🌟 차출되다 (差出 되다)
Үйл үг
1. 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
1. СОНГОГДОХ: ямар нэг ажил хийх зорилгоор сонгогдох.
-
차출된 병력.
Deployed troops. -
차출된 선수.
A second runner. -
차출된 인력.
Deployed manpower. -
직원이 차출되다.
Staff are hired. -
부대에서 차출되다.
Be transferred from the unit. -
새 프로젝트를 추진하기 위해 각 부서에서 인력이 차출되었다.
Personnel have been recruited from each department to push ahead with the new project. -
살인 사건을 수사하기 위해 특별히 차출된 형사들로 수사 팀이 구성되었다.
An investigation team was formed with specially recruited detectives to investigate murder cases. -
♔
이번 행사를 준비하려면 많은 인원이 필요할 것 같아요.
I think we'll need a lot of people to prepare for this event.
♕ 그럼 우리 팀에서도 여러 명이 행사 준비 위원회에 차출되겠군요.
So we'll have several people on the event preparation committee.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 차출되다 (
차출되다) • 차출되다 (차출뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 차출(差出): 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑음.
🗣️ 차출되다 (差出 되다) @ Жишээ
- 특공대로 차출되다. [특공대 (特攻隊)]
🌷 ㅊㅊㄷㄷ: Initial sound 차출되다
-
ㅊㅊㄷㄷ (
착취되다
)
: 자원이나 재산, 노동력 등이 정당한 대가 없이 이용되다.
Үйл үг
🌏 МӨЛЖҮҮЛЭХ, МӨЛЖИГДӨХ: нөөц, хөрөнгө мөнгө, хөдөлмөрийн хүч зэрэг зүй зохистой үнэ өртөггүй ашиглагдах. -
ㅊㅊㄷㄷ (
차출되다
)
: 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
Үйл үг
🌏 СОНГОГДОХ: ямар нэг ажил хийх зорилгоор сонгогдох. -
ㅊㅊㄷㄷ (
창출되다
)
: 전에 없던 것이 새로 만들어지다.
Үйл үг
🌏 ШИНЭЭР БҮТЭЭГДЭХ: өмнө нь байхгүй байсан зүйл шинээр хийгдэх. -
ㅊㅊㄷㄷ (
처치되다
)
: 일이 맡겨져 처리되다.
Үйл үг
🌏 ЗОХИЦУУЛАГДАХ, ШИЙДВЭРЛЭГДЭХ: ажил хэрэг даатгагдаж шийдвэрлэгдэх. -
ㅊㅊㄷㄷ (
총총대다
)
: 매우 바쁘게 걷다.
Үйл үг
🌏 ХУРДАН АЛХАХ, ШУУРХАЙ АЛХАХ: маш хурдан алхах. -
ㅊㅊㄷㄷ (
침체되다
)
: 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무르게 되다.
Үйл үг
🌏 ЗОГСОНГИ БОЛОХ, УДААШРАХ: ямар нэг ажил хэрэг, эд зүйл зэрэг хөгжиж чадахгүй байсан байрандаа зогсонги болох. -
ㅊㅊㄷㄷ (
채취되다
)
: 자연에서 나는 것이 베어지거나 캐어지거나 하여 얻어지다.
Үйл үг
🌏 ОЛБОРЛОГДОХ: байгаль дээр байгаа зүйл ухагдах ба малтагдаж ил гарах. -
ㅊㅊㄷㄷ (
추천되다
)
: 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건이 소개되다.
Үйл үг
🌏 ДЭШИХ, САНАЛ БОЛГОГДОХ: ямар нэгэн нөхцөл болзолд тохирсон хүн буюу юм танилцуулагдах. -
ㅊㅊㄷㄷ (
추출되다
)
: 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상이 뽑혀 나오다.
Үйл үг
🌏 ГАРГАГДАХ, ГАРГАН АВАГДАХ: бүхлийг бүрдүүлж буй зүйл дотроос ямар нэгэн элемент ба юм гаргагдан авагдах. -
ㅊㅊㄷㄷ (
추측되다
)
: 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇이 미루어 짐작되다.
Үйл үг
🌏 ТААМАГЛАГДАХ: ямар нэгэн бодит зүйл буюу харагдаж буй зүйлд үндэслэн өөр бусад зүйл урьдчилан таамаглагдах. -
ㅊㅊㄷㄷ (
축출되다
)
: 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓겨나거나 몰아내어지다.
Үйл үг
🌏 ХӨӨГДӨХ, ОГЦРОХ, БУУХ: аль нэгэн бүс нутаг болон байгууллага зэргээс хөөгдөх, буух явдал. -
ㅊㅊㄷㄷ (
초청되다
)
: 어떤 사람이 손님으로 불러지다.
Үйл үг
🌏 УРИГДАХ: хэн нэгэн хүн зочноор уригдах.
• долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • олон нийтийн соёл (52) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хэл (160) • эдийн засаг, менежмент (273) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • сэтгэл зүй (191) • хоол захиалах (132) • аялал (98) • хобби (103) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • цаг агаар, улирал (101) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гэрийн ажил (48) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • шашин (43) • эрүүл мэнд (155) • олон нийтийн соёл (82) • уур амьсгал (53) • спорт (88) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2)