🌟 새색시
名詞
1. 이제 막 결혼한 여자.
-
새색시 마음.
New bride's heart. -
새색시 얼굴.
New bride's face. -
수줍은 새색시.
Shy new bride. -
새색시가 되다.
Become a new bride. -
새색시처럼 얌전하다.
Behave like a new bride. -
새색시처럼 웃다.
Laugh like a bird. -
새신랑과 새색시는 신혼여행에서 돌아와 집안 어른들께 인사를 드렸다.
The bridegroom and the bridegroom returned from their honeymoon and greeted the elders of the family. -
열일곱 살에 섬으로 시집온 새색시가 이제 일흔일곱 살의 할머니가 되었다.
Sae saxi, who was married to the island at the age of 17, is now a seventy-seven-year-old grandmother. -
♔
오늘 그렇게 꾸미고 있으니 우리 딸이 새색시 같네!
You look like a new bride today!
♕ 정말 그렇게 예뻐요?
Are you really that pretty?
類義語
각시: 갓 결혼한 젊은 여자., 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
類義語
색시: 이제 막 결혼한 여자., 결혼하지 않은 젊은 여자., 술집에서 손님의 시중을 드는…
対義語
새신랑(새新郞): 이제 막 결혼한 남자.
🗣️ 発音, 活用形: • 새색시 (
새색씨)
🗣️ 새색시 @ 語義解説
🗣️ 새색시 @ 用例
- 가마를 탄 새색시. [타다]
🌷 ㅅㅅㅅ: Initial sound 새색시
-
ㅅㅅㅅ (
성실성
)
: 진실하고 정성스러운 품성.
☆
名詞
🌏 せいじつせい【誠実性】: 真心をこめて真面目に行動する品性。 -
ㅅㅅㅅ (
시상식
)
: 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주는 의식.
☆
名詞
🌏 じゅしょうしき【授賞式】: 良くできたことや優れた成績を称える賞状・賞品・賞金などを与える儀式。 -
ㅅㅅㅅ (
사실상
)
: 실제에 있어서.
☆
副詞
🌏 じじつじょう【事実上】: 実際に。 -
ㅅㅅㅅ (
상승세
)
: 위로 올라가는 기세나 상태.
☆
名詞
🌏 のぼりちょうし【上り調子】: 上へ向かっていく勢いや状態。 -
ㅅㅅㅅ (
생산성
)
: 생산하는 데 들어간 비용과 그에 따른 생산량의 비율.
☆
名詞
🌏 せいさんせい【生産性】: 生産過程に投入された費用と、それによって算出された生産量との比率。 -
ㅅㅅㅅ (
순수성
)
: 순수한 성질.
☆
名詞
🌏 じゅんすいせい【純粋性】: 純粋な性質。 -
ㅅㅅㅅ (
사실상
)
: 실제로 처한 상태.
☆
名詞
🌏 じじつじょう【事実上】: 実際に処されている状態。
• 料理を説明すること (119) • 性格を表すこと (365) • 感情／気分を表すこと (41) • 住居生活 (159) • 韓国生活 (16) • 学校生活 (208) • 政治 (149) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 映画鑑賞 (105) • 道探し (20) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること (59) • 病院を利用すること (204) • 芸術 (23) • 人間関係 (52) • 失敗話をすること (28) • 大衆文化 (52) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 謝ること (7) • お礼 (8) • 建築 (43) • 天気と季節 (101) • 人間関係 (255) • 哲学・倫理 (86) • 家族紹介 (41) • 職業と進路 (130) • 約束すること (4) • 曜日を表すこと (13)