🌟 차출되다 (差出 되다)
Động từ
1. 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
1. ĐƯỢC TUYỂN CHỌN, ĐƯỢC TUYỂN: Người được lựa chọn với mục đích sai bảo việc nào đó.
-
차출된 병력.
Deployed troops. -
차출된 선수.
A second runner. -
차출된 인력.
Deployed manpower. -
직원이 차출되다.
Staff are hired. -
부대에서 차출되다.
Be transferred from the unit. -
새 프로젝트를 추진하기 위해 각 부서에서 인력이 차출되었다.
Personnel have been recruited from each department to push ahead with the new project. -
살인 사건을 수사하기 위해 특별히 차출된 형사들로 수사 팀이 구성되었다.
An investigation team was formed with specially recruited detectives to investigate murder cases. -
♔
이번 행사를 준비하려면 많은 인원이 필요할 것 같아요.
I think we'll need a lot of people to prepare for this event.
♕ 그럼 우리 팀에서도 여러 명이 행사 준비 위원회에 차출되겠군요.
So we'll have several people on the event preparation committee.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 차출되다 (
차출되다) • 차출되다 (차출뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 차출(差出): 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑음.
🗣️ 차출되다 (差出 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 특공대로 차출되다. [특공대 (特攻隊)]
🌷 ㅊㅊㄷㄷ: Initial sound 차출되다
-
ㅊㅊㄷㄷ (
착취되다
)
: 자원이나 재산, 노동력 등이 정당한 대가 없이 이용되다.
Động từ
🌏 BỊ BÓC LỘT, BỊ BÒN RÚT, BỊ LỢI DỤNG: Tài nguyên, tài sản hay sức lao động...bị tước đoạt và sử dụng mà không được trả giá xứng đáng. -
ㅊㅊㄷㄷ (
차출되다
)
: 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TUYỂN CHỌN, ĐƯỢC TUYỂN: Người được lựa chọn với mục đích sai bảo việc nào đó. -
ㅊㅊㄷㄷ (
창출되다
)
: 전에 없던 것이 새로 만들어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC SÁNG TẠO, ĐƯỢC LẬP RA: Cái vốn không có trước đây được tạo mới. -
ㅊㅊㄷㄷ (
처치되다
)
: 일이 맡겨져 처리되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐIỀU HÀNH, ĐƯỢC GIẢI QUYẾT: Công việc được đảm nhận và được xử lí. -
ㅊㅊㄷㄷ (
총총대다
)
: 매우 바쁘게 걷다.
Động từ
🌏 RẦM RẬP, VỘI VÀNG, HẤP TẤP: Bước rất nhanh. -
ㅊㅊㄷㄷ (
침체되다
)
: 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무르게 되다.
Động từ
🌏 BỊ ĐÌNH TRỆ: Sự vật hay sự việc nào đó bị giậm chân tại chỗ, không thể phát triển lên được. -
ㅊㅊㄷㄷ (
채취되다
)
: 자연에서 나는 것이 베어지거나 캐어지거나 하여 얻어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC KHAI THÁC, ĐƯỢC HÁI LƯỢM, ĐƯỢC ĐÁNH BẮT: Cái sinh ra trong tự nhiên được chặt hái hay đào khoét mà lấy đi. -
ㅊㅊㄷㄷ (
추천되다
)
: 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건이 소개되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐỀ CỬ, ĐƯỢC TIẾN CỬ: Người hay sự vật phù hợp với điều kiện nào đó được giới thiệu. -
ㅊㅊㄷㄷ (
추출되다
)
: 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상이 뽑혀 나오다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHẮT LỌC: Yếu tố hoặc đối tượng nào đó được chọn ra trong số nhiều yếu tố hoặc đối tượng tạo nên tổng thể. -
ㅊㅊㄷㄷ (
추측되다
)
: 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇이 미루어 짐작되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC SUY ĐOÁN, ĐƯỢC ƯỚC CHỪNG, ĐƯỢC PHỎNG ĐOÁN: Cái gì đó được suy đoán thông qua sự thật khác hoặc điều khác đã thấy. -
ㅊㅊㄷㄷ (
축출되다
)
: 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓겨나거나 몰아내어지다.
Động từ
🌏 BỊ TRỤC XUẤT, BỊ LOẠI TRỪ: Bị xua đi hoặc bị đuổi ra khỏi khu vực hay tập thể... nào đó. -
ㅊㅊㄷㄷ (
초청되다
)
: 어떤 사람이 손님으로 불러지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC MỜI: Người nào đó được gọi như là khách.
• Tâm lí (191) • Diễn tả trang phục (110) • Mua sắm (99) • Chế độ xã hội (81) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Ngôn luận (36) • Đời sống học đường (208) • Sự kiện gia đình (57) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề môi trường (226) • Xin lỗi (7) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghệ thuật (76) • Mối quan hệ con người (255) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chào hỏi (17) • Cách nói ngày tháng (59) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thể thao (88) • Tình yêu và hôn nhân (28)