🌟 샐쭉하다
形容詞
1. 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.
-
샐쭉한 얼굴.
A slender face. -
샐쭉한 표정.
A slender expression. -
샐쭉해서 대꾸하다.
Answer back with a limp. -
샐쭉해서 말하다.
Speak in a shrill voice. -
샐쭉해서 토라지다.
Sulky with sulkyness. -
샐쭉해서 화를 내다.
Be quick to anger. -
지난달보다 용돈을 적게 받은 지수는 샐쭉한 표정을 지었다.
Jisoo, who received less allowance than last month, had a slim face. -
샐쭉한 얼굴로 돌아앉은 내 친구는 무언가에 단단히 삐쳐 있었다.
My friend, who turned around with a slender face, was very upset about something. -
♔
남자 친구가 내일이 내 생일인지 모르는 것 같아.
I don't think my boyfriend knows tomorrow is my birthday.
♕ 그래서 아까부터 네가 샐쭉한 표정을 짓고 있었구나.
That's why you've been wearing a sly look.
🗣️ 発音, 活用形: • 샐쭉하다 (
샐쭈카다) • 샐쭉한 (샐쭈칸) • 샐쭉하여 (샐쭈카여) 샐쭉해 (샐쭈캐) • 샐쭉하니 (샐쭈카니) • 샐쭉합니다 (샐쭈캄니다)
📚 派生語: • 샐쭉: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양., 마음에 들지…
🌷 ㅅㅉㅎㄷ: Initial sound 샐쭉하다
-
ㅅㅉㅎㄷ (
샐쭉하다
)
: 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.
形容詞
🌏 くちをとがらせる【口を尖らせる】: 気に食わなかったりがっかりして少し怒っている。 -
ㅅㅉㅎㄷ (
샐쭉하다
)
: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
動詞
🌏 にこりとわらう。【にこりと笑う】: 声を立てずに笑っているように、口や目が一方に少し動く。またそう動かす。 -
ㅅㅉㅎㄷ (
슬쩍하다
)
: (속된 말로) 남의 물건을 몰래 훔치다.
動詞
🌏 ちょろまかす: 人の目をごまかして盗むことを俗にいう語。 -
ㅅㅉㅎㄷ (
섬찟하다
)
: 갑자기 소름이 끼치도록 놀라는 느낌이 있다.
形容詞
🌏 ぞっとする: 急に鳥肌が立つほど驚く感じがする。
• 曜日を表すこと (13) • レジャー生活 (48) • 哲学・倫理 (86) • 天気と季節 (101) • 政治 (149) • 挨拶すること (17) • 人間関係 (255) • スポーツ (88) • 位置を表すこと (70) • 住居生活 (159) • 週末および休み (47) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること (59) • 芸術 (76) • 大衆文化 (82) • 電話すること (15) • 社会問題 (67) • 一日の生活 (11) • 外見を表すこと (97) • 科学と技術 (91) • 文化の違い (47) • 職場生活 (197) • 個人情報を交換すること (46) • 建築 (43) • マスメディア (47) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 日付を表すこと (59) • 宗教 (43) • マスコミ (36)