🌟 큰코다치다
動詞
1. 크게 망신이나 창피를 당하다.
-
믿었다가 큰코다치다.
Believing is a big trouble. -
쉽게 생각하다 큰코다치다.
Easy thinking. big snore. -
아무렇지 않게 여기다 큰코다치다.
It's a big blow to him. -
우습게 보다 큰코다치다.
It's worse than funny. -
편하게 여기다 큰코다치다.
Take it easy and get a big nose job. -
승규는 후보 선수인 민준이를 얕잡아 보다가 오히려 큰코다쳤다.
Seung-gyu was rather hurt while belittling candidate min-jun. -
하위 팀과 하는 경기에서 당연히 이길 것이라 생각했던 우리 팀은 큰코다치고 말았다.
Our team, who was sure to win the game against the lower team, was badly hurt. -
♔
뭐가 그렇게 복잡해? 그냥 하면 되는 거 아니야?
What's so complicated? can't we just do it?
♕ 그렇게 제멋대로 하다가는 나중에 큰코다친다.
If you do it like that, you'll get hurt later.
🗣️ 発音, 活用形: • 큰코다치다 (
큰코다치다) • 큰코다치어 (큰코다치어큰코다치여) 큰코다쳐 (큰코다처) • 큰코다치니 (큰코다치니)
🌷 ㅋㅋㄷㅊㄷ: Initial sound 큰코다치다
-
ㅋㅋㄷㅊㄷ (
큰코다치다
)
: 크게 망신이나 창피를 당하다.
動詞
🌏 ひどいめにあう【ひどい目に遭う】。おおはじをかく【大恥を掻く】: 赤恥をかいてひどく面目を失う。
• 芸術 (23) • 職業と進路 (130) • 性格を表すこと (365) • 気候 (53) • 天気と季節 (101) • 教育 (151) • 食べ物を注文すること (132) • 週末および休み (47) • 家族行事 (57) • 大衆文化 (82) • マスコミ (36) • 外見を表すこと (97) • 曜日を表すこと (13) • 失敗話をすること (28) • 日付を表すこと (59) • 招待と訪問 (28) • 恋愛と結婚 (28) • 挨拶すること (17) • 自己紹介 (52) • 旅行 (98) • 科学と技術 (91) • 大衆文化 (52) • お礼 (8) • 哲学・倫理 (86) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること (59) • スポーツ (88) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 一日の生活 (11)