🌟 요조숙녀 (窈窕淑女)
名詞
1. 말과 행동이 바르고 품위가 있으며 얌전한 여자.
-
요조숙녀가 되다.
Become a precocious woman. -
요조숙녀로 변하다.
Turn into a precocious woman. -
요조숙녀로 여기다.
Regard as a precocious woman. -
요조숙녀인 체하다.
Pretend to be a precocious woman. -
요조숙녀처럼 행동하다.
Behave like a precocious woman. -
지수는 미인인 데다가 성품이 단정한 요조숙녀여서 남자들에게 인기가 많다.
Jisoo is popular with men because she is beautiful and a good-natured youngster. -
사람들은 항상 얌전하고 조심성이 많은 유민이를 요조숙녀라고 생각했다.
People always thought of youmin, a good-natured and careful, as a good-natured woman. -
♔
너도 이제 나이가 들었으니 덤벙대지 말고 요조숙녀처럼 행동하거라.
Now that you're old, don't flirt with me and act like an old maid.
♕ 네, 어머니.
Yes, mother.
🗣️ 発音, 活用形: • 요조숙녀 (
요ː조숭녀)
🗣️ 요조숙녀 (窈窕淑女) @ 用例
- 결혼 전에는 요조숙녀 같던 아내가 결혼을 하더니 패악스러운 본성을 내보였다. [패악스럽다 (悖惡스럽다)]
🌷 ㅇㅈㅅㄴ: Initial sound 요조숙녀
-
ㅇㅈㅅㄴ (
요조숙녀
)
: 말과 행동이 바르고 품위가 있으며 얌전한 여자.
名詞
🌏 やまとなでしこ【大和撫子】: 言葉と行動が正しく、上品で大人しい女性。
• 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 健康 (155) • 外見 (121) • スポーツ (88) • 家族紹介 (41) • 韓国生活 (16) • 政治 (149) • 感情／気分を表すこと (41) • 文化の比較 (78) • 約束すること (4) • 大衆文化 (82) • 料理を説明すること (119) • 病院を利用すること (204) • 恋愛と結婚 (28) • 電話すること (15) • 文化の違い (47) • 外見を表すこと (97) • 宗教 (43) • 一日の生活 (11) • 気候 (53) • 歴史 (92) • 道探し (20) • 法律 (42) • 薬局を利用すること (10) • 言葉 (160) • 挨拶すること (17) • 自己紹介 (52) • 建築 (43) • 位置を表すこと (70)