🌟 차출되다 (差出 되다)

Verbe

1. 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.

1. ÊTRE SÉLECTIONNÉ: (Personne) Être sélectionné afin de se voir attribuer une tâche.

🗣️ Exemple(s):

차출된 병력.
Deployed troops.
차출된 선수.
A second runner.
차출된 인력.
Deployed manpower.
직원이 차출되다.
Staff are hired.
부대에서 차출되다.
Be transferred from the unit.
새 프로젝트를 추진하기 위해 각 부서에서 인력이 차출되었다.
Personnel have been recruited from each department to push ahead with the new project.
살인 사건을 수사하기 위해 특별히 차출된 형사들로 수사 팀이 구성되었다.
An investigation team was formed with specially recruited detectives to investigate murder cases.
♔ 이번 행사를 준비하려면 많은 인원이 필요할 것 같아요.
I think we'll need a lot of people to prepare for this event.
♕ 그럼 우리 팀에서도 여러 명이 행사 준비 위원회에 차출되겠군요.
So we'll have several people on the event preparation committee.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 차출되다 (차출되다) • 차출되다 (차출뒈다)
📚 Mot dérivé: • 차출(差出): 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑음.

🗣️ 차출되다 (差出 되다) @ Exemple(s)

특공대로 차출되다. [특공대 (特攻隊)]

🌷 ㅊㅊㄷㄷ: Initial sound 차출되다

ㅊㅊㄷㄷ ( 착취되다 ) : 자원이나 재산, 노동력 등이 정당한 대가 없이 이용되다. Verbe
🌏 SE FAIRE EXPLOITER, ÊTRE EXPLOITÉ: (Ressources, propriété, main-d'oœvre, etc.) Être utilisé sans contrepartie légitime.
ㅊㅊㄷㄷ ( 차출되다 ) : 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다. Verbe
🌏 ÊTRE SÉLECTIONNÉ: (Personne) Être sélectionné afin de se voir attribuer une tâche.
ㅊㅊㄷㄷ ( 창출되다 ) : 전에 없던 것이 새로 만들어지다. Verbe
🌏 ÊTRE CRÉÉ, ÊTRE ENFANTÉ, ÊTRE GÉNÉRÉ: (Chose inédite) Être nouvellement produit.
ㅊㅊㄷㄷ ( 처치되다 ) : 일이 맡겨져 처리되다. Verbe
🌏 ÊTRE FINI, ÊTRE TERMINÉ: (Tâche) Être pris en charge et réglé.
ㅊㅊㄷㄷ ( 총총대다 ) : 매우 바쁘게 걷다. Verbe
🌏 HÂTER LE PAS: Marcher d'une manière très pressée.
ㅊㅊㄷㄷ ( 침체되다 ) : 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무르게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE AMENÉ À STAGNER, ÊTRE AMENÉ À LANGUIR: (Affaire, objet, etc.) Être amené à rester au même niveau sans se développer.
ㅊㅊㄷㄷ ( 채취되다 ) : 자연에서 나는 것이 베어지거나 캐어지거나 하여 얻어지다. Verbe
🌏 ÊTRE EXTRAIT, ÊTRE RÉCOLTÉ, ÊTRE RAMASSÉ: Être obtenu par le fauchage ou l'arrachage de ce qui pousse dans la nature.
ㅊㅊㄷㄷ ( 추천되다 ) : 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건이 소개되다. Verbe
🌏 ÊTRE RECOMMANDÉ, ÊTRE PROPOSÉ: Être présenté, en parlant d'une personne ou d'un objet répondant à certaines conditions.
ㅊㅊㄷㄷ ( 추출되다 ) : 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상이 뽑혀 나오다. Verbe
🌏 ÊTRE EXTRAIT, ÊTRE TIRÉ: (élément, objet) Être retiré d'un ensemble.
ㅊㅊㄷㄷ ( 추측되다 ) : 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇이 미루어 짐작되다. Verbe
🌏 ÊTRE DEVINÉ, ÊTRE PRÉSUMÉ, ÊTRE CONJECTURÉ: (Autre chose) Être supposé grâce à un fait ou une chose visible.
ㅊㅊㄷㄷ ( 축출되다 ) : 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓겨나거나 몰아내어지다. Verbe
🌏 ÊTRE CHASSÉ, ÊTRE RECONDUIT, ÊTRE REPOUSSÉ: Être expulsé ou chassé d'une région ou d'un groupe.
ㅊㅊㄷㄷ ( 초청되다 ) : 어떤 사람이 손님으로 불러지다. Verbe
🌏 ÊTRE INVITÉ: Être prié de venir comme invité.

💕Start 차출되다 🌾End

Start 차

차 End

Start 출

출 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Invitation et visite (28) • Week-ends et congés (47) • Passe-temps (103) • Présenter (famille) (41) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Climat (53) • Vie quotidienne (11) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • S'excuser (7) • Sports (88) • Culture alimentaire (104) • Téléphoner (15) • Presse (36) • Loisirs (48) • Météo et saisons (101) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Comparer des cultures (78) • Politique (149) • Tâches ménagères (48) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Culture populaire (52) • Histoire (92) • Problèmes environnementaux (226) • Problèmes sociaux (67) • Aller au cinéma (105) • Utiliser des services publics (8) • Expressions vestimentaires (110) • Présenter (se présenter) (52)