🌟 상서롭다 (祥瑞 롭다)
形容詞
1. 복되고 좋은 일이 일어날 듯하다.
-
상서로운 날.
An auspicious day. -
상서로운 동물.
Auspicious animal. -
상서로운 조짐.
An auspicious sign. -
기운이 상서롭다.
Feeling auspicious. -
징조가 상서롭다.
Signs are auspicious. -
한국에서 까치는 반가운 소식을 전해 주는 상서로운 새로 알려져 있다.
In korea, magpies are known as auspicious birds with good news. -
옛날에 사슴은 불행과 병을 예방하는 힘을 가진 상서로운 짐승이라고 여겨졌다.
In the old days deer were considered auspicious beasts with the power to prevent misfortune and illness. -
숲에서 여우가 울자 마을 사람들은 상서롭지 못한 일이 생길 것이라며 걱정했다.
When the fox cried in the woods, the villagers were worried that something would not be auspicious would happen. -
♔
여보, 우리 집 벽 틈에서 꽃이 피었어요.
Honey, flowers bloomed through a crack in my wall.
♕ 심지도 않은 꽃이 피다니 상서로운 징조인걸.
It's an auspicious sign of flowers blooming that haven't been planted.
🗣️ 発音, 活用形: • 상서롭다 (
상서롭따) • 상서로운 (상서로운) • 상서로워 (상서로워) • 상서로우니 (상서로우니) • 상서롭습니다 (상서롭씀니다)
📚 派生語: • 상서로이: 복되고 길한 일이 일어날 조짐이 있게.
🌷 ㅅㅅㄹㄷ: Initial sound 상서롭다
-
ㅅㅅㄹㄷ (
상서롭다
)
: 복되고 좋은 일이 일어날 듯하다.
形容詞
🌏 えんぎがよい【縁起が良い】: 幸福で良いことが起こりそうだ。 -
ㅅㅅㄹㄷ (
상스럽다
)
: 말이나 행동이 천하고 교양이 없다.
形容詞
🌏 いやしい【卑しい】。げひんだ【下品だ】: 言葉や行動が劣って品位に欠けている。 -
ㅅㅅㄹㄷ (
사사롭다
)
: 공적이 아닌 개인적인 성질이 있다.
形容詞
🌏 してきだ【私的だ】。こじんてきだ【個人的だ】: 公的でなく、個人にかかわっている。 -
ㅅㅅㄹㄷ (
성스럽다
)
: 함부로 가까이할 수 없을 만큼 순결하고 위대하다.
形容詞
🌏 しんせいだ【神聖だ】。こうごうしい【神神しい】: 気軽に近づけないほど純潔で偉大である。
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 約束すること (4) • 教育 (151) • 恋愛と結婚 (19) • 科学と技術 (91) • 曜日を表すこと (13) • 週末および休み (47) • 経済・経営 (273) • 大衆文化 (82) • 病院を利用すること (204) • 失敗話をすること (28) • 建築 (43) • 社会制度 (81) • 気候 (53) • 趣味 (103) • 韓国生活 (16) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • スポーツ (88) • 映画鑑賞 (105) • お礼 (8) • 電話すること (15) • 健康 (155) • 買い物 (99) • 文化の違い (47) • 芸術 (23) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること (8) • 職業と進路 (130) • 職場生活 (197)