🌟 한탄 (恨歎/恨嘆)
☆ 名詞
1. 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.
-
신세 한탄.
I'm sorry for your loss. -
인생 한탄.
Life lament. -
한탄 소리.
The sound of lamentation. -
한탄이 앞서다.
Lamentation precedes. -
한탄이 흘러나오다.
Hantan flows out. -
한탄을 늘어놓다.
Blame out lamentations. -
상황이 힘들다고 해서 한탄만 해서는 해결되는 것이 없다.
Nothing can be solved by lamenting the situation. -
승규는 심각한 얼굴로 한숨을 쉬며 자조적인 한탄을 늘어놓았다.
Seung-gyu sighed with a serious face and let out a self-contradictory lamentation. -
일자리를 잃은 나는 앞으로 살아갈 일을 생각하니 한탄이 절로 나왔다.
Having lost my job, i was filled with grief at the thought of living. -
♔
지수는 항상 자기 신세 한탄만 해서 같이 있으면 피곤해.
Jisoo's always sorry for herself, so she's tired when she's with her.
♕ 아무래도 자꾸 안 좋은 소리만 하면 듣는 사람이 힘들지.
It's hard for the listener to keep saying bad things.
🗣️ 発音, 活用形: • 한탄 (
한ː탄)
📚 派生語: • 한탄하다(恨歎/恨嘆하다): 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한…
📚 カテゴリー: 言語行為 性格を表すこと
🗣️ 한탄 (恨歎/恨嘆) @ 語義解説
- 만시지탄 (晩時之歎/晩時之嘆) : 때가 늦은 것을 아쉬워하거나 후회하며 하는 한탄.
🌷 ㅎㅌ: Initial sound 한탄
-
ㅎㅌ (
한턱
)
: 남에게 크게 음식이나 술을 대접하는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 おごり【奢り】。ごちそう【御馳走】: 食事や酒などを出して相手をもてなすこと。 -
ㅎㅌ (
호텔
)
: 시설이 잘 되어 있고 규모가 큰 고급 숙박업소.
☆☆☆
名詞
🌏 ホテル: 施設が完備されていて、規模の大きい高級宿泊施設。 -
ㅎㅌ (
혜택
)
: 제도나 환경, 다른 사람 등으로부터 받는 도움이나 이익.
☆☆
名詞
🌏 おんけい【恩恵】。けいたく【恵沢】: 制度や環境、他人などから受ける助けや利益。 -
ㅎㅌ (
형태
)
: 사물의 생긴 모양.
☆☆
名詞
🌏 けいたい【形態】: 物の形。 -
ㅎㅌ (
한탄
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.
☆
名詞
🌏 なげき【嘆き】。たんそく【嘆息】: 悔しいことをされたり、自分の間違いに気づいたりしたときに、ため息をついて嘆くこと。また、そのため息。 -
ㅎㅌ (
허탈
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍함. 또는 그런 상태.
☆
名詞
🌏 きょだつ【虚脱】: 気力が失せて、ぼんやりしていること。また、その状態。 -
ㅎㅌ (
후퇴
)
: 뒤로 물러남.
☆
名詞
🌏 こうたい【後退】: 後へ下がること。 -
ㅎㅌ (
힌트
)
: 문제를 풀거나 일을 해결하는 데 도움이 되는 것.
☆
名詞
🌏 ヒント: 問題を解いたり、物事を解決するための手がかり。 -
ㅎㅌ (
한탕
)
: (속된 말로) 한 번의 일거리.
☆
名詞
🌏 いっぱつ【一発】: 1回の仕事を俗にいう語。
• 建築 (43) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 性格を表すこと (365) • 挨拶すること (17) • 経済・経営 (273) • 地理情報 (138) • 交通を利用すること (124) • 趣味 (103) • 外見 (121) • 芸術 (76) • 食べ物を説明すること (78) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族行事（節句） (2) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること (59) • 道探し (20) • 天気と季節 (101) • 家事 (48) • 映画鑑賞 (105) • 社会問題 (67) • 環境問題 (226) • 政治 (149) • 社会制度 (81) • 日付を表すこと (59) • 科学と技術 (91) • 薬局を利用すること (10) • 住居生活 (159) • 謝ること (7) • 服装を表すこと (110)