WORDROW
|
🔍

🌟 내놓다

☆☆   동사  

1. 물건을 밖으로 꺼내 놓다.

1. TAKE OUT: To take something out and place it outside.

🗣️ 용례:
  • 셔츠를 내놓다.
    Put out a shirt.
  • 이삿짐을 내놓다.
    Put out the moving stuff.
  • 화분을 내놓다.
    Put out a pot.
  • 밖으로 내놓다.
    Put it out.
  • 마루에 내놓다.
    Put on the floor.
  • 베란다에 내놓다.
    Put it on the veranda.
  • 현관에 내놓다.
    Put it on the porch.
  • 어머니는 햇볕이 좋다며 화분을 모두 베란다에 내놓으셨다.
    My mother put all the pots on the veranda, saying the sun was good.
  • 민준은 책장을 옮기려고 책장 안에 있던 책을 모두 꺼내 방 밖으로 내놓았다.
    Minjun took out all the books in the bookshelf and put them out of the room to move the bookshelf.
  • ♔ 여기 있는 물건들은 이사 가는 집에 안 가져갈 거예요.
    I'm not taking this stuff home.
    ♕ 그러면 그것들은 이삿짐과 헷갈리지 않게 우선 마당에 내놓아 주세요.
    Then please put them in the yard first so that you don't get confused with the moving items.
본말 내어놓다: 물건을 밖으로 꺼내 놓다., 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해…

2. 보이도록 앞에 놓다.

2. PLACE AT THE FRONT SIDE: To place something at the front side to make it visible.

🗣️ 용례:
  • 내놓아 자랑하다.
    To brag about.
  • 계약서를 내놓다.
    Propose a contract.
  • 서약서를 내놓다.
    Put forward a pledge.
  • 면전에 내놓다.
    Put it on the face.
  • 앞에 내놓다.
    Put before.
  • 어머니는 내 그림을 친구분들 앞에 내놓고 자랑하셨다.
    My mother put my painting before her friends and showed it off.
  • ♔ 집 계약을 왜 이렇게 급하게 한 거야?
    What's the rush for a house contract?
    ♕ 부동산에서 다른 사람이 집을 사려고 한다고 계약서를 내 앞에 내놓고 빨리 계약하라고 해서.
    Someone else in real estate wants to buy a house, put a contract in front of me and told me to sign it quickly.

3. 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.

3. SET FOR RENT; SET FOR SALE: To tell a real estate agent to look for a buyer or tenant, when selling or leasing a house.

🗣️ 용례:
  • 건물을 내놓다.
    Put out a building.
  • 방을 내놓다.
    Put out a room.
  • 집을 내놓다.
    Put up a house.
  • 급매물로 내놓다.
    Put up for urgent sale.
  • 전세로 내놓다.
    Put it on charter.
  • 부동산에 내놓다.
    Put up in real estate.
  • 중개인에게 내놓다.
    Give it to a broker.
  • 어머니는 아버지의 전근이 결정되자 지금 살고 있는 집을 부동산에 내놓으셨다.
    When my father's transfer was decided, my mother put her house where she now lives on property.
  • 삼촌은 집을 팔 때 중개인에게 내놓으면 수수료가 든다며 직접 거래하려고 하셨다.
    My uncle tried to make a direct deal with the house, saying it would cost a commission to sell it to a broker.
  • ♔ 집을 파시는 건가요?
    Are you selling the house?
    ♕ 아니요. 전세로 내놓는 거예요.
    No. it's for rent.
본말 내어놓다: 물건을 밖으로 꺼내 놓다., 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해…

4. 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.

4. LET GO; RELEASE: To allow a confined person or animal to go outside and act freely.

🗣️ 용례:
  • 내놓고 키우다.
    Bring it up.
  • 가축을 내놓다.
    Give out livestock.
  • 소를 내놓다.
    Serve cattle.
  • 들판에 내놓다.
    Put out in the field.
  • 바깥에 내놓다.
    Put it outside.
  • 밖으로 내놓다.
    Put it out.
  • 잠시 내놓다.
    Put it up for a momentarily.
  • 아버지는 마음대로 풀을 뜯을 수 있도록 소를 들판에 내놓고 오셨다.
    My father put the cattle out in the field so that they could graze freely.
  • 지수는 날씨가 따뜻해지면 실내에서 기르던 강아지를 마당에 내놓으려고 한다.
    When the weather gets warmer, jisoo tries to put her indoor dog out in the yard.
  • 고양이를 밖에 내놓으면 도망가지 않을까?
    Wouldn't you run away if you put the cat out there?

