🌟 포옹 (抱擁)
☆ 名词
1. 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음.
-
가벼운 포옹.
A light hug. -
깊은 포옹.
A deep hug. -
뜨거운 포옹.
Hot hug. -
오랜 포옹.
A long hug. -
포옹을 나누다.
Share a hug. -
포옹을 하다.
Hug. -
그들은 이별을 앞두고 오랜 포옹을 했다.
They had a long hug ahead of the breakup. -
어머니께서는 유학을 끝내고 돌아온 나를 포옹으로 맞이해 주셨다.
Mother welcomed me back from studying abroad with a hug. -
연회장에서는 여기저기서 사람들이 저마다 포옹을 하고 인사를 나누었다.
People hugged and greeted each other here and there at the banquet hall. -
♔
면접에 또 떨어졌어.
I failed the interview again.
♕ 에구. 이리 와. 내가 포옹을 해 줄게.
Uh-huh. come here. i'll give you a hug.
2. 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 줌.
-
무한한 포옹.
An infinite embrace. -
포옹을 베풀다.
Give a hug. -
포옹으로 이해하다.
Understand by hugging. -
아버지께서는 내가 힘들 때마다 나를 포옹으로 이해해 주셨다.
My father understood me with a hug whenever i had a hard time. -
그는 자신에게 포옹을 베풀 친구 하나 없다는 사실이 새삼 서글펐다.
He was saddened by the fact that he had no friend to give him a hug. -
♔
이것도 치열한 경쟁인데 왜 내가 네 사정을 봐 줘야 하니?
This is also a fierce competition, why should i take care of your situation?
♕ 좀 포옹을 베풀면 안 되니?
Can't you give him a little hug?
🗣️ 发音, 活用: • 포옹 (
포ː옹)
📚 派生词: • 포옹하다(抱擁하다): 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안다., 남을 넓은 마음으로 이해하고…
🗣️ 포옹 (抱擁) @ 配例
- 진한 포옹. [진하다 (津하다)]
- 우리는 서로 진한 포옹을 나눈 뒤 헤어졌다. [진하다 (津하다)]
- 요즘은 영화나 드라마에서 포옹이나 키스는 흔한 장면이 됐어. [진하다 (津하다)]
🌷 ㅍㅇ: Initial sound 포옹
-
ㅍㅇ (
편안
)
: 몸이나 마음이 편하고 좋음.
☆☆☆
名词
🌏 平安，舒适，安稳: 身体舒服或心情良好。 -
ㅍㅇ (
평일
)
: 특별한 일이 없는 보통 때.
☆☆☆
名词
🌏 平常，平时，平日: 没有特别事情，通常的时候。 -
ㅍㅇ (
필요
)
: 꼭 있어야 함.
☆☆☆
名词
🌏 必要，需要: 必须得有。 -
ㅍㅇ (
팔월
)
: 일 년 열두 달 가운데 여덟째 달.
☆☆☆
名词
🌏 八月: 一年十二个月中的第八个月。 -
ㅍㅇ (
편의
)
: 형편이나 조건 등이 편하고 좋음.
☆☆
名词
🌏 便利，方便: 情况、条件等舒适、良好。 -
ㅍㅇ (
폭우
)
: 갑자기 많이 쏟아지는 비.
☆☆
名词
🌏 暴雨: 突然下的大雨。 -
ㅍㅇ (
파일
)
: 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음.
☆☆
名词
🌏 文件夹: 用于把文件聚集在一起装整的工具，或指如此装整起来的一捆文件。 -
ㅍㅇ (
포용
)
: 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들임.
☆
名词
🌏 包容，宽容: 以宽大的胸怀容纳或接受。 -
ㅍㅇ (
풍요
)
: 매우 많아서 넉넉함.
☆
名词
🌏 丰饶，富饶，富裕: 非常多而充裕。 -
ㅍㅇ (
폭염
)
: 아주 심한 더위.
☆
名词
🌏 酷暑，酷热: 极热的天气。 -
ㅍㅇ (
표어
)
: 주장 등을 간단하게 나타낸 짧은 말이나 글.
☆
名词
🌏 标语: 简单地表达主张等的短句或简短文章。 -
ㅍㅇ (
파악
)
: 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎.
☆
名词
🌏 掌握，把握，了解: 确切理解而弄懂某事或某个对象的内容或状况。 -
ㅍㅇ (
파업
)
: 하던 일을 도중에 그만둠.
☆
名词
🌏 罢工: 中途停止正在做的工作。 -
ㅍㅇ (
편입
)
: 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감.
☆
名词
🌏 编入，进入: 加入已经形成的组织或团体等。 -
ㅍㅇ (
평야
)
: 지표면이 평평하고 넓은 들.
☆
名词
🌏 平野，原野: 地表平坦宽广的平原。 -
ㅍㅇ (
평온
)
: 걱정이나 탈이 없고 조용함.
☆
名词
🌏 平稳，平静，安稳: 无忧无患，很安静。 -
ㅍㅇ (
포옹
)
: 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음.
☆
名词
🌏 拥抱，搂抱: 把别人抱在怀里或相互抱住。 -
ㅍㅇ (
품위
)
: 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품.
☆
名词
🌏 品位，品格，修养，体面: 人应该具备的威严或气度。
• 天气与季节 (101) • 环境问题 (226) • 教育 (151) • 叙述外貌 (97) • 社会制度 (81) • 法律 (42) • 社会问题 (67) • 叙述性格 (365) • 看电影 (105) • 讲解饮食 (78) • 政治 (149) • 打电话 (15) • 介绍（家属） (41) • 演出与欣赏 (8) • 谈论失误经验 (28) • 职场生活 (197) • 利用公共机构 (8) • 哲学，伦理 (86) • 经济∙经营 (273) • 语言 (160) • 介绍（自己） (52) • 饮食文化 (104) • 利用交通 (124) • 大众文化 (52) • 一天的生活 (11) • 韩国生活 (16) • 点餐 (132) • 科学与技术 (91) • 家务 (48) • 打招呼 (17)