WORDROW
|
🔍

🌟 뒤집다

☆☆   動詞  

1. 어떤 것의 안과 겉을 서로 바꾸다.

1. うらがえす【裏返す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】。ひるがえす【翻す】: 表と裏とを逆にする。

🗣️ 用例:
  • 가방을 뒤집다.
    Flip the bag over.
  • 바지를 뒤집다.
    Flip one's pants.
  • 봉투를 뒤집다.
    Flip an envelope.
  • 소매를 뒤집다.
    Flip the sleeve.
  • 옷을 뒤집다.
    Flip clothes over.
  • 이 티셔츠는 뒤집어서 세탁하세요.
    Turn this t-shirt upside down and wash it.
  • 지수는 주머니를 뒤집어 안에 있는 물건을 모두 꺼냈다.
    Jisoo turned her pocket inside out and took out everything inside.
  • 아이는 과자 봉지를 뒤집은 다음 부스러기 한 조각까지 탈탈 털어 먹었다.
    The child flipped the bag of cookies over and ate it up to a piece of crumbs.

2. 어떤 것의 위와 아래를 서로 바꾸다.

2. ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】: 上と下とを逆にする。

🗣️ 用例:
  • 고기를 뒤집다.
    Flip meat over.
  • 몸을 뒤집다.
    Turn over.
  • 물병을 뒤집다.
    Turn over a bottle of water.
  • 손바닥을 뒤집다.
    Flip the palm of one's hand.
  • 컵을 뒤집다.
    Flip the cup over.
  • 우리는 화분을 뒤집어서 속에 있던 흙을 모두 빼냈다.
    We turned the pot upside down and took out all the dirt that was inside.
  • 지수는 생선이 골고루 익도록 적당히 뒤집어 가면서 구웠다.
    The index was baked in a proper twist so that the fish would be evenly cooked.
  • 강아지가 나를 보자 몸을 뒤집고 배를 드러내며 애교를 부렸다.
    When the dog saw me, he turned over and showed his belly and acted cute.

3. 일 등의 순서나 형세를 바꾸다.

3. ひっくりかえす【引っ繰り返す】。ひるがえす【翻す】。やぶる【破る】。ぎゃくてんさせる【逆転させる】: 仕事などの順序や形勢を変える。

🗣️ 用例:
  • 순서를 뒤집다.
    Reverse the order.
  • 승부를 뒤집다.
    Turn the game around.
  • 전세를 뒤집다.
    Turn the tide.
  • 차례를 뒤집다.
    Overturn a turn.
  • 막판에 뒤집다.
    Turn it over at the last minute.
  • 경기 종료 직전에 성공한 그의 골이 경기의 승패를 뒤집었다.
    His successful goal just before the end of the game reversed the game.
  • 지고 있던 팀이 갑자기 몰아치기 시작하면서 전세를 완전히 뒤집었다.
    The losing team suddenly began to rush and turned the tide completely.
  • 그는 문제의 답이 잘 나오지 않아 계산 순서를 뒤집어 다시 계산해 보았다.
    He couldn't answer the question well, so he reversed the order of calculation and recalculated it.

4. 이미 하던 일이나 계획된 일을 틀어지게 하다.

4. ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】。ひるがえす【翻す】: やっていたことや計画されていたことが拗れるようにする。

🗣️ 用例:
  • 완전히 뒤집다.
    Flip it over completely.
  • 뒤늦게 뒤집다.
    Flip it over belatedly.
  • 계획을 뒤집다.
    Reverse the plan.
  • 일을 뒤집다.
    Turn things upside down.
  • 이제 와서 이미 다 끝난 계약을 뒤집자고 하면 어떻게 합니까?
    What if i ask you to reverse a contract that's already finished?
  • 아직 일의 시작 단계이니까 지금이라도 뒤집고 싶으면 그렇게 하죠.
    We're still at the beginning of the work, so if you want to turn it around, then we'll do it.
  • 그들은 처음에 제안했던 계획을 완전히 뒤집어 다른 계획을 들고 왔다.
    They came with a different plan, completely reversing the plan they had initially proposed.
  • 이 일을 뒤집는 것은 회사가 손해를 감수해야 하기 때문에 그럴 수 없을 것이다.
    Reversing this will not be possible because the company has to bear the loss.

