🌟 흠 (欠)

☆ Danh từ

1. 깨지거나 갈라지거나 상한 자국.

1. VẾT SẸO, VẾT SỨT: Vết do bị vỡ hoặc nứt hay bị thương.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

흠이 나다.
Crack.
흠이 많다.
Full of flaws.
흠이 생기다.
Defects.
흠이 없다.
No blemishes.
흠을 내다.
Cast a blemish on.
흠을 만들다.
Make a blemish.
흠을 파다.
Dig a hole.
이 나무는 흠이 나서 가구의 재료로 사용할 수 없게 됐다.
This tree has been scratched and cannot be used as a material for furniture.
우리 지역에서 나는 감자는 단단하고 흠이 없어서 최상급으로 친다.
Potatoes from our region are hard and flawless, so they are best served.
♔ 이 장난감들을 중고 시장에 내놓고 싶은데 가능할까요?
I'd like to put these toys on the used market, would that be possible?
♕ 이것들은 흠이 너무 많아서 팔리지 않을 것 같은데요.
These are too flawed to sell.

Từ tham khảo

흠: crack; scratch; scar,きず【傷】。きずあと【傷跡】,égratignure,falla, defecto,صدع,сорви, ан цав, өө сэв, согог,vết sẹo, vết sứt,รอย, ร่องรอย,bekas potongan, bekas pecahan, goresan,,瑕疵，缺损,

2. 어떤 물건이나 일의 모자라거나 잘못된 부분.

2. KHUYẾT ĐIỂM, VẾT SỨT: Phần bị lỗi hoặc thiếu của công việc hay đồ vật nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

유일한 흠.
The only blemish.
흠이 많다.
Full of flaws.
흠이 없다.
No blemishes.
흠을 없애다.
Get rid of blemishes.
흠을 잡다.
Find fault.
아내의 유일한 흠은 요리를 못한다는 것이다.
The only flaw with my wife is that she can't cook.
승규는 시장에서 흠이 있는 과일들을 싸게 사 왔다.
Seung-gyu has been buying flawed fruits cheaply in the market.
♔ 네 옷 새로 산 거야? 정말 예쁘다.
Did you buy your new clothes? it's really pretty.
♕ 응. 예쁘긴 한데 비싼 게 흠이야.
Yeah. it's pretty, but expensive is the flaw.

3. 사람의 성격, 말, 행동 등에 나타나는 부족한 점.

3. YẾU ĐIỂM, KHUYẾT ĐIỂM: Việc thiếu sót thể hiện ở tính cách, lời nói, hành động...của con người.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

흠이 많다.
Full of flaws.
흠이 없다.
No blemishes.
흠을 고치다.
Fix a flaw.
흠을 물고 늘어지다.
Hang on to a blemish.
흠을 잡다.
Find fault.
지수는 성격이 급해서 덤벙대는 것이 흠이다.
The index is short of being hasty.
승규는 만나는 사람마다 흠을 잡아서 비판을 한다.
Seung-gyu criticizes every person he meets by finding fault.
♔ 흠이 많은 제 아들을 사위로 허락해 주시니 감사합니다.
Thank you for allowing my flawed son to be son-in-law.
♕ 아닙니다. 아주 훌륭하고 반듯한 청년이던 걸요.
No. he was a very good and upright young man.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 흠 (흠ː)
📚 Từ phái sinh: • 흠되다: 흠이 생기다. • 흠하다: 어떤 사물의 모자라거나 잘못된 부분을 들추어내거나 말하다., 사람의 성격이나 언…

