🌟 쇼하다 (show 하다)

動詞  

1. (비유적으로) 남을 속이려고 일부러 꾸며서 보이다.

1. しばいをする芝居をする: (比喩的に)人を騙すためにわざと作り上げて見せる。

🗣️ 用例:
  • 울며 쇼하다.
    Cry and show.
  • 앞에서 쇼하다
    Show up ahead.
  • 괜히 쇼하다.
    Show for nothing.
  • 일부러 쇼하다.
    Intentionally show off.
  • 나는 꾀병을 부리는 친구에게 더 이상 쇼하지 말라고 했다.
    I told a fake friend not to show up anymore.
  • 이제는 승규도 유민이가 자기 앞에서만 약한 척하며 쇼한다는 사실을 알아차렸다.
    Now seung-gyu also noticed that yu-min only pretended to be weak in front of him.
  • 아까 보니까 지수가 나한테 화가 많이 난 것 같았어.
    Ji-soo seemed very angry with me earlier.
    사실은 너를 곯려 주려고 괜히 쇼한 거야.
    Actually, i was just showing up to fuck you.


📚 派生語: 쇼(show): 남이 구경하도록 보여 주는 일. 또는 그런 구경거리., 무대나 매체를 통…

Start

End

Start

End

Start

End


スポーツ (88) 謝ること (7) 人間関係 (255) 料理を説明すること (119) 大衆文化 (82) 哲学・倫理 (86) 服装を表すこと (110) 食文化 (104) 性格を表すこと (365) 恋愛と結婚 (19) 買い物 (99) 教育 (151) 曜日を表すこと (13) 宗教 (43) 趣味 (103) 人間関係 (52) 映画鑑賞 (105) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 言葉 (160) 食べ物を説明すること (78) 自己紹介 (52) 科学と技術 (91) 建築 (43) 個人情報を交換すること (46) 職場生活 (197) 時間を表すこと (82) 地理情報 (138) 外見 (121) 交通を利用すること (124) 公共機関を利用すること (59)