🌟 큰코다치다

动词

1. 크게 망신이나 창피를 당하다.

1. 吃大亏，惹大麻烦，遭殃: 出大丑或丢人现眼。

🗣️ 配例:

믿었다가 큰코다치다.
Believing is a big trouble.
쉽게 생각하다 큰코다치다.
Easy thinking. big snore.
아무렇지 않게 여기다 큰코다치다.
It's a big blow to him.
우습게 보다 큰코다치다.
It's worse than funny.
편하게 여기다 큰코다치다.
Take it easy and get a big nose job.
승규는 후보 선수인 민준이를 얕잡아 보다가 오히려 큰코다쳤다.
Seung-gyu was rather hurt while belittling candidate min-jun.
하위 팀과 하는 경기에서 당연히 이길 것이라 생각했던 우리 팀은 큰코다치고 말았다.
Our team, who was sure to win the game against the lower team, was badly hurt.
♔ 뭐가 그렇게 복잡해? 그냥 하면 되는 거 아니야?
What's so complicated? can't we just do it?
♕ 그렇게 제멋대로 하다가는 나중에 큰코다친다.
If you do it like that, you'll get hurt later.

큰코다치다: pay dearly,ひどいめにあう【ひどい目に遭う】。おおはじをかく【大恥を掻く】,se déshonorer, avoir honte, être humilié, être vexé,tener una experiencia amarga, ser muy humillado,يدفع ثمنا باهظا,эвгүй байдалд орох,nhục nhã, bẽ bàng,เจ็บปวดอย่างสุดซึ้ง, ขมขื่นเป็นที่สุด, อับอายขายหน้ามาก, อัปยศอดสูมาก, ระทมใจเป็นที่สุด, ชอกช้ำเป็นที่สุด,dipermalukan, terhina, terkena aib,,吃大亏，惹大麻烦，遭殃,

🗣️ 发音, 活用: • 큰코다치다 (큰코다치다) • 큰코다치어 (큰코다치어큰코다치여) 큰코다쳐 (큰코다처) • 큰코다치니 (큰코다치니)

🌷 ㅋㅋㄷㅊㄷ: Initial sound 큰코다치다

ㅋㅋㄷㅊㄷ ( 큰코다치다 ) : 크게 망신이나 창피를 당하다. 动词
🌏 吃大亏，惹大麻烦，遭殃: 出大丑或丢人现眼。

💕Start 큰코다치다 🌾End

Start 큰

큰 End

Start 코

코 End

Start 다

다 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 购物 (99) • 表达情感、心情 (41) • 饮食文化 (104) • 社会制度 (81) • 表达时间 (82) • 大众文化 (82) • 心理 (191) • 职业与前途 (130) • 查询路线 (20) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（邮局） (8) • 体育 (88) • 法律 (42) • 艺术 (23) • 叙述外貌 (97) • 地理信息 (138) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 哲学，伦理 (86) • 介绍（家属） (41) • 谈论失误经验 (28) • 讲解料理 (119) • 气候 (53) • 健康 (155) • 语言 (160) • 文化差异 (47) • 一天的生活 (11) • 建筑 (43) • 兴趣 (103) • 人际关系 (52)