5. 음식 등을 대접하다.

5. SERVE: To serve food, etc.

🗣️ 용례:
  • 내놓아 접대하다.
    Give and entertain.
  • 요리를 내놓다.
    Serve dishes.
  • 음식을 내놓다.
    Serve food.
  • 차를 내놓다.
    Put out a car.
  • 커피를 내놓다.
    Serve coffee.
  • 손님에게 내놓다.
    Serve to a guest.
  • 어머니는 아버지가 데려오신 손님에게 차를 내놓으셨다.
    Mother offered tea to the guest her father brought.
  • 내가 집에 들어가니 지수는 부엌에서 후식으로 내놓을 과일을 깎고 있었다.
    When i got home, jisoo was peeling fruit for dessert in the kitchen.
  • 유민이는 오늘 학원에서 새로 배운 요리라면서 중국 요리를 내놓았다.
    Yoomin presented chinese cuisine today, saying it was a new dish she learned at the academy.
  • ♔ 외국 친구들을 집에 초대했는데 무슨 음식을 준비하는 게 좋을까?
    I've invited foreign friends to my house. what should i prepare?
    ♕ 한국 전통 음식을 내놓는 게 좋을 것 같아.
    I think you'd better serve korean traditional food.
본말 내어놓다: 물건을 밖으로 꺼내 놓다., 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해…

6. 작품이나 상품 등을 발표하다.

6. PRESENT; RELEASE; PUBLISH: To release or announce a piece of work or prize, etc.

🗣️ 용례:
  • 소설을 내놓다.
    Put out a novel.
  • 신작을 내놓다.
    Bring out a new work.
  • 신제품을 내놓다.
    Bring out a new product.
  • 앨범을 내놓다.
    Put out an album.
  • 영화를 내놓다.
    Put out a film.
  • 음반을 내놓다.
    Release a record.
  • 작품을 내놓다.
    Present a work.
  • 시장에 내놓다.
    Put on the market.
  • 독자들에게 내놓다.
    Bring to readers.
  • 팬들에게 내놓다.
    Give it to the fans.
  • 새로 내놓다.
    New.
  • 자신 있게 내놓다.
    Put forward with confidence.
  • 김 감독은 이번 여름에 공포 영화를 내놓을 예정이라고 발표했다.
    Director kim announced that he will release a horror movie this summer.
  • 지수는 좋아하는 가수가 내놓은 새 앨범을 사기 위해 음반 가게로 향했다.
    Jisoo headed to the music store to buy a new album from her favorite singer.
  • ♔ 처음 보는데 새로 나온 세제인가 봐요.
    I've never seen this before, but it must be a new detergent.
    ♕ 네. 이 세제는 이번에 저희 회사에서 자신 있게 내놓은 신상품입니다.
    Yes. this detergent is our new product with confidence.

7. 생각이나 의견을 제시하다.

7. PRESENT; PROPOSE: To propose an idea, opinion, etc.

🗣️ 용례:
  • 계획을 내놓다.
    Come up with a plan.
  • 방침을 내놓다.
    Put forward a policy.
  • 변명을 내놓다.
    Give an excuse.
  • 생각을 내놓다.
    Put forward an idea.
  • 안을 내놓다.
    Put forward a proposal.
  • 의견을 내놓다.
    Present one's opinion.
  • 이론을 내놓다.
    Come up with a theory.
  • 정책을 내놓다.
    Come up with a policy.
  • 제안을 내놓다.
    Put forward an offer.
  • 국내 최고의 대기업이 여행 산업 분야에 투자 계획을 내놓았다.
    The nation's top conglomerate has come up with an investment plan in the travel industry sector.
  • 김 의원은 공장을 건설하는 과정에서 주민들이 입은 피해를 조사하자는 제안을 내놓았다.
    Rep. kim came up with a proposal to investigate the damage suffered by residents in the process of building the plant.
  • ♔ 팀장님의 제안에 반대 의견을 내놓은 사람이 누구예요?
    Who was the one who disagreed with your proposal?
    ♕ 김 대리라고 들었어.
    I heard you're mr. kim.

