🌟 배은망덕 (背恩忘德)
名詞
1. 남에게 입은 은혜를 저버리고 배신함.
-
배은망덕을 저지르다.
Commit ingratitude. -
배은망덕을 하다.
Be ungrateful. -
자신을 낳아서 길러 주신 부모님을 혼자 쓸쓸히 돌아가시게 하다니 참으로 배은망덕이다.
How ungrateful of you to let your parents who gave birth to you die alone. -
내가 사람을 잘못 보고 잘해 주었다가 배신을 당했으니 그 친구의 배은망덕만 탓할 것이 아니다.
Since i was betrayed for doing a good thing for a man, i should not blame only his friend's ingratitude. -
♔
민준이가 아내를 두고 다른 여자를 만났다면서?
I heard min-joon met another woman over his wife?
♕ 응. 자기 출세를 위해 뒷바라지해 준 아내에게 배은망덕이지 뭐야.
Yes. i'm ungrateful to my wife for her success.
🗣️ 発音, 活用形: • 배은망덕 (
배ː은망덕) • 배은망덕이 (배ː은망더기) • 배은망덕도 (배ː은망덕또) • 배은망덕만 (배ː은망덩만)
📚 派生語: • 배은망덕하다: 남에게 입은 은덕을 저버리고 배신하는 태도가 있다.
🌷 ㅂㅇㅁㄷ: Initial sound 배은망덕
-
ㅂㅇㅁㄷ (
발(이) 맞다
)
: 여러 사람이 걸을 때 같은 쪽의 발이 동시에 떨어지다.
🌏 足が合う。足並みが揃う: 数人が歩く時、同じ方の足が同時に地を離れる。 -
ㅂㅇㅁㄷ (
배은망덕
)
: 남에게 입은 은혜를 저버리고 배신함.
名詞
🌏 おんしらず【恩知らず】: 人から受けた恩に報いようとせず裏切ること。 -
ㅂㅇㅁㄷ (
받아먹다
)
: 사람이나 동물이 다른 사람이나 동물이 주는 것을 먹다.
動詞
🌏 たべさせられる【食べさせられる】: 人や動物が他の人や動物が与えるものを食べる。 -
ㅂㅇㅁㄷ (
빌어먹다
)
: 남에게 구걸하여 얻어먹다.
動詞
🌏 ものごいする【物乞いする】: 乞いて食べる。 -
ㅂㅇㅁㄷ (
벌어먹다
)
: 일을 하여 돈이나 재물을 벌어서 먹고살다.
動詞
🌏 たべる【食べる】。くう【食う】: 仕事をして金や財物を得て、生計を立てる。
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • レジャー生活 (48) • 宗教 (43) • 家事 (48) • 政治 (149) • 曜日を表すこと (13) • 大衆文化 (82) • 食べ物を説明すること (78) • 環境問題 (226) • 芸術 (76) • 家族行事（節句） (2) • 天気と季節 (101) • 招待と訪問 (28) • 個人情報を交換すること (46) • 失敗話をすること (28) • 職業と進路 (130) • 位置を表すこと (70) • お礼 (8) • 病院を利用すること (204) • 家族紹介 (41) • 住居生活 (159) • 文化の比較 (78) • 気候 (53) • 感情／気分を表すこと (41) • 歴史 (92) • 約束すること (4) • 文化の違い (47) • 芸術 (23) • 言葉 (160) • 日付を表すこと (59)