🌟 차출되다 (差出 되다)
动词
1. 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
-
차출된 병력.
Deployed troops. -
차출된 선수.
A second runner. -
차출된 인력.
Deployed manpower. -
직원이 차출되다.
Staff are hired. -
부대에서 차출되다.
Be transferred from the unit. -
새 프로젝트를 추진하기 위해 각 부서에서 인력이 차출되었다.
Personnel have been recruited from each department to push ahead with the new project. -
살인 사건을 수사하기 위해 특별히 차출된 형사들로 수사 팀이 구성되었다.
An investigation team was formed with specially recruited detectives to investigate murder cases. -
♔
이번 행사를 준비하려면 많은 인원이 필요할 것 같아요.
I think we'll need a lot of people to prepare for this event.
♕ 그럼 우리 팀에서도 여러 명이 행사 준비 위원회에 차출되겠군요.
So we'll have several people on the event preparation committee.
🗣️ 发音, 活用: • 차출되다 (
차출되다) • 차출되다 (차출뒈다)
📚 派生词: • 차출(差出): 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑음.
🗣️ 차출되다 (差出 되다) @ 配例
- 특공대로 차출되다. [특공대 (特攻隊)]
🌷 ㅊㅊㄷㄷ: Initial sound 차출되다
-
ㅊㅊㄷㄷ (
착취되다
)
: 자원이나 재산, 노동력 등이 정당한 대가 없이 이용되다.
动词
🌏 被剥削: 资源、财产或劳动力等被掠夺，没有得到相当的报酬。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
차출되다
)
: 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
动词
🌏 被选拔，被挑选，被遴选: 人被选中去做某件事情。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
창출되다
)
: 전에 없던 것이 새로 만들어지다.
动词
🌏 被创出，被创造: 之前没有的东西被新做出。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
처치되다
)
: 일이 맡겨져 처리되다.
动词
🌏 被处置 ，被办理: 事情被负责并处理。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
총총대다
)
: 매우 바쁘게 걷다.
动词
🌏 匆匆忙忙，急急忙忙: 非常着急地赶路。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
침체되다
)
: 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무르게 되다.
动词
🌏 停滞，疲滞， 沉滞，呆滞: 某事或某物止步不前，停留在原地。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
채취되다
)
: 자연에서 나는 것이 베어지거나 캐어지거나 하여 얻어지다.
动词
🌏 被采，被采掘，被采集，被开采，被淘洗: 自然界出产的东西被通过切割或采挖而获得。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
추천되다
)
: 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건이 소개되다.
动词
🌏 被推荐，被举荐: 符合某些条件的人或物品被介绍。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
추출되다
)
: 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상이 뽑혀 나오다.
动词
🌏 抽出，提取: 某种因素或对象被从整体中抽取出来。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
추측되다
)
: 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇이 미루어 짐작되다.
动词
🌏 被推测: 某个事物通过其他某个事实或可见事物被估计或推算出来。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
축출되다
)
: 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓겨나거나 몰아내어지다.
动词
🌏 被逐出，被驱逐，被赶走: 被从某个地区或集团中撵走或赶出去。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
초청되다
)
: 어떤 사람이 손님으로 불러지다.
动词
🌏 被邀，被邀请，受邀: 某人被当作客人请来。
• 韩国生活 (16) • 大众文化 (82) • 媒体 (36) • 法律 (42) • 点餐 (132) • 表达日期 (59) • 语言 (160) • 看电影 (105) • 叙述性格 (365) • 科学与技术 (91) • 业余生活 (48) • 一天的生活 (11) • 社会问题 (67) • 艺术 (23) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 职业与前途 (130) • 气候 (53) • 利用药店 (10) • 环境问题 (226) • 人际关系 (255) • 家庭活动 (57) • 演出与欣赏 (8) • 饮食文化 (104) • 职场生活 (197) • 邀请与访问 (28) • 历史 (92) • 宗教 (43) • 外表 (121) • 表达方向 (70) • 哲学，伦理 (86)