8. 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.

8. GIVE; HAND OVER: To give something one possessed or occupied to another.

🗣️ 용례:
  • 내놓고 물러나다.
    Give up and back off.
  • 내놓고 쫓겨나다.
    Out and out.
  • 성금을 내놓다.
    Make a donation.
  • 자리를 내놓다.
    Offer one's seat.
  • 재산을 내놓다.
    Give up property.
  • 직책을 내놓다.
    Offer one's post.
  • 후배에게 내놓다.
    Give it to a junior.
  • 후임자에게 내놓다.
    Give it to a successor.
  • 김 회장은 큰아들에게 회장 자리를 내놓고 물러났다.
    Kim gave up his chairmanship to his eldest son and stepped down.
  • 이번 경기에서 상대 팀에게 진 것을 두고 팬들이 이 감독에게 감독직을 내놓으라고 요구했다.
    Fans have asked lee to give up his coaching job over the loss to the opposing team in this match.
  • ♔ 이번에 수해 지역 돕기 성금이 많이 모였다면서?
    I hear you've collected a lot of donations to help the flood victims.
    ♕ 응. 기업들이 경쟁적으로 성금을 내놓았대.
    Yes. the companies competitively donated money.
본말 내어놓다: 물건을 밖으로 꺼내 놓다., 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해…

9. 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.

9. PROTRUDE; STICK OUT: To reveal a part of one's body outwardly.

🗣️ 용례:
  • 눈을 내놓다.
    Put out the snow.
  • 덧니를 내놓다.
    Put out a snaggletooth.
  • 배꼽을 내놓다.
    Bring out the navel.
  • 얼굴을 내놓다.
    Show one's face.
  • 빠끔히 내놓다.
    Put out a good deal.
  • 아기는 이불 속에서 얼굴만 내놓고 아빠를 쳐다보았다.
    The baby only put his face out of the blanket and looked at his father.
  • 요즘은 짧은 상의를 입어서 배꼽을 내놓는 패션이 유행이다.
    The fashion of wearing short tops and putting out bellybuttons is in fashion these days.
  • ♔ 유민이는 웃을 때 참 매력적인 것 같아.
    Yoomin seems very attractive when she smiles.
    ♕ 맞아. 덧니를 내놓고 웃는 모습이 참 귀여워.
    Right. it's so cute when you smile with your snaggletooth out.
본말 내어놓다: 물건을 밖으로 꺼내 놓다., 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해…

10. 어떤 목적을 위하여 희생하다.

10. SACRIFICE: To make a sacrifice for a purpose.

🗣️ 용례:
  • 목을 내놓다.
    Put out one's neck.
  • 목숨을 내놓다.
    Give up one's life.
  • 생명을 내놓다.
    Give up life.
  • 안전시설도 없는 건설 현장에서는 인부들이 목숨을 내놓고 일하고 있었다.
    Workers were working at the construction site without safety facilities.
  • 아이들은 전쟁터에서 목숨을 내놓고 싸우고 있는 군인들에게 편지를 썼다.
    The children wrote letters to soldiers fighting for their lives on the battlefield.
  • ♔ 아직도 술 마시고 운전하는 사람들이 많다더라.
    I hear there's still a lot of people drinking and driving.
    ♕ 음주 운전은 생명을 내놓고 하는 건데 정말 죽어도 좋은 건가?
    Drinking and driving is a lifesaver. is it really okay to die?
본말 내어놓다: 물건을 밖으로 꺼내 놓다., 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해…

11. 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.

