🌟 차출되다 (差出 되다)
глагол
1. 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
1. ВЫБИРАТЬСЯ; ПОДБИРАТЬСЯ: Избираться для наделения какой-либо работой (о человеке).
-
차출된 병력.
Deployed troops. -
차출된 선수.
A second runner. -
차출된 인력.
Deployed manpower. -
직원이 차출되다.
Staff are hired. -
부대에서 차출되다.
Be transferred from the unit. -
새 프로젝트를 추진하기 위해 각 부서에서 인력이 차출되었다.
Personnel have been recruited from each department to push ahead with the new project. -
살인 사건을 수사하기 위해 특별히 차출된 형사들로 수사 팀이 구성되었다.
An investigation team was formed with specially recruited detectives to investigate murder cases. -
♔
이번 행사를 준비하려면 많은 인원이 필요할 것 같아요.
I think we'll need a lot of people to prepare for this event.
♕ 그럼 우리 팀에서도 여러 명이 행사 준비 위원회에 차출되겠군요.
So we'll have several people on the event preparation committee.
🗣️ произношение, склонение: • 차출되다 (
차출되다) • 차출되다 (차출뒈다)
📚 производное слово: • 차출(差出): 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑음.
🗣️ 차출되다 (差出 되다) @ практические примеры
- 특공대로 차출되다. [특공대 (特攻隊)]
🌷 ㅊㅊㄷㄷ: Initial sound 차출되다
-
ㅊㅊㄷㄷ (
착취되다
)
: 자원이나 재산, 노동력 등이 정당한 대가 없이 이용되다.
глагол
🌏 ЭКСПЛУАТИРОВАТЬСЯ; НЕРАЦИОНАЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Использоватся без выплаты соответствующей цены (о природных ресурсах, имуществе, рабочей силе или пр.). -
ㅊㅊㄷㄷ (
차출되다
)
: 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
глагол
🌏 ВЫБИРАТЬСЯ; ПОДБИРАТЬСЯ: Избираться для наделения какой-либо работой (о человеке). -
ㅊㅊㄷㄷ (
창출되다
)
: 전에 없던 것이 새로 만들어지다.
глагол
🌏 СОЗИДАТЬСЯ: Создаваться (о чём-либо, чего ранее не существовало). -
ㅊㅊㄷㄷ (
처치되다
)
: 일이 맡겨져 처리되다.
глагол
🌏 Быть выполненным (о порученном деле). -
ㅊㅊㄷㄷ (
총총대다
)
: 매우 바쁘게 걷다.
глагол
🌏 Скоро ходить, быстро переставляя ноги. -
ㅊㅊㄷㄷ (
침체되다
)
: 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무르게 되다.
глагол
🌏 НАХОДИТЬСЯ В СОСТОЯНИИ ЗАСТОЯ: Не иметь прогресса, полностью остановиться в развитии (о каком-либо деле, объекте и т.п.). -
ㅊㅊㄷㄷ (
채취되다
)
: 자연에서 나는 것이 베어지거나 캐어지거나 하여 얻어지다.
глагол
🌏 СОБИРАТЬСЯ; ДОБЫВАТЬСЯ: Быть полученным путём срезания или выкапывания, добывания (о чём-либо имеющемся в природе). -
ㅊㅊㄷㄷ (
추천되다
)
: 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건이 소개되다.
глагол
🌏 РЕКОМЕНДОВАТЬСЯ; ВЫДВИГАТЬСЯ: Быть представленным как человек или предмет, отвечающий каким-либо условиям, требованиям и т.п. -
ㅊㅊㄷㄷ (
추출되다
)
: 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상이 뽑혀 나오다.
глагол
🌏 ИЗВЛЕКАТЬСЯ: Вытягиваться из общей массы (о каком-либо составляющем компоненте или части чего-либо). -
ㅊㅊㄷㄷ (
추측되다
)
: 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇이 미루어 짐작되다.
глагол
🌏 ПРЕДПОЛАГАТЬСЯ; ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ НАУГАД: Мысленно допускаться, предварительно обдумываться, догадываться. -
ㅊㅊㄷㄷ (
축출되다
)
: 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓겨나거나 몰아내어지다.
глагол
🌏 СВЕРГАТЬСЯ; УСТРАНЯТЬСЯ; ВЫТЕСНЯТЬСЯ: Быть принужденным уйти с какой-либо территории, из какой-либо организации и т.п. -
ㅊㅊㄷㄷ (
초청되다
)
: 어떤 사람이 손님으로 불러지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПРИГЛАШЁННЫМ: Быть приглашенным в качестве гостя (о каком-либо человеке).
• Наука и техника (91) • Представление (семьи) (41) • Звонок по телефону (15) • В больнице (204) • Работа (197) • Философия, мораль (86) • Хобби (103) • Закон (42) • Человеческие отношения (255) • Путешествие (98) • Архитектура (43) • Характер (365) • Обсуждение ошибок (28) • Пользование транспортом (124) • Благодарность (8) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение местоположения (70) • Языки (160) • Выходные и отпуск (47) • Общественная система (81) • Повседневная жизнь (11) • Проблемы экологии (226) • Профессия и карьера (130) • Общественные проблемы (67) • В аптеке (10) • Покупка товаров (99) • Объяснение времени (82) • Массовая культура (82) • Объяснение даты (59) • Человеческие отношения (52)