WORDROW
|
🔍

🌟 건드리다

☆☆   동사  

1. 손으로 살짝 만지거나 무엇으로 대다.

1. TOUCH: To touch something lightly with one's hand or an object.

🗣️ 용례:
  • 몸을 건드리다.
    Touch the body.
  • 물건을 건드리다.
    Touch a thing.
  • 상처를 건드리다.
    Touch a wound.
  • 일을 건드리다.
    Touch a thing.
  • 발로 건드리다.
    Touch with foot.
  • 손가락으로 건드리다.
    Touch with your finger.
  • 살짝 건드리다.
    Touch slightly.
  • 잘못 건드리다.
    To make a mistake.
  • 그림이 아직 마르지 않았으니 되도록 건드리지 않는 것이 좋다.
    The painting is not dry yet, so you'd better not touch it as much as possible.
  • ♔ 버스를 타고 오는데 옆에 앉은 아저씨가 졸면서 자꾸 내 팔을 건드리는 거야.
    I was on the bus, and the man sitting next to me was dozing off and touching my arm.
    ♕ 기분이 별로 안 좋았겠구나.
    You must have been in a bad mood.
준말 건들다: 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다., 상대를 자극하는 말이나 행동…

2. 말이나 행동으로 상대방의 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.

2. HURT; OFFEND; IRRITATE: To cause someone to feel bad or offended by saying or doing something.

🗣️ 용례:
  • 감정을 건드리다.
    Touch one's feelings.
  • 비위를 건드리다.
    Disgusting.
  • 성질을 건드리다.
    Touch the temper.
  • 신경을 건드리다.
    Get on the nerves.
  • 심기를 건드리다.
    To offend.
  • 약점을 건드리다.
    Touch a weakness.
  • 자존심을 건드리다.
    Defeat one's pride.
  • 잘못 건드리다.
    To make a mistake.
  • 그의 가시 돋친 말들이 자꾸만 나의 심기를 건드렸다.
    His prickly words kept getting on my nerves.
  • 아무리 가까운 부부 사이라도 서로 자존심을 건드려 상처를 입히는 말은 하지 않는 것이 좋다.
    No matter how close a couple is, it is better not to say words that hurt each other's pride.
  • ♔ 나 오늘도 공부하고 있는 민준이한테 장난을 쳤어.
    I played a prank on min-jun, who was studying today.
    ♕ 그 애가 공부할 때 방해받는 것을 얼마나 싫어하는데 왜 자꾸 건드리고 그래.
    Why do you keep touching her when she hates being interrupted when she studies?
준말 건들다: 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다., 상대를 자극하는 말이나 행동…

4. 여자를 꾀어 육체적인 관계를 가지다.

4. FLIRT WITH; MESS AROUND WITH: To seduce a woman into having sex.

🗣️ 용례:
  • 여성을 건드리다.
    Touch a woman.
  • 여자를 건드리다.
    Touch a woman.
  • 처녀를 건드리다.
    Touch a virgin.
  • 아무나 건드리다.
    Touch anyone.
  • 함부로 건드리다.
    Touch recklessly.
  • 나는 어젯밤 술에 취해 여자를 잘못 건드리는 엄청난 실수를 했다.
    I was drunk last night and made a terrible mistake of messing with a woman.
  • 그는 젊은 시절 잘 모르는 여자들을 멋대로 건드리고 다녔던 일을 후회했다.
    He regretted that in his youth he had been going around messing with women he didn't know very well.
  • 다 큰 아들이 여자를 함부로 건드려 책임지지 못할 일을 저지를까 봐 걱정이다.
    I'm afraid my grown son will mess with a woman and do something he can't take responsibility for.
준말 건들다: 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다., 상대를 자극하는 말이나 행동…

3. 어떤 일을 시도해 보다.

3. TOUCH; UNDERTAKE: To try doing something.

🗣️ 용례:
  • 건드린 일.
    What you touched.
  • 건드린 주제.
    A touched subject.
  • 건드려 보다.
    Touch it.
  • 건드리기 어렵다.
    Hard to touch.
  • 이 일 저 일 건드리다.
    This and that.
  • 함부로 건드리다.
    Touch recklessly.
  • 그는 회사를 그만두고 여러 가지 사업을 건드려 보았지만 모두 실패하고 말았다.
    He quit the company and tried various businesses, but they all failed.
  • ♔ 저 이번 심리학 보고서에서는 정신분석에 대해서 쓰려고 해요.
    I'm going to write about psychoanalysis in this psychological report.
    ♕ 그 분야는 함부로 건드리기 어려운 주제인데 자신 있어?
    That's a difficult subject to touch, are you confident?
준말 건들다: 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다., 상대를 자극하는 말이나 행동…

🗣️ 발음, 활용: • 건드리다 (건ː드리다) • 건드리어 (건ː드리어건ː드리여) 건드려 (건ː드려) • 건드리니 (건ː드리니)
📚 분류: 신체 행위  


🗣️ 건드리다 @ 뜻풀이

🗣️ 건드리다 @ 용례

🌷 ㄱㄷㄹㄷ: 초성 건드리다

💕시작 건드리다 🌾끝

시작 건

건 끝

시작 드

드 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 약국 이용하기 (6) • 여행 (98) • 경제·경영 (273) • 날짜 표현하기 (59) • 지리 정보 (138) • 병원 이용하기 (10) • 인사하기 (17) • 집 구하기 (159) • 요리 설명하기 (119) • 취미 (103) • 위치 표현하기 (70) • 직업과 진로 (130) • 길찾기 (20) • 가족 행사-명절 (2) • 법 (42) • 사회 문제 (226) • 직장 생활 (197) • 여가 생활 (48) • 영화 보기 (8) • 사과하기 (7) • 복장 표현하기 (121) • 실수담 말하기 (19) • 정치 (149) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 과학과 기술 (91) • 집안일 (41) • 성격 표현하기 (110) • 언론 (36) • 요일 표현하기 (13) • 한국의 문학 (23)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책