🌟 쥐꼬리
名詞
1. (비유적으로) 양이나 수가 매우 적은 것.
-
쥐꼬리만 한 소리.
A rat-tailed noise. -
쥐꼬리만 한 시간.
An hour as small as a rat's tail. -
쥐꼬리만 한 음식.
A rat-tailed food. -
쥐꼬리만 한 햇빛.
The sun as big as big as a mouse. -
봉급이 쥐꼬리만 하다.
Salary is small. -
이런 쥐꼬리만 한 월급으로 한 달을 어떻게 살아갈지 막막하다.
I'm at a loss how to live a month on such a small salary. -
고향을 얼른 뜨고 싶었던 민준은 아쉬운 마음이라고는 쥐꼬리만큼도 들지 않았다.
Min-joon, who wanted to leave his hometown soon, didn't feel sorry for him. -
♔
오늘 장사는 좀 어땠니?
How was your business today?
♕ 오늘은 벌이가 시원찮아. 이 쥐꼬리만 한 수입이 전부야.
I don't have a lot of money today. this small income is all.
🗣️ 発音, 活用形: • 쥐꼬리 (
쥐꼬리)
🌷 ㅈㄲㄹ: Initial sound 쥐꼬리
-
ㅈㄲㄹ (
쥐꼬리
)
: (비유적으로) 양이나 수가 매우 적은 것.
名詞
🌏 すずめのなみだ【雀の涙】: （比喩的に）数量がとても少ないこと。
• 位置を表すこと (70) • 心理 (191) • 曜日を表すこと (13) • レジャー生活 (48) • 文化の違い (47) • 健康 (155) • 買い物 (99) • 旅行 (98) • 謝ること (7) • 料理を説明すること (119) • 社会問題 (67) • 哲学・倫理 (86) • 服装を表すこと (110) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食べ物を説明すること (78) • 挨拶すること (17) • 芸術 (23) • 時間を表すこと (82) • 気候 (53) • 食べ物を注文すること (132) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 科学と技術 (91) • 政治 (149) • 招待と訪問 (28) • 家事 (48) • 日付を表すこと (59) • 外見を表すこと (97) • 病院を利用すること (204)