🌟 샐쭉하다
имя прилагательное
1. 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.
1. ХМУРЫЙ; НАДУТЫЙ: Обиженный или немного рассерженный из-за чего-либо, что обидно, не по душе или не нравится.
-
샐쭉한 얼굴.
A slender face. -
샐쭉한 표정.
A slender expression. -
샐쭉해서 대꾸하다.
Answer back with a limp. -
샐쭉해서 말하다.
Speak in a shrill voice. -
샐쭉해서 토라지다.
Sulky with sulkyness. -
샐쭉해서 화를 내다.
Be quick to anger. -
지난달보다 용돈을 적게 받은 지수는 샐쭉한 표정을 지었다.
Jisoo, who received less allowance than last month, had a slim face. -
샐쭉한 얼굴로 돌아앉은 내 친구는 무언가에 단단히 삐쳐 있었다.
My friend, who turned around with a slender face, was very upset about something. -
♔
남자 친구가 내일이 내 생일인지 모르는 것 같아.
I don't think my boyfriend knows tomorrow is my birthday.
♕ 그래서 아까부터 네가 샐쭉한 표정을 짓고 있었구나.
That's why you've been wearing a sly look.
🗣️ произношение, склонение: • 샐쭉하다 (
샐쭈카다) • 샐쭉한 (샐쭈칸) • 샐쭉하여 (샐쭈카여) 샐쭉해 (샐쭈캐) • 샐쭉하니 (샐쭈카니) • 샐쭉합니다 (샐쭈캄니다)
📚 производное слово: • 샐쭉: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양., 마음에 들지…
🌷 ㅅㅉㅎㄷ: Initial sound 샐쭉하다
-
ㅅㅉㅎㄷ (
샐쭉하다
)
: 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.
имя прилагательное
🌏 ХМУРЫЙ; НАДУТЫЙ: Обиженный или немного рассерженный из-за чего-либо, что обидно, не по душе или не нравится. -
ㅅㅉㅎㄷ (
샐쭉하다
)
: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
глагол
🌏 УХМЫЛЯТЬСЯ; УЛЫБАТЬСЯ КОНЧИКАМИ РТА ИЛИ ГЛАЗ: Немного покосить в одну сторону глаза или уголок рта при создании молчаливой улыбки. Или делать так. -
ㅅㅉㅎㄷ (
슬쩍하다
)
: (속된 말로) 남의 물건을 몰래 훔치다.
глагол
🌏 КРАСТЬ; ВОРОВАТЬ: (прост.) Тайно украсть чужое имущество. -
ㅅㅉㅎㄷ (
섬찟하다
)
: 갑자기 소름이 끼치도록 놀라는 느낌이 있다.
имя прилагательное
🌏 СИЛЬНО ВЗДРАГИВАТЬ; ТРЕПЕТАТЬ, СЖИМАТЬСЯ: очень сильно испугаться и дрожать.
• Географическая информация (138) • Приглашение и посещение (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Внешний вид (97) • Закон (42) • Погода и времена года (101) • Спорт (88) • Человеческие отношения (255) • Искусство (76) • В общественной организации (почта) (8) • Здоровье (155) • Объяснение времени (82) • СМИ (47) • Спектакль и зрители (8) • Внешний вид (121) • Экономика, маркетинг (273) • Благодарность (8) • Проживание (159) • Искусство (23) • Общественная система (81) • Философия, мораль (86) • В больнице (204) • Любовь и брак (28) • Досуг (48) • Заказ пищи (132) • Личные данные, информация (46) • Извинение (7) • Разница культур (47) • Представление (самого себя) (52) • История (92)