🌟 자숙하다 (自肅 하다)
動詞
1. 자신의 행동을 스스로 조심하다.
-
자숙하는 기간.
The period of self-reflection. -
자숙하는 시간.
Time for self-reflection. -
자숙하는 자세.
A self-reflection posture. -
자숙하는 태도.
A self-reflection attitude. -
마땅히 자숙하다.
Properly self-reflection. -
폭행 혐의로 물의를 빚었던 그는 자리에서 물러나 자숙하는 시간을 갖기로 했다.
The man, who had been accused of assault, resigned from his post and decided to take time for self-reflection. -
국회 의원은 부당한 돈 거래를 한 사실에 대해 용서를 구하고 자숙하는 태도를 보였다.
A member of the national assembly asked for forgiveness and showed a self-reflection on the fact that he made an unfair money deal. -
♔
네 잘못이 크니까 당분간은 조용히 자숙하는 게 좋겠어.
It's your fault, so you'd better be quiet and self-reflection for the time being.
♕ 그래, 내가 어떤 잘못을 했는지 곰곰이 반성해야겠어.
Yeah, i'll have to reflect on what i did i do wrong.
🗣️ 発音, 活用形: • 자숙하다 (
자수카다)
📚 派生語: • 자숙(自肅): 자신의 행동을 스스로 조심함.
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 자숙하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 もうしわけない【申し訳ない・申訳ない】: 罪を犯したかのように、たいへんすまない。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
形容詞
🌏 くわしい【詳しい・委しい・精しい】。しょうさいだ【詳細だ】: 細かいところまで具体的で分明だ。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
形容詞
🌏 すぐれている【優れている】。ゆうしゅうだ【優秀だ】: 才知に優れていて容貌がずば抜けている。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
形容詞
🌏 くわしい【詳しい・委しい・精しい】。こまやかだ【細やかだ・濃やかだ】: 細かくて詳細だ。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
形容詞
🌏 せつじつだ【切実だ】: 感情や考えが非常に大きくて強い。
• 曜日を表すこと (13) • 大衆文化 (82) • 科学と技術 (91) • 謝ること (7) • 健康 (155) • 政治 (149) • 映画鑑賞 (105) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 恋愛と結婚 (19) • 食べ物を説明すること (78) • 社会制度 (81) • 道探し (20) • 芸術 (76) • 時間を表すこと (82) • 料理を説明すること (119) • 病院を利用すること (204) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること (59) • 家族行事（節句） (2) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 法律 (42) • 感情／気分を表すこと (41) • レジャー生活 (48) • 大衆文化 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 経済・経営 (273) • 心理 (191) • 地理情報 (138)