🌟 샐쭉하다

имя прилагательное  

1. 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.

1. ХМУРЫЙ; НАДУТЫЙ: Обиженный или немного рассерженный из-за чего-либо, что обидно, не по душе или не нравится.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 샐쭉한 얼굴.
    A slender face.
  • Google translate 샐쭉한 표정.
    A slender expression.
  • Google translate 샐쭉해서 대꾸하다.
    Answer back with a limp.
  • Google translate 샐쭉해서 말하다.
    Speak in a shrill voice.
  • Google translate 샐쭉해서 토라지다.
    Sulky with sulkyness.
  • Google translate 샐쭉해서 화를 내다.
    Be quick to anger.
  • Google translate 지난달보다 용돈을 적게 받은 지수는 샐쭉한 표정을 지었다.
    Jisoo, who received less allowance than last month, had a slim face.
  • Google translate 샐쭉한 얼굴로 돌아앉은 내 친구는 무언가에 단단히 삐쳐 있었다.
    My friend, who turned around with a slender face, was very upset about something.
  • Google translate 남자 친구가 내일이 내 생일인지 모르는 것 같아.
    I don't think my boyfriend knows tomorrow is my birthday.
    Google translate 그래서 아까부터 네가 샐쭉한 표정을 짓고 있었구나.
    That's why you've been wearing a sly look.

샐쭉하다: sulky; sullen,くちをとがらせる【口を尖らせる】,(adj.) faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête,enfurruñado,يغضب قليلا,туних, гоморхох,ấm ức, hậm hực, buồn bực,เบ้, บึ้ง, บูด, บึ้งตึง , บึ้งบูด,murung, sedih, cemberut, masam,хмурый; надутый,不高兴,沉着脸,

🗣️ произношение, склонение: 샐쭉하다 (샐쭈카다) 샐쭉한 (샐쭈칸) 샐쭉하여 (샐쭈카여) 샐쭉해 (샐쭈캐) 샐쭉하니 (샐쭈카니) 샐쭉합니다 (샐쭈캄니다)
📚 производное слово: 샐쭉: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양., 마음에 들지…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Досуг (48) Объяснение дня недели (13) Приглашение и посещение (28) Объяснение даты (59) В аптеке (10) Извинение (7) Религии (43) Выходные и отпуск (47) Любовь и свадьба (19) В общественной организации (8) Географическая информация (138) Работа (197) Погода и времена года (101) Закон (42) Хобби (103) В больнице (204) Характер (365) Объяснение местоположения (70) Личные данные, информация (46) Наука и техника (91) Языки (160) Повседневная жизнь (11) Спектакль и зрители (8) Поиск дороги (20) Работа по дому (48) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Искусство (76) Человеческие отношения (52) Массовая культура (82) Пользование транспортом (124)