11. EXCLUDE; GIVE UP: To exclude someone from a group or place, or give him/he up.

🗣️ 용례:
  • 내놓은 자식.
    A son of a bitch.
  • 내놓은 학생.
    A student on offer.
  • 집에서 내놓다.
    To put out at home.
  • 학교에서 내놓다.
    Put out of school.
  • 완전히 내놓다.
    Completely put out.
  • 어머니는 학교를 자퇴하고 음악을 하겠다는 막내를 내놓은 자식처럼 대했다.
    The mother treated her like a child who dropped out of school and offered to do music.
  • 가족들이 가출한 민준이를 찾지 않는 것을 보니 집에서도 민준이를 내놓은 모양이다.
    Seeing that his family is not looking for min-jun who ran away from home, he seems to have released min-jun at home.
  • ♔ 어제는 네가 안 왔는데도 선생님이 아무 말씀도 안 하셨어.
    The teacher didn't say anything yesterday even though you didn't show up.
    ♕ 이제 학교에서도 나를 완전히 내놓았나 봐.
    Now the school must have given me up completely.

12. 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.

12. BE OUTSPOKEN; DO IN ONE'S FACE: To do or speak something publicly without trying to hide it.

🗣️ 용례:
  • 내놓고 말하다.
    Speak out of the blue.
  • 내놓고 아첨하다.
    To flatter with out.
  • 내놓고 이야기하다.
    Speak out.
  • 내놓고 잘난 체하다.
    Put out and put on airs.
  • 내놓고 좋아하다.
    Be fond of something.
  • 할아버지는 너무 내놓고 막내만 예뻐하신다.
    Grandpa's too much and only the youngest is fond of him.
  • 해고당할까 두려워 회사의 임금 삭감을 내놓고 불평하는 직원은 없었다.
    There was no employee complaining about the company's wage cuts for fear of being fired.
  • ♔ 선생님이 잘한다고 칭찬해 주셔서 그런지 민준이는 너무 아는 척을 해.
    Min-joon pretends to know too much because the teacher complimented him for being good.
    ♕ 요즘은 누구 앞에서든 아주 내놓고 잘난 척을 하더라.
    He's been showing off in front of everybody these days.

13. 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.

13. GIVE OUT; EMIT: To eject or put out a substance made inside of something.

🗣️ 용례:
  • 분비물을 내놓다.
    Release secretion.
  • 산소를 내놓다.
    Serve oxygen.
  • 생성물을 내놓다.
    Present a product.
  • 이산화 탄소를 내놓다.
    Serve carbon dioxide.
  • 학생들이 애벌레가 내놓은 생성물을 관찰하고 있다.
    Students are observing the larvae's products.
  • 식물이 낮에 산소를 내놓는다고 해서 어머니는 베란다에 있는 화분을 낮에만 방 안에 들여놓으신다.
    Just because plants offer oxygen during the day, my mother only puts the pots on the veranda in the room during the day.
  • ♔ 건조한데 왜 가습기를 사용하지 않으세요?
    Why don't you use a humidifier when it's dry?
    ♕ 잘못하면 가습기에 세균이 생겨 유해 물질을 내놓을 수도 있다고 해서요.
    They say that the humidifier could cause germs and release harmful substances.

🗣️ 발음, 활용: • 내놓다 (내ː노타) • 내놓아 (내ː노아) 내놔 (내ː놔) • 내놓으니 (내ː노으니) • 내놓는 (내ː논는) • 내놓습니다 (내ː노씀니다)
📚 파생어: • 내놓이다: ‘내놓다’의 피동사.

📚 주석: 주로 ‘내놓고’로 쓴다.


🗣️ 내놓다 @ 뜻풀이

🗣️ 내놓다 @ 용례

🌷 ㄴㄴㄷ: 초성 내놓다

💕시작 내놓다 🌾끝

시작 내

내 끝

시작 놓

놓 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 요리 설명하기 (119) • 여가 생활 (48) • 개인 정보 교환하기 (46) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 집 구하기 (159) • 약속하기 (4) • 위치 표현하기 (70) • 식문화 (104) • 과학과 기술 (91) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 취미 (103) • 사회 제도 (78) • 문화 비교하기 (47) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 외양 (97) • 역사 (92) • 직업과 진로 (130) • 가족 행사 (57) • 복장 표현하기 (121) • 법 (42) • 대중 문화 (82) • 예술 (76) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 한국 생활 (16) • 약국 이용하기 (6) • 한국의 문학 (23) • 감사하기 (8) • 종교 (43) • 실수담 말하기 (19) • 문화 차이 (52)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책