🌟 흠 (欠)
☆ 名詞
1. 깨지거나 갈라지거나 상한 자국.
-
흠이 나다.
Crack. -
흠이 많다.
Full of flaws. -
흠이 생기다.
Defects. -
흠이 없다.
No blemishes. -
흠을 내다.
Cast a blemish on. -
흠을 만들다.
Make a blemish. -
흠을 파다.
Dig a hole. -
이 나무는 흠이 나서 가구의 재료로 사용할 수 없게 됐다.
This tree has been scratched and cannot be used as a material for furniture. -
우리 지역에서 나는 감자는 단단하고 흠이 없어서 최상급으로 친다.
Potatoes from our region are hard and flawless, so they are best served. -
♔
이 장난감들을 중고 시장에 내놓고 싶은데 가능할까요?
I'd like to put these toys on the used market, would that be possible?
♕ 이것들은 흠이 너무 많아서 팔리지 않을 것 같은데요.
These are too flawed to sell.
参考語
하자(瑕疵): 물건 등의 깨지거나 잘못된 부분.
2. 어떤 물건이나 일의 모자라거나 잘못된 부분.
-
유일한 흠.
The only blemish. -
흠이 많다.
Full of flaws. -
흠이 없다.
No blemishes. -
흠을 없애다.
Get rid of blemishes. -
흠을 잡다.
Find fault. -
아내의 유일한 흠은 요리를 못한다는 것이다.
The only flaw with my wife is that she can't cook. -
승규는 시장에서 흠이 있는 과일들을 싸게 사 왔다.
Seung-gyu has been buying flawed fruits cheaply in the market. -
♔
네 옷 새로 산 거야? 정말 예쁘다.
Did you buy your new clothes? it's really pretty.
♕ 응. 예쁘긴 한데 비싼 게 흠이야.
Yeah. it's pretty, but expensive is the flaw.
3. 사람의 성격, 말, 행동 등에 나타나는 부족한 점.
-
흠이 많다.
Full of flaws. -
흠이 없다.
No blemishes. -
흠을 고치다.
Fix a flaw. -
흠을 물고 늘어지다.
Hang on to a blemish. -
흠을 잡다.
Find fault. -
지수는 성격이 급해서 덤벙대는 것이 흠이다.
The index is short of being hasty. -
승규는 만나는 사람마다 흠을 잡아서 비판을 한다.
Seung-gyu criticizes every person he meets by finding fault. -
♔
흠이 많은 제 아들을 사위로 허락해 주시니 감사합니다.
Thank you for allowing my flawed son to be son-in-law.
♕ 아닙니다. 아주 훌륭하고 반듯한 청년이던 걸요.
No. he was a very good and upright young man.
🗣️ 発音, 活用形: • 흠 (
흠ː)
📚 派生語: • 흠되다: 흠이 생기다. • 흠하다: 어떤 사물의 모자라거나 잘못된 부분을 들추어내거나 말하다., 사람의 성격이나 언…
🌷 ㅎ: Initial sound 흠
-
ㅎ (
해
)
: 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안을 세는 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 ねん・とし【年】: 地球が太陽のまわりを1周する時間を数える単位。 -
ㅎ (
해
)
: 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
☆☆☆
名詞
🌏 ひ【日】。たいよう【太陽】: 太陽系の中心にあって、温度が非常に高くて自ら光を放つ恒星。 -
ㅎ (
화
)
: 몹시 못마땅하거나 노여워하는 감정.
☆☆☆
名詞
🌏 いかり【怒り】。いきどおり【憤り】。はらだち【腹立ち】: 不機嫌になったり怒ったりする感情。 -
ㅎ (
회
)
: 횟수를 세는 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 かい【回】: 回数を数える単位。 -
ㅎ (
혀
)
: 사람이나 동물의 입 안 아래쪽에 있는 길고 붉은 살덩어리.
☆☆☆
名詞
🌏 した【舌】。べろ: 人間や動物の口腔底にある、長くて赤い肉。 -
ㅎ (
힘
)
: 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용.
☆☆☆
名詞
🌏 ちから【力】。たいりょく【体力】: 人や動物が自ら動いたり、他の事物を動かすための筋肉の作用。 -
ㅎ (
형
)
: 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
名詞
🌏 あに【兄】。あにき【兄貴】: 男の人がきょうだいや親戚のきょうだいのうち、自分より年上の男の人を指したり呼ぶ語。 -
ㅎ (
후
)
: 얼마만큼 시간이 지나간 다음.
☆☆☆
名詞
🌏 あと【後】: ある程度の時間が過ぎた後。 -
ㅎ (
호
)
: 순서나 차례를 나타내는 말.
☆☆☆
依存名詞
🌏 ごう【号】: 順序や順番を表す語。 -
ㅎ (
한
)
: 하나의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 いち【一】: 1の。 -
ㅎ (
하
)
: 차례나 등급 등을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 맨 아래.
☆☆
名詞
🌏 か【下】: 順序や等級を上下、または、上中下に分けたときの最も低い段階。 -
ㅎ (
헌
)
: 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은.
☆☆
冠形詞
🌏 ふるい【古い】。ふる【古】: 出来てから長い時間が経って、丈夫ではなく古びているさま。 -
ㅎ (
화
)
: 월요일을 기준으로 한 주의 둘째 날.
☆☆
名詞
🌏 か【火】: 月曜日を基準にした一週間の2日目。 -
ㅎ (
한
)
: 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음.
☆☆
名詞
🌏 うらみ【恨み】。えんこん【怨恨】: 非常に恨めしく、悔しく、悲しくて重苦しい気持ち。 -
ㅎ (
해
)
: 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것.
☆☆
名詞
🌏 がい【害】: 悪い影響を及ぼしたり傷つけたりすること。また、そのような物事。 -
ㅎ (
회
)
: 고기나 생선 등을 날로 잘게 썰어서 먹는 음식.
☆☆
名詞
🌏 さしみ【刺身】: 肉や魚などを生のまま薄く切って食べる料理。 -
ㅎ (
흙
)
: 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
☆☆
名詞
🌏 つち【土】: 地球の表面を覆っている小さい粒でできている物質。 -
ㅎ (
한
)
: 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝.
☆☆
名詞
🌏 かぎり【限り】: 時間・空間・数量・程度などの終わり。 -
ㅎ (
향
)
: 장례식이나 제사 때 쓰는, 불에 태워서 냄새를 내는 물건.
☆☆
名詞
🌏 せんこう【線香】。こう【香】: 葬式や祭祀の時に用いる、火をつけて香りを出すもの。 -
ㅎ (
확
)
: 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양.
☆☆
副詞
🌏 ひゅっと: 風や匂い、勢いなどが急に次から次と押し寄せるさま。
• 家族紹介 (41) • スポーツ (88) • マスコミ (36) • 交通を利用すること (124) • 地理情報 (138) • 政治 (149) • 自己紹介 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 料理を説明すること (119) • 学校生活 (208) • 経済・経営 (273) • 旅行 (98) • 環境問題 (226) • 社会問題 (67) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見 (121) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (82) • 服装を表すこと (110) • 住居生活 (159) • 芸術 (23) • 日付を表すこと (59) • 歴史 (92) • 天気と季節 (101) • 曜日を表すこと (13) • 科学と技術 (91) • 買い物 (99) • マスメディア (47) • 病院を利用すること (204)