🌷 ㅎ: Initial sound 흠

ㅎ ( 해 ) : 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 NĂM: Đơn vị đếm khoảng thời gian mà trái đất quay một vòng quanh mặt trời.
ㅎ ( 해 ) : 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MẶT TRỜI: Hành tinh tự phát ra ánh sáng, ở trung tâm hệ thái dương và nhiệt độ rất cao.
ㅎ ( 화 ) : 몹시 못마땅하거나 노여워하는 감정. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GIẬN DỮ: Cảm giác tức giận hoặc rất không bình tĩnh.
ㅎ ( 회 ) : 횟수를 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 LẦN: Đơn vị đếm số lần.
ㅎ ( 혀 ) : 사람이나 동물의 입 안 아래쪽에 있는 길고 붉은 살덩어리. ☆☆☆ Danh từ
🌏 LƯỠI: Phần thịt có màu đỏ và dài nằm bên trong miệng của con người hay động vật.
ㅎ ( 힘 ) : 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỨC, SỨC LỰC: Tác dụng cơ bắp làm con người hoặc động vật tự di chuyển hay làm di chuyển sự vật khác.
ㅎ ( 형 ) : 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ANH: Từ mà người đàn ông dùng để chỉ hoặc gọi người đàn ông nhiều tuổi hơn mình, giữa anh em hoặc anh em bà con với nhau.
ㅎ ( 후 ) : 얼마만큼 시간이 지나간 다음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SAU, SAU KHI: Sau khi thời gian trôi qua khoảng bao lâu đó.
ㅎ ( 호 ) : 순서나 차례를 나타내는 말. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 SỐ: Từ thể hiện thứ tự hay trật tự.
ㅎ ( 한 ) : 하나의. ☆☆☆ Định từ
🌏 MỘT: Thuộc một.
ㅎ ( 하 ) : 차례나 등급 등을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 맨 아래. ☆☆ Danh từ
🌏 BÊN DƯỚI: Phía dưới cùng khi thứ tự hay đẳng cấp thành thượng, hạ hoặc thượng, trung, hạ.
ㅎ ( 헌 ) : 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은. ☆☆ Định từ
🌏 CŨ, SỜN, MÒN: Đã lâu và không còn nguyên vẹn.
ㅎ ( 화 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 둘째 날. ☆☆ Danh từ
🌏 THỨ BA: Ngày thứ hai trong tuần khi lấy thứ Hai làm chuẩn.
ㅎ ( 한 ) : 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음. ☆☆ Danh từ
🌏 NỖI HẬN, MỐI HẬN: Lòng uất hận do tiếc nuối và buồn hay oan ức và oán giận.
ㅎ ( 해 ) : 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TỔN THẤT, SỰ HƯ HẠI: Việc làm cho không có lợi hoặc bị tổn hại. Hoặc cái đó.
ㅎ ( 회 ) : 고기나 생선 등을 날로 잘게 썰어서 먹는 음식. ☆☆ Danh từ
🌏 MÓN SỐNG: Món ăn được làm từ thịt hoặc cá sống, thái lát và không nấu chín.
ㅎ ( 흙 ) : 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐẤT: Vật chất tạo nên bởi những hạt nhỏ, phủ trên bề mặt trái đất.
ㅎ ( 한 ) : 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝. ☆☆ Danh từ
🌏 GIỚI HẠN, HẠN: Sự kết thúc của thời gian, không gian, số lượng, mức độ...
ㅎ ( 향 ) : 장례식이나 제사 때 쓰는, 불에 태워서 냄새를 내는 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 HƯƠNG, NHANG: Đồ vật đốt châm vào lửa và tỏa mùi, dùng khi cúng giỗ hoặc trong tang lễ.
ㅎ ( 확 ) : 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH XỘC LÊN, MỘT CÁCH PHÙ PHÙ: Hình ảnh gió, mùi, không khí... bất ngờ thổi mạnh tới.

💕Start 흠 🌾End

Start 흠

흠 End

📚 thể loại

• Xin lỗi (7) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng bệnh viện (204) • Khí hậu (53) • Diễn tả vị trí (70) • Tìm đường (20) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tính cách (365) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Vấn đề xã hội (67) • Lịch sử (92) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tâm lí (191) • Vấn đề môi trường (226) • Mua sắm (99) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sở thích (103) • Triết học, luân lí (86) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa đại chúng (52) • Tôn giáo (43)