🌟 지글지글
副詞
1. 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
-
지글지글 굽다.
Sizzle. -
지글지글 기름이 타다.
Sizzling oil burns. -
지글지글 끓다.
Boiling sizzling. -
지글지글 익다.
Sizzle. -
지글지글 타다.
Sizzle. -
식탁 위에는 막 끓여서 지글지글 소리가 나는 찌개가 올라왔다.
On the table came a stew that had just boiled and sizzled. -
어머니는 프라이팬에 지글지글 전을 부치고 계셨다.
Mother was sizzling pancakes on the frying pan. -
♔
고기가 지글지글 익으니까 입에 군침이 도네.
The meat is sizzling and my mouth is watering.
♕ 저도요. 우리 얼른 먹어요.
Me too. let's eat.
작은말
자글자글: 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리.
2. 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이는 모양.
-
지글지글 끓는 화.
Simmering anger. -
지글지글 끓다.
Boiling sizzling. -
지글지글 끓어오르다.
To simmer. -
속이 지글지글 타다.
I'm sick and sick. -
마음을 지글지글 졸이다.
Wriggle one's heart. -
나는 친구가 내 흉을 보았다는 사실에 화가 지글지글 끓어올랐다.
I was seething with anger at the fact that my friend had taken my scorn. -
지수는 중요한 시험을 치러 간 동생이 걱정돼서 지글지글 속이 탔다.
Jisoo was sizzling with anxiety about her brother who was taking an important exam. -
♔
어떻게 네가 나한테 거짓말을 해? 정말 화가 지글지글 끓는다.
How could you lie to me? i'm so angry.
♕ 정말 미안해. 나도 일부러 그런 건 아니었어.
I'm so sorry. i didn't do it on purposely.
작은말
자글자글: 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리.
3. 아파서 열이 자꾸 나며 몸이 달아오르는 모양.
-
지글지글 열이 높다.
The sizzling column is high. -
지글지글 달아오르다.
Sizzle up. -
지글지글 온몸이 뜨겁다.
Sizzling hot all over. -
몸이 지글지글 끓다.
Body sizzles. -
열이 지글지글 나다.
The fever sizzles. -
며칠 동안 무리했더니 몸살이 나서 열이 지글지글 났다.
I've been overdoing it for a few days, and i've had a fever. -
지수는 온몸에서 열이 지글지글 끓었다.
Jisoo had a fever all over her body. -
♔
나 지금 너무 열이 나서 몸이 지글지글 끓는 거 같아.
I'm so hot right now that i feel like i'm boiling.
♕ 정말 몸이 불덩이 같네. 병원에 가는 게 좋겠어.
You're like a fireball. you'd better go to the hospital.
작은말
자글자글: 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리.
4. 햇볕이 뜨겁게 내리쬐는 모양.
-
지글지글 내리쪼이다.
It's sizzling down. -
지글지글 뜨겁다.
It's sizzling hot. -
지글지글 달궈진 도로.
A sizzling road. -
태양이 지글지글 타다.
The sun sizzles. -
햇볕이 지글지글 쪼이다.
The sun sizzles. -
한여름의 태양이 도로를 지글지글 내리쪼이고 있었다.
The midsummer sun was sizzling down the road. -
우리는 지글지글 타는 햇볕을 피해 바다에서 시원한 물놀이를 즐겼다.
We enjoyed cool water play in the sea to escape the sizzling sun. -
♔
이렇게 날이 지글지글 더운데 오늘도 일해? 힘들겠다.
Do you work today when it's sizzling hot like this? it must be hard.
♕ 응, 너무 더워서 땀이 흐르긴 하지만 어쩔 수 없지.
Yeah, it's so hot that i'm sweating, but i can't help it.
작은말
자글자글: 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리.
🗣️ 発音, 活用形: • 지글지글 (
지글지글)
📚 派生語: • 지글지글하다: 적은 양의 액체나 기름 따위가 걸쭉하게 잦아들면서 자꾸 세게 끓다., 햇볕…
🗣️ 지글지글 @ 用例
🌷 ㅈㄱㅈㄱ: Initial sound 지글지글
-
ㅈㄱㅈㄱ (
지긋지긋
)
: 진저리가 날 정도로 매우 싫고 괴로운 모양.
副詞
🌏 うんざり。こりごり: 身の毛がよだつほど嫌気がさしてつらい様子。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
질근질근
)
: 질긴 물건을 자꾸 씹는 모양.
副詞
🌏 くちゃくちゃ: 粘り強い物をしきりに噛み続ける様子。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
질금질금
)
: 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양.
副詞
🌏 ちょろちょろ。ちょびちょび: 水や液体などがしきりに少しずつ漏れて流れたり、少し出たり止まったりする様子。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
징글징글
)
: 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉한 모양.
副詞
🌏 ぶきみに【不気味に】。いやらしく【嫌らしく】: ぞっとするほど非常に醜くて見苦しい様子。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
자근자근
)
: 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양.
副詞
🌏 ねちねち。しつこく: つきまとってうるさいさま。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
자글자글
)
: 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리.
副詞
🌏 じゅうじゅう。じりじり: 少量の水や油などが煮詰まる音。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
지글지글
)
: 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 じりじり。じいじい: 小量の水や油などが音を立てながら煮え続ける音。また、その様子。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
질겅질겅
)
: 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹는 모양.
副詞
🌏 くちゃくちゃ: 粘り強い物を荒く噛み続ける様子。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
조각조각
)
: 여러 조각. 또는 하나하나의 조각.
名詞
🌏 きれぎれ【切れ切れ】: いくつかの切れ。また、一つ一つの切れ。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
지그재그
)
: 줄이나 걸음 등이 곧바르지 않고 한자 ‘之’ 자 모양의 상태.
名詞
🌏 ジグザグ。いなずまがた【稲妻形】: 線や歩き方などが真っ直ぐでなく、漢字の「之」の字のように左右に折れ曲がっている状態。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
지근지근
)
: 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양.
副詞
🌏 ねちねち: 厄介になるほどしつこく迫ったりねだる様子。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
잘근잘근
)
: 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양.
副詞
🌏 くちゃくちゃ。くしゃくしゃ: 少し固い物を軽く繰り返し噛むさま。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
조각조각
)
: 여러 조각으로 갈라지거나 깨진 모양.
副詞
🌏 きれぎれ【切れ切れ】。ずたずた【寸寸】: いくつにも細かく切れて分かれているさま。
• 性格を表すこと (365) • マスメディア (47) • 家族紹介 (41) • 大衆文化 (82) • 外見 (121) • 料理を説明すること (119) • 映画鑑賞 (105) • 恋愛と結婚 (28) • 日付を表すこと (59) • 買い物 (99) • 自己紹介 (52) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること (8) • 社会問題 (67) • 文化の比較 (78) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 芸術 (23) • 一日の生活 (11) • 家族行事 (57) • 環境問題 (226) • 交通を利用すること (124) • 電話すること (15) • 哲学・倫理 (86) • 建築 (43) • 外見を表すこと (97) • 社会制度 (81) • 法律 (42) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること（図書館） (6)