🌟 차출되다 (差出 되다)
動詞
1. 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
-
차출된 병력.
Deployed troops. -
차출된 선수.
A second runner. -
차출된 인력.
Deployed manpower. -
직원이 차출되다.
Staff are hired. -
부대에서 차출되다.
Be transferred from the unit. -
새 프로젝트를 추진하기 위해 각 부서에서 인력이 차출되었다.
Personnel have been recruited from each department to push ahead with the new project. -
살인 사건을 수사하기 위해 특별히 차출된 형사들로 수사 팀이 구성되었다.
An investigation team was formed with specially recruited detectives to investigate murder cases. -
♔
이번 행사를 준비하려면 많은 인원이 필요할 것 같아요.
I think we'll need a lot of people to prepare for this event.
♕ 그럼 우리 팀에서도 여러 명이 행사 준비 위원회에 차출되겠군요.
So we'll have several people on the event preparation committee.
🗣️ 発音, 活用形: • 차출되다 (
차출되다) • 차출되다 (차출뒈다)
📚 派生語: • 차출(差出): 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑음.
🗣️ 차출되다 (差出 되다) @ 用例
- 특공대로 차출되다. [특공대 (特攻隊)]
🌷 ㅊㅊㄷㄷ: Initial sound 차출되다
-
ㅊㅊㄷㄷ (
착취되다
)
: 자원이나 재산, 노동력 등이 정당한 대가 없이 이용되다.
動詞
🌏 さくしゅされる【搾取される】: 資源や財産、労働力などが正当な代価なしに利用される。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
차출되다
)
: 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
動詞
🌏 せんばつされる【選抜される】: ある仕事をさせるために人が選ばれる。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
창출되다
)
: 전에 없던 것이 새로 만들어지다.
動詞
🌏 そうしゅつされる【創出される】: 従来にない物事が新しくつくり出される。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
처치되다
)
: 일이 맡겨져 처리되다.
動詞
🌏 しょちされる【処置される】。しょぶんされる【処分される】。そちされる【措置される】。しまつをつけられる【始末をつけられる】: 物事が引き受けられて処理される。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
총총대다
)
: 매우 바쁘게 걷다.
動詞
🌏 あたふたあるく【あたふた歩く】。せかせかとあるく【せかせかと歩く】: とても慌しく急ぎ足で歩く。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
침체되다
)
: 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무르게 되다.
動詞
🌏 ちんたいする【沈滞する】。ちんたいされる【沈滞される】。ていめいされる【低迷される】: 物事に発展の動きが見られず、その場に停滞するようになる。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
채취되다
)
: 자연에서 나는 것이 베어지거나 캐어지거나 하여 얻어지다.
動詞
🌏 さいしゅされる【採取される】: 自然にある物が刈られたり掘り出されたりして手に入る。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
추천되다
)
: 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건이 소개되다.
動詞
🌏 すいせんされる【推薦される】: 一定の条件に合う人や物を紹介される。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
추출되다
)
: 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상이 뽑혀 나오다.
動詞
🌏 ちゅうしゅつされる【抽出される】: 全体を成すものの中から特定の要素や対象が抜き出される。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
추측되다
)
: 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇이 미루어 짐작되다.
動詞
🌏 すいそくされる【推測される】。すいさつされる【推察される】: ある事実や目に見える物事をもとにして何かが推し量られる。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
축출되다
)
: 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓겨나거나 몰아내어지다.
動詞
🌏 おいだされる【追い出される】。ついほうされる【追放される】: ある地域や集団などから追い出されたり追い払われる。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
초청되다
)
: 어떤 사람이 손님으로 불러지다.
動詞
🌏 しょうせいされる【招請される】。しょうたいされる【招待される】: ある人が客として呼ばれる。
• 心理 (191) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 社会問題 (67) • 大衆文化 (52) • 社会制度 (81) • 芸術 (76) • 服装を表すこと (110) • 大衆文化 (82) • 道探し (20) • 歴史 (92) • 天気と季節 (101) • 約束すること (4) • 環境問題 (226) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 恋愛と結婚 (19) • 職場生活 (197) • 文化の違い (47) • 位置を表すこと (70) • 外見を表すこと (97) • マスコミ (36) • 時間を表すこと (82) • 気候 (53) • 薬局を利用すること (10) • 感情／気分を表すこと (41) • 個人情報を交換すること (46) • 健康 (155) • 買い物 (99) • 人間関係 (255) • 日付を表すこと (59)