🌟 포옹 (抱擁)

☆ Sustantivo

1. 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음.

1. ABRAZO: Acción de sujetar a una persona entre sus brazos, o sujetarse entre los brazos la una de la otra.

🗣️ Ejemplo:

가벼운 포옹.
A light hug.
깊은 포옹.
A deep hug.
뜨거운 포옹.
Hot hug.
오랜 포옹.
A long hug.
포옹을 나누다.
Share a hug.
포옹을 하다.
Hug.
그들은 이별을 앞두고 오랜 포옹을 했다.
They had a long hug ahead of the breakup.
어머니께서는 유학을 끝내고 돌아온 나를 포옹으로 맞이해 주셨다.
Mother welcomed me back from studying abroad with a hug.
연회장에서는 여기저기서 사람들이 저마다 포옹을 하고 인사를 나누었다.
People hugged and greeted each other here and there at the banquet hall.
♔ 면접에 또 떨어졌어.
I failed the interview again.
♕ 에구. 이리 와. 내가 포옹을 해 줄게.
Uh-huh. come here. i'll give you a hug.

2. 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 줌.

2. ACEPTACIÓN, COMPRENSIÓN: Acción de comprender y aceptar a alguien con una mente abierta.

🗣️ Ejemplo:

무한한 포옹.
An infinite embrace.
포옹을 베풀다.
Give a hug.
포옹으로 이해하다.
Understand by hugging.
아버지께서는 내가 힘들 때마다 나를 포옹으로 이해해 주셨다.
My father understood me with a hug whenever i had a hard time.
그는 자신에게 포옹을 베풀 친구 하나 없다는 사실이 새삼 서글펐다.
He was saddened by the fact that he had no friend to give him a hug.
♔ 이것도 치열한 경쟁인데 왜 내가 네 사정을 봐 줘야 하니?
This is also a fierce competition, why should i take care of your situation?
♕ 좀 포옹을 베풀면 안 되니?
Can't you give him a little hug?

🗣️ Pronunciación, Uso: • 포옹 (포ː옹)
📚 Palabra derivada: • 포옹하다(抱擁하다): 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안다., 남을 넓은 마음으로 이해하고…

🗣️ 포옹 (抱擁) @ Ejemplo

진한 포옹. [진하다 (津하다)]
우리는 서로 진한 포옹을 나눈 뒤 헤어졌다. [진하다 (津하다)]
요즘은 영화나 드라마에서 포옹이나 키스는 흔한 장면이 됐어. [진하다 (津하다)]

🌷 ㅍㅇ: Initial sound 포옹

ㅍㅇ ( 편안 ) : 몸이나 마음이 편하고 좋음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COMODIDAD, CONFORTABILIDAD: Estado del cuerpo o la mente en relajación.
ㅍㅇ ( 평일 ) : 특별한 일이 없는 보통 때. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TIEMPOS ORDINARIOS: Tiempos normales en que no sucede nada especial.
ㅍㅇ ( 필요 ) : 꼭 있어야 함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NECESIDAD, REQUISITO: Estado de ser necesario.
ㅍㅇ ( 팔월 ) : 일 년 열두 달 가운데 여덟째 달. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AGOSTO: Octavo de los doce meses del año.
ㅍㅇ ( 편의 ) : 형편이나 조건 등이 편하고 좋음. ☆☆ Sustantivo
🌏 CONVENIENCIA: Estado de una situación o condición cómoda y buena.
ㅍㅇ ( 폭우 ) : 갑자기 많이 쏟아지는 비. ☆☆ Sustantivo
🌏 LLUVIA TORRENCIAL: Lluvia que cae repentinamente y a cántaros.
ㅍㅇ ( 파일 ) : 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음. ☆☆ Sustantivo
🌏 CARPETA, DOCUMENTOS ARCHIVADOS EN CARPETA: Implemento utilizado para unir y recoger los documentos separados. O tal bulto de documentos.
ㅍㅇ ( 포용 ) : 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들임. ☆ Sustantivo
🌏 GENEROSIDAD, MAGNANIMIDAD, TOLERANCIA: Estado de alguien que comprende o acepta a otro con el corazón abierto.
ㅍㅇ ( 풍요 ) : 매우 많아서 넉넉함. ☆ Sustantivo
🌏 GRAN RIQUEZA, GRAN ABUNDANCIA: Estado de algo que existe en cantidad más que suficiente y cuantiosa.
ㅍㅇ ( 폭염 ) : 아주 심한 더위. ☆ Sustantivo
🌏 OLA DE CALOR, CALOR ABRASADOR: Calor muy severo.
ㅍㅇ ( 표어 ) : 주장 등을 간단하게 나타낸 짧은 말이나 글. ☆ Sustantivo
🌏 LEMA: Un corto mensaje verbal o escrito que expresa de manera simple el argumento o la posición de uno.
ㅍㅇ ( 파악 ) : 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎. ☆ Sustantivo
🌏 COMPRENSIÓN, ENTENDIMIENTO: Estado de entender claramente el contenido o la situación de un determinado incidente o tema.
ㅍㅇ ( 파업 ) : 하던 일을 도중에 그만둠. ☆ Sustantivo
🌏 HUELGA, PARO: Acción de suspender alguna actividad.
ㅍㅇ ( 편입 ) : 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감. ☆ Sustantivo
🌏 INCORPORACIÓN: Acción de entrar en una organización, grupo, etc. ya existente.
ㅍㅇ ( 평야 ) : 지표면이 평평하고 넓은 들. ☆ Sustantivo
🌏 LLANURA, PLANICIE: Campo amplio cuya superficie es plana.
ㅍㅇ ( 평온 ) : 걱정이나 탈이 없고 조용함. ☆ Sustantivo
🌏 TRANQUILIDAD Y SILENCIO: Estado tranquilo y silencioso sin preocupaciones ni problemas
ㅍㅇ ( 포옹 ) : 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음. ☆ Sustantivo
🌏 ABRAZO: Acción de sujetar a una persona entre sus brazos, o sujetarse entre los brazos la una de la otra.
ㅍㅇ ( 품위 ) : 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품. ☆ Sustantivo
🌏 DIGNIDAD: Decoro o elegancia que ha de tener el ser humano.

💕Start 포옹 🌾End

Start 포

포 End

Start 옹

옹 End

📚 Categoría

• Eventos familiares (57) • Contando episodios de errores (28) • Intercambiando datos personales (46) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Vida residencial (159) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Presentando comida (78) • Vida en Corea (16) • Relaciones humanas (52) • Usando transporte (124) • Expresando días de la semana (13) • Asuntos sociales (67) • Lengua (160) • Cultura gastronómica (104) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Relaciones humanas (255) • Política (149) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Ocio (48) • Describiendo ubicaciones (70) • Historia (92) • Haciendo pedidos de comida (132) • Filosofía, ética (86) • Describiendo vestimenta (110) • Agradeciendo (8) • Medios de comunicación (47) • Noviazgo y matrimonio (19) • Vida laboral (197) • Arquitectura (43) • Expresando caracteres (365)