🌟 포옹 (抱擁)
☆ 名詞
1. 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음.
-
가벼운 포옹.
A light hug. -
깊은 포옹.
A deep hug. -
뜨거운 포옹.
Hot hug. -
오랜 포옹.
A long hug. -
포옹을 나누다.
Share a hug. -
포옹을 하다.
Hug. -
그들은 이별을 앞두고 오랜 포옹을 했다.
They had a long hug ahead of the breakup. -
어머니께서는 유학을 끝내고 돌아온 나를 포옹으로 맞이해 주셨다.
Mother welcomed me back from studying abroad with a hug. -
연회장에서는 여기저기서 사람들이 저마다 포옹을 하고 인사를 나누었다.
People hugged and greeted each other here and there at the banquet hall. -
♔
면접에 또 떨어졌어.
I failed the interview again.
♕ 에구. 이리 와. 내가 포옹을 해 줄게.
Uh-huh. come here. i'll give you a hug.
2. 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 줌.
-
무한한 포옹.
An infinite embrace. -
포옹을 베풀다.
Give a hug. -
포옹으로 이해하다.
Understand by hugging. -
아버지께서는 내가 힘들 때마다 나를 포옹으로 이해해 주셨다.
My father understood me with a hug whenever i had a hard time. -
그는 자신에게 포옹을 베풀 친구 하나 없다는 사실이 새삼 서글펐다.
He was saddened by the fact that he had no friend to give him a hug. -
♔
이것도 치열한 경쟁인데 왜 내가 네 사정을 봐 줘야 하니?
This is also a fierce competition, why should i take care of your situation?
♕ 좀 포옹을 베풀면 안 되니?
Can't you give him a little hug?
🗣️ 発音, 活用形: • 포옹 (
포ː옹)
📚 派生語: • 포옹하다(抱擁하다): 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안다., 남을 넓은 마음으로 이해하고…
🗣️ 포옹 (抱擁) @ 用例
- 진한 포옹. [진하다 (津하다)]
- 우리는 서로 진한 포옹을 나눈 뒤 헤어졌다. [진하다 (津하다)]
- 요즘은 영화나 드라마에서 포옹이나 키스는 흔한 장면이 됐어. [진하다 (津하다)]
🌷 ㅍㅇ: Initial sound 포옹
-
ㅍㅇ (
편안
)
: 몸이나 마음이 편하고 좋음.
☆☆☆
名詞
🌏 きらく【気楽】。ここちよさ【心地よさ】。へいあん【平安】: 心身が安定していて気持ちが良いこと。 -
ㅍㅇ (
평일
)
: 특별한 일이 없는 보통 때.
☆☆☆
名詞
🌏 へいじつ【平日】。ふだん【普段】。へいそ【平素】: 特別なことのない、普通の日。 -
ㅍㅇ (
필요
)
: 꼭 있어야 함.
☆☆☆
名詞
🌏 ひつよう【必要】: 必ず要ること。 -
ㅍㅇ (
팔월
)
: 일 년 열두 달 가운데 여덟째 달.
☆☆☆
名詞
🌏 はちがつ【八月】: 一年の8番目の月。 -
ㅍㅇ (
편의
)
: 형편이나 조건 등이 편하고 좋음.
☆☆
名詞
🌏 べんぎ【便宜】: 都合や条件などが良いこと。 -
ㅍㅇ (
폭우
)
: 갑자기 많이 쏟아지는 비.
☆☆
名詞
🌏 おおあめ【大雨】。ごうう【豪雨】: 突然、大量に降る雨。 -
ㅍㅇ (
파일
)
: 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음.
☆☆
名詞
🌏 ファイル: 書類を閉じこむのに用いる文房具。また、閉じこんだ書類の集まり。 -
ㅍㅇ (
포용
)
: 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들임.
☆
名詞
🌏 ほうよう【包容】: 広い心で、相手をかばったり受け入れたりすること。 -
ㅍㅇ (
풍요
)
: 매우 많아서 넉넉함.
☆
名詞
🌏 ゆたか【豊】。ふんだん: 非常に多くてあり余ること。 -
ㅍㅇ (
폭염
)
: 아주 심한 더위.
☆
名詞
🌏 もうしょ【猛暑】。こくしょ【酷暑】: 激しい暑さ。 -
ㅍㅇ (
표어
)
: 주장 등을 간단하게 나타낸 짧은 말이나 글.
☆
名詞
🌏 ひょうご【標語】。スローガン。モットー: 主張などを簡潔に言い表した短い言葉や文章。 -
ㅍㅇ (
파악
)
: 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎.
☆
名詞
🌏 はあく【把握】: 物事の内容や状況をしっかりと理解すること。 -
ㅍㅇ (
파업
)
: 하던 일을 도중에 그만둠.
☆
名詞
🌏 ストライキ。スト。ひぎょう【罷業】: 業務・作業を途中でやめること。 -
ㅍㅇ (
편입
)
: 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감.
☆
名詞
🌏 へんにゅう【編入】: すでにできている組織や団体などに途中から組み入れること。 -
ㅍㅇ (
평야
)
: 지표면이 평평하고 넓은 들.
☆
名詞
🌏 へいや【平野】: 平らに広くひらけた野原。 -
ㅍㅇ (
평온
)
: 걱정이나 탈이 없고 조용함.
☆
名詞
🌏 おだやか【穏やか】。へいおん【平穏】: 心配事や問題などがなく、静かなこと。 -
ㅍㅇ (
포옹
)
: 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음.
☆
名詞
🌏 ハグ。ほうよう【抱擁】: 抱きかかえたり抱き合ったりすること。 -
ㅍㅇ (
품위
)
: 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품.
☆
名詞
🌏 ひんい【品位】。ひんかく【品格】: 人が備えるべき威厳や気品。
• 大衆文化 (82) • 学校生活 (208) • 外見を表すこと (97) • 宗教 (43) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 自己紹介 (52) • 旅行 (98) • 服装を表すこと (110) • 文化の比較 (78) • 天気と季節 (101) • 心理 (191) • お礼 (8) • 地理情報 (138) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること (8) • 法律 (42) • 趣味 (103) • 恋愛と結婚 (28) • 文化の違い (47) • 哲学・倫理 (86) • 家族行事（節句） (2) • レジャー生活 (48) • 料理を説明すること (119) • 住居生活 (159) • 歴史 (92) • 家事 (48) • マスコミ (36) • 位置を表すこと (70) • 社会問題 (67)