하다 : 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 웃다.
빼꼼히 : 문 등을 살며시 아주 조금 여는 모양.
방긋 : 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양.
방긋이 : 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양.
소르르 : 살며시 졸음이 오거나 잠이 드는 모양.
사르르 : 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.

🗣️ 살며시 @ практические примеры

살며시 포옹하다. [포옹하다 (抱擁하다)]
나는 달싹거리는 지수의 어깨를 살며시 다독여 주었다. [달싹거리다]
나는 내 어깨에 닿는 부드러운 손길에 살며시 잠에서 깼다. [손길]
살며시 열린 대문 틈 사이로 사람의 모습이 어른거렸다. [어른거리다]
살며시 넘보다. [넘보다]
창밖으로 옅은 꽃향기가 날아와 살며시 코끝을 스쳤다. [옅다]
사내는 문을 살며시 열고 머리를 굽실굽실하면서 안으로 들어왔다. [굽실굽실하다]
지수는 살며시 승규의 왼팔에 팔짱을 끼었다. [왼팔]
살며시 넘어다보다. [넘어다보다]

🌷 ㅅㅁㅅ: Initial sound 살며시

ㅅㅁㅅ ( 사무실 ) : 직장에서 주로 서류 등을 처리하며 자신이 맡은 일을 하는 방. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КАБИНЕТ; ОФИС: Место, где работают и занимаются делами, связанными с документами и т.п.
ㅅㅁㅅ ( 사무소 ) : 공공 단체, 회사, 개인 등이 사무를 보는 곳. ☆☆ имя существительное
🌏 ОФИС; КОНТОРА: Место, где осуществляется конторская работа какой-либо общественной организации, предприятия, индивидуального предпринимателя и т.п.
ㅅㅁㅅ ( 설명서 ) : 일이나 사물의 내용, 이유, 사용법 등을 설명한 글. ☆☆ имя существительное
🌏 ИНСТРУКЦИЯ; ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА: Письменное объяснение содержания, назначения, способа применения чего-либо.
ㅅㅁㅅ ( 신문사 ) : 신문을 만들어 펴내는 회사. ☆☆ имя существительное
🌏 ГАЗЕТНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО; ПЕЧАТНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО: Компания, создающая и распространяющая газеты.
ㅅㅁㅅ ( 살며시 ) : 남이 모르도록 조용히 조심스럽게. ☆ наречие
🌏 УКРАДКОЙ; ОСТОРОЖНО; ТАЙКОМ: Тихо и осторожно, втайне от других.
ㅅㅁㅅ ( 슬며시 ) : 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히. ☆ наречие
🌏 ВТИХАРЯ; ТАЙНО; НЕЗАМЕТНО: Спокойно, так, чтобы никто не заметил.

💕Start 살며시 🌾End

Start 살

살 End

Start 며

며 End

Start 시

시 End

📚 категория

• Языки (160) • Общественные проблемы (67) • Сравнение культуры (78) • Работа (197) • Общественная система (81) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (почта) (8) • Путешествие (98) • Наука и техника (91) • Извинение (7) • Характер (365) • Повседневная жизнь (11) • История (92) • Приветствие (17) • В аптеке (10) • Разница культур (47) • Заказ пищи (132) • Профессия и карьера (130) • Человеческие отношения (52) • Проживание (159) • Представление (самого себя) (52) • В школе (208) • Любовь и брак (28) • Образование (151) • Объяснение времени (82) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение дня недели (13) • Любовь и свадьба (19) • Психология (191) • Информация о блюде (119)