🌟 상서롭다 (祥瑞 롭다)
Adjectif
1. 복되고 좋은 일이 일어날 듯하다.
1. HEUREUX, (ADJ.) ÊTRE DE BON AUGURE: (Quelque chose d'enchanté ou de joyeux) Qui semble se produire.
-
상서로운 날.
An auspicious day. -
상서로운 동물.
Auspicious animal. -
상서로운 조짐.
An auspicious sign. -
기운이 상서롭다.
Feeling auspicious. -
징조가 상서롭다.
Signs are auspicious. -
한국에서 까치는 반가운 소식을 전해 주는 상서로운 새로 알려져 있다.
In korea, magpies are known as auspicious birds with good news. -
옛날에 사슴은 불행과 병을 예방하는 힘을 가진 상서로운 짐승이라고 여겨졌다.
In the old days deer were considered auspicious beasts with the power to prevent misfortune and illness. -
숲에서 여우가 울자 마을 사람들은 상서롭지 못한 일이 생길 것이라며 걱정했다.
When the fox cried in the woods, the villagers were worried that something would not be auspicious would happen. -
♔
여보, 우리 집 벽 틈에서 꽃이 피었어요.
Honey, flowers bloomed through a crack in my wall.
♕ 심지도 않은 꽃이 피다니 상서로운 징조인걸.
It's an auspicious sign of flowers blooming that haven't been planted.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 상서롭다 (
상서롭따) • 상서로운 (상서로운) • 상서로워 (상서로워) • 상서로우니 (상서로우니) • 상서롭습니다 (상서롭씀니다)
📚 Mot dérivé: • 상서로이: 복되고 길한 일이 일어날 조짐이 있게.
🌷 ㅅㅅㄹㄷ: Initial sound 상서롭다
-
ㅅㅅㄹㄷ (
상서롭다
)
: 복되고 좋은 일이 일어날 듯하다.
Adjectif
🌏 HEUREUX, (ADJ.) ÊTRE DE BON AUGURE: (Quelque chose d'enchanté ou de joyeux) Qui semble se produire. -
ㅅㅅㄹㄷ (
상스럽다
)
: 말이나 행동이 천하고 교양이 없다.
Adjectif
🌏 VULGAIRE, GROSSIER, BAS, VIL, IGNOBLE, CANAILLE, DÉGRADANT: (Propos ou conduite) Qui manque de délicatesse et d'éducation. -
ㅅㅅㄹㄷ (
사사롭다
)
: 공적이 아닌 개인적인 성질이 있다.
Adjectif
🌏 PERSONNEL, PRIVÉ, OFFICIEUX, SANS CÉRÉMONIE, EN TOUTE SIMPLICITÉ: Qui a un caractère personnel, et qui n'est pas officiel. -
ㅅㅅㄹㄷ (
성스럽다
)
: 함부로 가까이할 수 없을 만큼 순결하고 위대하다.
Adjectif
🌏 SAINT, SACRÉ, DIVIN: Qui est pur et noble au point de ne pas pouvoir s'en approcher.
• Religions (43) • Parler du temps (82) • Architecture (43) • Expliquer un endroit (70) • Différences culturelles (47) • Amour et mariage (19) • Politique (149) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Spectacle (8) • Presse (36) • Système social (81) • Week-ends et congés (47) • Exprimer une date (59) • Langue (160) • Acheter des objets (99) • Au travail (197) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Métiers et orientation (130) • Culture populaire (82) • Problèmes sociaux (67) • Trouver son chemin (20) • Amour et marriage (28) • Gestion économique (273) • Présenter (famille) (41) • Culture alimentaire (104) • Parler d'un plat (78) • Apparence (121) • Parler d'un jour de la semaine (13)