1.ВЫБОР; ПОДБОР:
Избрание человека для наделения какой-либо работой.
🗣️практические примеры:
대표 팀 차출.
Head team transfer.
병력 차출.
Troop withdrawal.
선수 차출.
The transfer of players.
인력 차출.
Staffing.
인원 차출.
Pull personnel.
최근 이루어진 대규모 차출로 각 부서의 인력이 부족해졌다.
The recent large-scale borrowing has resulted in a shortage of manpower in each department.
우리 팀 에이스의 국가 대표 차출로 다른 선수를 팀 경기에 내보내야 했다.
Our team ace had to send another player to the team game as a national representative.
♔
전투가 자주 일어나는 지역으로 병력을 더 보내야 할 것 같습니다.
I think we need to send more troops to combat areas.
♕
후방 지역 부대 중에서 차출을 하여 병력을 지원합시다.
Let's pull out of the rear area units to assist the troops.
ㅊㅊ (
친척
)
: 부모나 배우자와 혈연관계가 있는 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РОДСТВЕННИК: Человек, имеющий кровное родство с родителями или супругом/супругой.
ㅊㅊ (
칭찬
)
: 좋은 점이나 잘한 일 등을 매우 훌륭하게 여기는 마음을 말로 나타냄. 또는 그런 말.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПОХВАЛА: Высказывание одобрения, хвалы кому-либо, чему-либо. Или подобная речь.
ㅊㅊ (
차차
)
: 일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
☆☆
наречие
🌏 ПОСТЕПЕННО; ПОНЕМНОГУ: Продвигаясь помаленьку в определённом направлении (о состоянии чего-либо).
ㅊㅊ (
차츰
)
: 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
☆☆
наречие
🌏 ПОСТЕПЕННО; ПОТИХОНЬКУ; ПОНЕМНОГУ: Помаленьку с течением времени (о изменении состояния, степени чего-либо).
ㅊㅊ (
추천
)
: 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건을 책임지고 소개함.
☆☆
имя существительное
🌏 РЕКОМЕНДАЦИЯ: Представление какого-либо человека или какого-либо предмета, отвечающего каким-либо условиям, требованиям.
ㅊㅊ (
추측
)
: 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇을 미루어 짐작함.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ: Мысленное допущение чего-либо, предварительное суждение о чём-либо, догадка.
ㅊㅊ (
참치
)
: 몸은 3미터 정도이고 등이 푸르며 살이 검붉은, 주로 회나 통조림으로 먹는 바닷물고기.
☆
имя существительное
🌏 ТУНЕЦ: Морская рыба семейства макрельевых, которая имеет тело около 3-х метров, спину синего и мясо тёмно-красного цвета. Мясо этой рыбы употребляют в сыром или законсервированном виде.
ㅊㅊ (
척척
)
: 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양.
☆
наречие
🌏 (в кор. яз. является нар.) Не сомневаться ни на секунду и сразу действовать.
ㅊㅊ (
청춘
)
: 젊은 나이나 젊은 시절.
☆
имя существительное
🌏 МОЛОДОСТЬ: Возраст от отрочества до зрелости или период жизни от отрочества до зрелости.
ㅊㅊ (
척추
)
: 머리 아래에서 엉덩이 부위까지의 뼈가 줄지어 있는 신체 부위.
☆
имя существительное
🌏 ПОЗВОНОЧНИК: Костная система от черепа до копчика, состоящая из сочленяющихся позвонков.
ㅊㅊ (
침체
)
: 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무름.
☆
имя существительное
🌏 ЗАСТОЙ: Отсутствие прогресса, полная остановка развития какого-либо дела или объекта.
ㅊㅊ (
충치
)
: 세균이 갉아 먹어 이가 상하는 병. 또는 그 이.
☆
имя существительное
🌏 ГНИЛОЙ ЗУБ; КАРИЕС: Заболевание зуба, при котором зуб приходит к гниению в результате разрушения его микробами.
ㅊㅊ (
침착
)
: 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분함.
☆
имя существительное
🌏 УРАВНОВЕШЕННОСТЬ; СПОКОЙСТВИЕ; ХЛАДНОКРОВИЕ: Невозмутимость, проявление осторожности и обладание выдержкой.
대표 팀 차출.
병력 차출.
