🌟 큰코다치다
فعل
1. 크게 망신이나 창피를 당하다.
1. يدفع ثمنا باهظا: يُخجل ويستهين بشدّة
-
믿었다가 큰코다치다.
Believing is a big trouble. -
쉽게 생각하다 큰코다치다.
Easy thinking. big snore. -
아무렇지 않게 여기다 큰코다치다.
It's a big blow to him. -
우습게 보다 큰코다치다.
It's worse than funny. -
편하게 여기다 큰코다치다.
Take it easy and get a big nose job. -
승규는 후보 선수인 민준이를 얕잡아 보다가 오히려 큰코다쳤다.
Seung-gyu was rather hurt while belittling candidate min-jun. -
하위 팀과 하는 경기에서 당연히 이길 것이라 생각했던 우리 팀은 큰코다치고 말았다.
Our team, who was sure to win the game against the lower team, was badly hurt. -
♔
뭐가 그렇게 복잡해? 그냥 하면 되는 거 아니야?
What's so complicated? can't we just do it?
♕ 그렇게 제멋대로 하다가는 나중에 큰코다친다.
If you do it like that, you'll get hurt later.
🗣️ النطق, تصريف: • 큰코다치다 (
큰코다치다) • 큰코다치어 (큰코다치어큰코다치여) 큰코다쳐 (큰코다처) • 큰코다치니 (큰코다치니)
🌷 ㅋㅋㄷㅊㄷ: Initial sound 큰코다치다
-
ㅋㅋㄷㅊㄷ (
큰코다치다
)
: 크게 망신이나 창피를 당하다.
فعل
🌏 يدفع ثمنا باهظا: يُخجل ويستهين بشدّة
• ثقافة شعبية (82) • ثقافة شعبية (52) • فنّ (76) • الثقافة الغذائية (104) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال المستشفيات (204) • رياضة (88) • للتعبير عن الشخصية (365) • علاقة (52) • حياة عملية (197) • سفر (98) • للتعبير عن الموقع (70) • صحافة (36) • المهنة والوظيفة (130) • فرق ثقافات (47) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • لغة (160) • الحب و الزواج (28) • علاقة إنسانيّة (255) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مناسبات عائلية (57) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • المناخ (53) • يتحدث عن الأخطاء (28) • شُكر (8) • تقديم (تقديم الأسرة) (41)