🌟 포옹 (抱擁)

☆ имя существительное

1. 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음.

1. ОБЪЯТИЕ: Обхват обеими руками кем-либо или с кем-либо.

🗣️ практические примеры:

가벼운 포옹.
A light hug.
깊은 포옹.
A deep hug.
뜨거운 포옹.
Hot hug.
오랜 포옹.
A long hug.
포옹을 나누다.
Share a hug.
포옹을 하다.
Hug.
그들은 이별을 앞두고 오랜 포옹을 했다.
They had a long hug ahead of the breakup.
어머니께서는 유학을 끝내고 돌아온 나를 포옹으로 맞이해 주셨다.
Mother welcomed me back from studying abroad with a hug.
연회장에서는 여기저기서 사람들이 저마다 포옹을 하고 인사를 나누었다.
People hugged and greeted each other here and there at the banquet hall.
♔ 면접에 또 떨어졌어.
I failed the interview again.
♕ 에구. 이리 와. 내가 포옹을 해 줄게.
Uh-huh. come here. i'll give you a hug.

2. 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 줌.

2. ПРИНЯТИЕ; ПОНИМАНИЕ: Великодушное воспринятие кого-либо.

🗣️ практические примеры:

무한한 포옹.
An infinite embrace.
포옹을 베풀다.
Give a hug.
포옹으로 이해하다.
Understand by hugging.
아버지께서는 내가 힘들 때마다 나를 포옹으로 이해해 주셨다.
My father understood me with a hug whenever i had a hard time.
그는 자신에게 포옹을 베풀 친구 하나 없다는 사실이 새삼 서글펐다.
He was saddened by the fact that he had no friend to give him a hug.
♔ 이것도 치열한 경쟁인데 왜 내가 네 사정을 봐 줘야 하니?
This is also a fierce competition, why should i take care of your situation?
♕ 좀 포옹을 베풀면 안 되니?
Can't you give him a little hug?

🗣️ произношение, склонение: • 포옹 (포ː옹)
📚 производное слово: • 포옹하다(抱擁하다): 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안다., 남을 넓은 마음으로 이해하고…

🗣️ 포옹 (抱擁) @ практические примеры

진한 포옹. [진하다 (津하다)]
우리는 서로 진한 포옹을 나눈 뒤 헤어졌다. [진하다 (津하다)]
요즘은 영화나 드라마에서 포옹이나 키스는 흔한 장면이 됐어. [진하다 (津하다)]

🌷 ㅍㅇ: Initial sound 포옹

ㅍㅇ ( 편안 ) : 몸이나 마음이 편하고 좋음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СПОКОЙСТВИЕ; БЛАГОПОЛУЧИЕ: Спокойствие и лëгкость тела и души.
ㅍㅇ ( 평일 ) : 특별한 일이 없는 보통 때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НОРМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ; ОБЫКНОВЕННОЕ ВРЕМЯ; ОБЫЧНОЕ ВРЕМЯ: Обыденное время, когда ничего особенного не происходит.
ㅍㅇ ( 필요 ) : 꼭 있어야 함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАДОБНОСТЬ; НЕОБХОДИМОСТЬ; ПОТРЕБНОСТЬ; НУЖДА: Необходимое наличие (присутствие) чего-либо (кого-либо).
ㅍㅇ ( 팔월 ) : 일 년 열두 달 가운데 여덟째 달. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АВГУСТ: Восьмой месяц календарного года.
ㅍㅇ ( 편의 ) : 형편이나 조건 등이 편하고 좋음. ☆☆ имя существительное
🌏 УДОБСТВО: Простое и хорошее положение или условие и т.п.
ㅍㅇ ( 폭우 ) : 갑자기 많이 쏟아지는 비. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛИВЕНЬ: Сильный проливной дождь.
ㅍㅇ ( 파일 ) : 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음. ☆☆ имя существительное
🌏 ФАЙЛ: Инструмент, позволяющий собрать и сохранить документы в одном месте. А также такое собрание документов.
ㅍㅇ ( 포용 ) : 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들임. ☆ имя существительное
🌏 ВЕЛИКОДУШИЕ; ПОКРОВИТЕЛЬСТВО; ВОСПРИЯТИЕ: Принятие, понимание, воспринятие кого-либо своей широкой душой.
ㅍㅇ ( 풍요 ) : 매우 많아서 넉넉함. ☆ имя существительное
🌏 ОБИЛИЕ; БОГАТСТВО: Достаточность от большого количества.
ㅍㅇ ( 폭염 ) : 아주 심한 더위. ☆ имя существительное
🌏 ЗНОЙ: Очень сильная жара.
ㅍㅇ ( 표어 ) : 주장 등을 간단하게 나타낸 짧은 말이나 글. ☆ имя существительное
🌏 СЛОГАН; ЛОЗУНГ; ДЕВИЗ: Краткие высказывание или запись, выражающие утверждение и т.п.
ㅍㅇ ( 파악 ) : 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎. ☆ имя существительное
🌏 ПОНИМАНИЕ; ОСОЗНАНИЕ; ПОСТИЖЕНИЕ; ПОЗНАВАНИЕ: Познание через чёткое уразумение содержания или положения какого-либо дела или объекта.
ㅍㅇ ( 파업 ) : 하던 일을 도중에 그만둠. ☆ имя существительное
🌏 ЗАБАСТОВКА: Прекращение незавершённой работы.
ㅍㅇ ( 편입 ) : 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감. ☆ имя существительное
🌏 Присоединение к уже созданной структуре, сообществу и т.п.
ㅍㅇ ( 평야 ) : 지표면이 평평하고 넓은 들. ☆ имя существительное
🌏 РАВНИНА; ДОЛИНА; СТЕПЬ: Широкое поле с ровной поверхностью.
ㅍㅇ ( 평온 ) : 걱정이나 탈이 없고 조용함. ☆ имя существительное
🌏 СПОКОЙСТВИЕ; УМИРОТВОРЁННОСТЬ: Тишина и отсутствие тревог, проблем.
ㅍㅇ ( 포옹 ) : 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음. ☆ имя существительное
🌏 ОБЪЯТИЕ: Обхват обеими руками кем-либо или с кем-либо.
ㅍㅇ ( 품위 ) : 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품. ☆ имя существительное
🌏 ПОЛОЖЕНИЕ (В ОБЩЕСТВЕ); ЧУВСТВО СОБСТВЕННОГО ДОСТОИНСТВА: Достоинство или благородство, которое человек должен иметь.

💕Start 포옹 🌾End

Start 포

포 End

Start 옹

옹 End

📚 категория

• Путешествие (98) • Представление (семьи) (41) • Работа (197) • Семейные мероприятия (57) • Профессия и карьера (130) • Личные данные, информация (46) • Географическая информация (138) • Искусство (23) • Языки (160) • Эмоции, настроение (41) • Пользование транспортом (124) • Общественная система (81) • Информация о блюде (119) • Разница культур (47) • Культура питания (104) • В общественной организации (библиотека) (6) • Извинение (7) • Благодарность (8) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (59) • Внешний вид (97) • Проблемы экологии (226) • Приветствие (17) • Искусство (76) • Политика (149) • Жизнь в Корее (16) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (8) • Хобби (103) • Объяснение даты (59)