5. 기존의 체제, 제도, 학설 등을 뒤엎다.

5. ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】: 既存の体制、制度、学説などを根本から変える。

🗣️ 用例:
  • 주장을 뒤집다.
    Reverse the argument.
  • 통념을 뒤집다.
    Reverse conventional wisdom.
  • 상식을 뒤집다.
    Overturn common sense.
  • 근본을 뒤집다.
    Reverses the root.
  • 독재 정권을 뒤집다.
    Turn over dictatorship.
  • 그는 기존의 틀을 뒤집고 새로운 광고를 시도했다.
    He reversed the existing framework and tried new advertising.
  • 김 박사는 지금까지의 학설을 뒤집는 주장을 내놓았다.
    Dr. kim has made an argument that reverses the theory so far.
  • 김 교수의 연구는 기존 이론을 뒤집는 새로운 것이었음은 분명하다.
    It is clear that kim's research was a new one that reverses existing theories.

6. 조용하던 것을 시끄럽고 어지럽게 하다.

6. さわがす【騒がす】。そうぜんとさせる【騒然とさせる】。にえたたせる【煮え立たせる】: 静かだったのを騒がしくて混乱な状態にする。

🗣️ 用例:
  • 발칵 뒤집다.
    Flip over.
  • 완전히 뒤집다.
    Flip it over completely.
  • 집안을 뒤집다.
    Turn the house upside down.
  • 학교를 뒤집다.
    Turn over the school.
  • 사회를 뒤집다.
    Turn society upside down.
  • 쟤는 맨날 말썽만 부리고 내 속을 뒤집어.
    She's always making trouble and turning my stomach.
  • 잔인한 살인 사건이 벌어져 온 사회를 발칵 뒤집었다.
    A brutal murder case has turned the whole society upside down.
  • 아이는 뭐가 그리 신났는지 온 방 안을 뒤집으며 뛰어다녔다.
    The child ran all over the room turning over what was so exciting.

7. 눈을 아주 크게 뜨다.

7. むく【剥く】: 目を非常に大きく開く。

🗣️ 用例:
  • 눈을 뒤집고 달려들다.
    Flip your eyes and rush in.
  • 눈을 뒤집고 대들다.
    To turn one's eyes upside down.
  • 눈을 뒤집고 싸우다.
    Fight with one's eyes turned upside down.
  • 눈을 뒤집고 쳐다보다.
    To look at with one's eyes turned upside down.
  • 어린 녀석이 어른을 그렇게 눈을 뒤집고 쳐다봐?
    Is that how a little guy looks at an adult with his eyes turned upside down?
  • 그들은 조금도 서로를 이해할 기색이 없이 눈을 뒤집으며 싸웠다.
    They fought, turning their eyes upside down, showing no sign of understanding each other.
  • 배고픔에 지쳐 있던 사람들은 보리밥 한 그릇에 눈을 뒤집고 몰려들었다.
    Those who were tired of hunger turned their eyes over a bowl of barley rice and flocked.

🗣️ 発音, 活用形: • 뒤집다 (뒤집따) • 뒤집어 (뒤지버) • 뒤집으니 (뒤지브니) • 뒤집는 (뒤짐는)
📚 派生語: • 뒤집히다: 안과 겉이 서로 바뀌다., 위와 아래가 서로 바뀌다., 일의 차례나 승부가 바…


🗣️ 뒤집다 @ 語義解説

🗣️ 뒤집다 @ 用例

🌷 ㄷㅈㄷ: Initial sound 뒤집다

💕Start 뒤집다 🌾End

Start 뒤

뒤 End

Start 집

집 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 買い物 (99) • 建築 (43) • 恋愛と結婚 (19) • 性格を表すこと (365) • 恋愛と結婚 (28) • 家族紹介 (41) • 週末および休み (47) • 気候 (53) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 科学と技術 (91) • 謝ること (7) • 映画鑑賞 (105) • 経済・経営 (273) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の違い (47) • 健康 (155) • 社会制度 (81) • 社会問題 (67) • 約束すること (4) • 家事 (48) • 趣味 (103) • 料理を説明すること (119) • 文化の比較 (78) • 外見を表すこと (97) • 心理 (191) • 地理情報 (138) • 曜日を表すこと (13) • マスコミ (36) • 日付を表すこと (59)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy